Σχέσεις Ισπανίας-Πολωνίας

Οι σχέσεις Ισπανίας-Πολωνίας είναι οι διμερείς πολιτιστικές και πολιτικές σχέσεις μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας. Και τα δύο έθνη είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, του ΝΑΤΟ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών.

Ιστορικές σχέσεις Επεξεργασία

Η πρώτη επαφή μεταξύ των Βασιλείων της Πολωνίας και της Ισπανίας χρονολογείται στον Ύστερο Μεσαίωνα, όπου έμποροι, ταξιδιώτες και Ιησουίτες ταξίδεψαν μεταξύ των δύο χωρών. Οι πρώτοι Πολωνοί διπλωμάτες στην Ισπανία τον 16ο αιώνα περιελάμβαναν τους Γιοχάνες Ντάντισκους και Πιότρ Ντούνιν-Βόλσκι. Ενώ οι πολωνικές και ισπανικές μορφές κυβερνήσεων εξελίχθηκαν σε διαφορετική κατεύθυνση, η διπλωματία και των δύο χωρών ήταν πιο πιθανό να υποστηρίξει η μια την άλλη παρά το αντίθετο. Το 1557, η Βασίλισσα Μπόνα Σφόρτσα της Πολωνίας έδωσε δάνειο στον Βασιλιά Φίλιππο Β΄ της Ισπανίας, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου δεν αποπληρώθηκε ποτέ, παρά τις πολωνικές διπλωματικές προσπάθειες και αιτήματα (βλ. Ναπολιτάνικα ποσά). Το 1639, τα δύο βασίλεια υπέγραψαν στρατιωτική συνθήκη, η οποία ωστόσο δεν εφαρμόστηκε. Ο Πολωνός συγγραφέας και μεταφραστής Άντζεϊ Χριζόστομ Ζαουούσκι ήταν Πολωνός διπλωμάτης στην Ισπανία το 1670. Η Ισπανία ήταν η μόνη χώρα που διαμαρτυρήθηκε για τον πρώτο διαμελισμό της Πολωνίας και το 1795, μετά τον τελικό τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας, ο Ισπανός διπλωμάτης Ντον Ντομίνγκο ντε Ιριάρτε ήταν ένας από τους τελευταίους ξένους διπλωμάτες που εγκατέλειψαν τη θέση του στη Βαρσοβία.

Κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ιβηρικής Χερσονήσου (1809-1814) στην Ισπανία, πολλοί Πολωνοί στρατιώτες πολέμησαν στην πλευρά του Ναπολέοντα. Η Λεγεώνα του Βιστούλα απέκτησε φήμη στη Μάχη της Σαραγόσα. Το πολωνικό σύνταγμα Chevau-léger (ελαφρύ ιππικό) διακρίθηκε στη Μάχη της Σομοσιέρα το 1808. Στις αρχές του 20ού αιώνα ένας αριθμός Πολωνών εθελοντών συμμετείχε στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο από την πλευρά των Ρεπουμπλικανών και ανατέθηκαν κυρίως στο Τάγμα Ντομπρόφσκι.

Η Πολωνία και η Ισπανία επανακαθιέρωσαν τις διπλωματικές σχέσεις τους στις 30 Μαΐου 1919, ύστερα την ανεξαρτησία της Πολωνίας μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η Ισπανία παρέμεινε ουδέτερη και δεν συμμετείχε άμεσα στον πόλεμο. Παρά την πίεση της Γερμανίας, η Ισπανία δεν έκλεισε την πολωνική πρεσβεία και ήταν ακόμη σε θέση να εκπροσωπήσει την πολωνική εξόριστη κυβέρνηση. Το Επίτιμο Προξενείο της Πολωνίας στη Βαρκελώνη οργάνωσε προσωρινά καταλύματα, ψεύτικα έγγραφα και μεταφορές για Πολωνούς πολίτες και στρατιωτικούς που διέφυγαν από τη Γαλλία στην Ισπανία το 1939-1942, με σκοπό να φτάσουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.^[1] Το 1945, η Πολωνία ανέκτησε την ανεξαρτησία της μετά τη ναζιστική και τη σοβιετική κατοχή. Οι σχέσεις μεταξύ Πολωνίας και Ισπανίας δεν αποκαταστάθηκαν πριν από τις 31 Ιανουαρίου 1977, καθώς η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας αρνήθηκε να αναγνωρίσει την κυβέρνηση των Φαλαγγιστών του Στρατηγού Φρανθίσκο Φράνκο. Μετά το Φθινόπωρο των Εθνών και το σχηματισμό μιας νέας μη κομμουνιστικής πολωνικής κυβέρνησης, και οι δύο χώρες υπέγραψαν μια Συνθήκη Φιλίας και Συνεργασίας το 1992. Το 1998, και οι δύο χώρες υπέγραψαν μια κοινή πολωνική-ισπανική δήλωση. Από το 2003, πραγματοποιούνται ακανόνιστες διμερείς διασκέψεις μεταξύ των πρωθυπουργών και των δύο εθνών. Από το 2012 έχουν πραγματοποιηθεί οκτώ τέτοιες συναντήσεις.

Υψηλόβαθμες επισκέψεις Επεξεργασία

Ο Πρωθυπουργός της Πολωνίας, Ταντέους Μαζοβιέτσκι, με τον Πρωθυπουργό της Ισπανίας, Φελίπε Γκονθάλεθ, στη Μαδρίτη το 1990.

Προεδρικές και πρωθυπουργικές επισκέψεις από την Πολωνία στην Ισπανία^[2]

Πρωθυπουργός Ταντέους Μαζοβιέτσκι (1990)
Πρόεδρος Αλεξάντερ Κφασνιέφσκι (2003)
Πρωθυπουργός Καζίμιες Μαρτσινκιέβιτς (2006)
Πρόεδρος Λεχ Κατσίνσκι (2008)
Πρωθυπουργός Ντόναλντ Τουσκ (2011 και 2013)
Πρόεδρος Μπρονίσλαφ Κομορόφσκι (2011)
Πρωθυπουργός Εύα Κόπατς (2015)

Βασιλικές και πρωθυπουργικές επισκέψεις από την Ισπανία στην Πολωνία

Βασιλιάς Χουάν Κάρλος Α΄ της Ισπανίας (1989 και 2001)
Πρωθυπουργός Χοσέ Μαρία Αθνάρ (2004 και 2007)
Πρωθυπουργός οσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο (2009)
Πρίγκιπας Φίλιππος ΣΤ΄ της Ισπανίας (2012)
Πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι (2012, 2014, 2016)
Πρωθυπουργός Πέδρο Σάντσεθ (2018)

Πολιτιστικές σχέσεις Επεξεργασία

Έδρα του Ινστιτούτου Θερβάντες στην Κρακοβία, Πολωνία.

Ορισμένοι δεσμοί στους πολωνικούς και ισπανικούς πολιτισμούς μπορούν να εξηγηθούν από το γεγονός ότι η Πολωνία και η Ισπανία είχαν το υψηλότερο ποσοστό μικρών ευγενών στην Ευρώπη (ιδαλγός, σλάχτα), που ενθάρρυνε τους δεσμούς μεταξύ μορφωμένων ελίτ. Ακόμη πιο σημαντικό, και οι δύο χώρες μοιράστηκαν μια ισχυρή καθολική ιστορία, στα σύνορα των αγώνων ενάντια στους μουσουλμάνους (Antemurale Christianitatis, Ρεκονκίστα). Η Ισπανία είχε σημαντική επιρροή στον πολωνικό πολιτισμό, ιδιαίτερα στη λογοτεχνία. Τα ισπανικά έργα έχουν μεταφραστεί στα πολωνικά και η Ισπανία ήταν ένα σκηνικό μερικών διάσημων πολωνικών έργων, όπως Το χειρόγραφο που βρέθηκε στη Σαραγόσα και επηρέασε σημαντικές πολωνικές λογοτεχνικές προσωπικότητες, όπως τον Γιούλιους Σουοβάτσκι.

Τον 21ο αιώνα και οι δύο κυβερνήσεις προώθησαν τον πολιτισμό των συνεταίρων τους στη χώρα τους, με το Πολωνικό Έτος στην Ισπανία το 2002 και το Ισπανικό Έτος στην Πολωνία το 2003. Η Ισπανία είναι ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός για τους Πολωνούς, με περίπου μισό εκατομμύριο Πολωνούς να επισκέπτονται την Ισπανία κάθε χρόνο. Η ισπανική γλώσσα είναι μια δημοφιλής ξένη γλώσσα στην Πολωνία.

Πολωνική κοινότητα στην Ισπανία Επεξεργασία

Η Ισπανία έχει μια πολωνική κοινότητα περίπου 100.000, πολλοί από τους οποίους έφτασαν στην Ισπανία μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά την ένταξη της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004.

Εμπορικές συναλλαγές Επεξεργασία

Το 2017, το εμπόριο μεταξύ Πολωνίας Ισπανίας ανήλθε σε 8 δισεκατομμύρια ευρώ.^[2] Οι κύριες εξαγωγές της Πολωνίας στην Ισπανία περιλαμβάνουν: αυτοκίνητα, μηχανήματα, φαρμακευτικά προϊόντα, ηλεκτρονικά είδη και έπιπλα. Οι κύριες εξαγωγές της Ισπανίας στην Πολωνία περιλαμβάνουν: αυτοκίνητα, ηλεκτρικό εξοπλισμό, ηλεκτρονικά και μηχανήματα.^[3] Το 2016, ισπανικές εταιρείες επένδυσαν 171 εκατομμύρια ευρώ στην Πολωνία, καθιστώντας την τον 6ο μεγαλύτερο ξένο άμεσο επενδυτή στη χώρα.

Διπλωματικές αποστολές Επεξεργασία

Πρεσβεία της Ισπανίας στη Βαρσοβία.

Η Πολωνία έχει πρεσβεία στη Μαδρίτη, γενικό προξενείο στη Βαρκελώνη^[4] και επίτιμα προξενεία στη Λας Πάλμας, στη Μούρθια, στην Παμπλόνα, στη Βαλένθια και στο Βίγκο.^[5]
Η Ισπανία έχει πρεσβεία στη Βαρσοβία^[6] και επίτιμα προξενεία στο Γκντανσκ, στην Κρακοβία και στο Βρότσουαφ.^[7]

Δείτε επίσης Επεξεργασία

Παραπομπές Επεξεργασία

↑ «Punkt kontaktowy w Barcelonie». Διεθνές Κέντρο Συζητήσεων στο Ζέσουφ (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2021.
↑ ^2,0 ^2,1 Ficha de País: Polonia (στα ισπανικά)
↑ Polonia, Situación de las Relaciones Comerciales con España (in Spanish)^{[νεκρός σύνδεσμος]}
↑ Embassy of Poland in Madrid
↑ «Konsulaty honorowe». Portal Gov.pl (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2021.
↑ «Embassy of Spain in Warsaw». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2021.
↑ «Horarios, localización y contacto» (στα Ισπανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2021.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία

Μπακ, Γκζέγκος, La imagen de España en la literatura polaca del siglo XIX [ Recurso electrónico ] : (diarios, memoryas, libros de viajes y otros testimonios literarios) / Grzegorz Bak ; σκηνοθέτης, Fernando Presa González, Μαδρίτη: Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones, 2004
BIBLIOGRAFÍA DE INTERÉS HISPANO-POLACO.^{[νεκρός σύνδεσμος]} En la biblioteca Guillermo Cabrera Infante (Instituto Cervantes de Varsovia)^{[νεκρός σύνδεσμος]}
Μπεάτα Βόινα, Stosunki polsko-hiszpańskie w Unii Europejskiej, Biuletyn PISM, nr 18 (263), 2005-03-03
Polonia.es Αρχειοθετήθηκε 2021-05-08 στο Wayback Machine. - σελίδα της πολωνικής μειονότητας στην Ισπανία
Διμερής συνεργασία, Πολωνική πρεσβεία στη Μαδρίτη

[1] «Punkt kontaktowy w Barcelonie». Διεθνές Κέντρο Συζητήσεων στο Ζέσουφ (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2021.

[Ficha-2] 2,0 ^2,1 Ficha de País: Polonia (στα ισπανικά)

[3] Polonia, Situación de las Relaciones Comerciales con España (in Spanish)^{[νεκρός σύνδεσμος]}

[4] Embassy of Poland in Madrid

[5] «Konsulaty honorowe». Portal Gov.pl (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2021.

[6] «Embassy of Spain in Warsaw». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2021.

[7] «Horarios, localización y contacto» (στα Ισπανικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]