Άνοιγμα κυρίου μενού

Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

Ισπανός ποιητής, δραματουργός, σκηνοθέτης του θεάτρου, μουσικός

O Φεδερίκο ντελ Σαγράδο Κοραθόν ντε Χεσούς Γκαρθία Λόρκα (Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, προφέρεται: [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]) (Φουέντε Βακέρος, 5 Ιουνίου 1898Βιθνάρ, 19 Αυγούστου 1936), ήταν Ισπανός ποιητής και δραματουργός που ανήκει στη λεγόμενη «γενιά του ’27», ομάδα συγγραφέων που προσέγγισε την ευρωπαϊκή αβάν-γκαρντ με εξαιρετικά αποτελέσματα, ούτως ώστε το πρώτο μισό του 19ου αιώνα να ορίζεται ως «αργυρή εποχή» (edad de plata) της ισπανικής λογοτεχνίας. Δολοφονήθηκε κατά το ξέσπασμα του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου από αγνώστους, οι οποίοι πολύ πιθανόν συνδέονταν με τον εθνικιστικό φασισμό, επειδή ο ίδιος σχετιζόταν ή υποστήριζε τους Δημοκρατικούς[12][13].

Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Lorca (1914).jpg
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα
Federico García Lorca (Ισπανικά)
Γέννηση 5  Ιουνίου 1898[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
Φουέντε Βακέρος[2]
Θάνατος 19  Αυγούστου 1936[5][6][7][8][9][10]
Γρανάδα[2]
Αιτία θανάτου τυφεκισμός
Συνθήκες θανάτου ανθρωποκτονία
Κατοικία Γρανάδα
Residencia de Estudiantes
Εθνικότητα Ισπανοί
Υπηκοότητα Ισπανία[11]
Εκπαίδευση και γλώσσες
Μητρική γλώσσα Ισπανικά
Ομιλούμενες γλώσσες Ισπανικά
Σπουδές Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Granada) (από 1915)
Columbia University School of General Studies
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα θεατρικός συγγραφέας
ποιητής
θεατρικός σκηνοθέτης
μουσικός
στιχουργός
δημιουργός γραπτών έργων
Αξιοσημείωτο έργο Ματωμένος Γάμος
Γέρμα
Libro de poemas
Poet in New York
Poema del cante jondo
Primeras canciones
Σαν περάσουν πέντε χρόνια
The Public
Diván del Tamarit
Doña Rosita the Spinster
Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
Οικογένεια
Αδέλφια Francisco García Lorca
Isabel García Lorca
Concepción García Lorca
Υπογραφή
Federico García Lorca signature.svg

Πίνακας περιεχομένων

ΒιογραφίαΕπεξεργασία

Η παιδική ηλικίαΕπεξεργασία

Ο Γκαρθία Λόρκα, του οποίου το πλήρες όνομα είναι Φεδερίκο ντελ Σαγράδο Κοραθόν ντε Χεσούς Γκαρθία Λόρκα, γεννήθηκε στις 5 Ιουνίου 1898 στο Φουέντε Βακέρος, μικρό χωριό στον νομό Βέγα  της περιφέρειας Γρανάδας. Ήταν γιος ενός πλούσιου γαιοκτήμονα, του Φεδερίκο Γκαρθία Ροδρίγες (1859-1945), που στο δεύτερό του γάμο νυμφεύθηκε μια νεαρή και ευαίσθητη δασκάλα, τη Βιθέντα Λόρκα Ρομέρο (1870–1959)[14] γυναίκα με εύθραυστη υγεία, σε βαθμό που να μην θηλάσει η ίδια το γιο της, αλλά μια παραμάνα, η οποία ήταν σύζυγος του επιστάτη[15] του πατέρα του. Παρόλα αυτά, η μητέρα επηρέασε βαθύτατα την καλλιτεχνική εκπαίδευση του γιού της: πράγματι εγκατέλειψε γρήγορα τη διδασκαλία για να αφοσιωθεί στην εκπαίδευση του μικρού Φεδερίκο, στον οποίο μετέδωσε το πάθος της για το πιάνο και τη μουσική.[16]

«Σιγοτραγουδούσε τα δημοτικά τραγούδια, ακόμη πριν μάθει να μιλάει και ενθουσιαζόταν στο άκουσμα κιθάρας.»

Η μητέρα του του μετέδωσε επίσης τη βαθιά συναίσθηση[17] της κατάστασης των φτωχών και τον σεβασμό για τον πόνο τους, που ο Γκαρθία Λόρκα θα ενσωματώσει στο λογοτεχνικό του έργο. Μέχρι το 1909, Φεδερίκο πέρασε ευτυχισμένη, σε πνευματικό επίπεδο, παιδική ηλικία, αλλά σωματικά δύσκολη λόγω των συχνών ασθενειών, σε ένα περιβάλλον αγροτικό και γαλήνιο στο σπίτι του πατέρα του στο Φουέντε Βακέρος. Η οικογένειά του αυξήθηκε κατά τέσσερα παιδιά: τον Φραγκίσκο, την Κοντσίτα και την Ισαμπέλ, ενώ το τέταρτο, τον Λουίς, τον έχασαν σε ηλικία δύο ετών, από πνευμονία.

Το 1909 μετακόμισε με την οικογένειά του στη Γρανάδα της Ανδαλουσίας, όπου σύντομα ενεπλάκη στις δραστηριότητες των τοπικών καλλιτεχνικών ομάδων.[18]

Οι σπουδές και οι γνωριμίες στη ΓρανάδαΕπεξεργασία

Στη Γρανάδα σπουδάζει στο «Colegio del Sagrado Corazón», που διευθύνεται από έναν ξάδερφο της μητέρας του, και το 1914 γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο, φοιτώντας αρχικά στη Νομική σχολή (όχι από δική του φιλοδοξία, αλλά για να ακολουθήσει την επιθυμία του πατέρα του [19]) για να περάσει μετά στη φιλολογία.[20] Γνωρίζει τις περιοχές των τσιγγάνων (gitani) της πόλης που έγιναν μέρος της ποίησής του όπως αποδεικνύεται από το Romancero του 1928. Το πρώτο του λογοτεχνικό έργο, το «Εντυπώσεις και Τοπία», δημοσιεύεται το 1918, αλλά είχε επιτυχία μόνο σε τοπικό επίπεδο.[21]

Συναντάει για πρώτη φορά αυτή την περίοδο τον λόγιο Μελτσόρ Φερνάνδεθ Αλμάγρο και τον νομικό Φερνάνδο Δε Λος Ρίος, μέλλοντα Υπουργό Παιδείας κατά τη διάρκεια της περιόδου με την ονομασία «Δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία»: και οι δύο (ιδιαίτερα ο Φερνάνδο Δε Λος Ρίος) βοηθούν με καθοριστικό τρόπο την καριέρα του νεαρού Φεδερίκο. Ξεκινά στο μεταξύ τις σπουδές στο πιάνο υπό την καθοδήγηση του μαέστρου Αντόνιο Σεγούρα,[22] και γίνεται ένας επιδέξιος βιρτουόζος του κλασικού ρεπερτορίου, αλλά και του λαϊκού της Ανδαλουσίας.[23] Με τον Γραναδό μουσικό Μανιουέλ Δε Φάγια, με τον οποίο διατήρησε μια δυνατή φιλία, συνεργάζεται στην οργάνωση της πρώτης τσιγγάνικης λαϊκής γιορτής τραγουδιού της Ανδαλουσίας (13-14 Ιουνίου 1922).[24]

Τα ενδιαφέροντα που σηματοδοτούν την πνευματική περίοδο του ποιητή είναι η λογοτεχνία, η μουσική και η τέχνη, που μαθαίνει από τον καθηγητή Μαρτίν Δομίνγκεθ Μπερουέτα, τον συνοδοιπόρο του στο ταξίδι σπουδών στην Καστίλλη, από την οποία θα δημιουργηθεί η συλλογή της πεζογραφίας Impresiones y paisajes (Εντυπώσεις και Τοπία).[25]

Στη ΜαδρίτηΕπεξεργασία

Η εισαγωγή στη φοιτητική εστία Residencia de EstudiantesΕπεξεργασία

Το 1919 φτάνει στη Μαδρίτη για να συνεχίσει τις σπουδές του, κατοικώντας κοντά στην περίφημη Residencia de Estudiantes.[26] Στο πανεπιστήμιο συνάπτει φιλία με τον Λουίς Μπουνιουέλ και τον Σαλβαδόρ Νταλί, όπως και με άλλες σημαντικές προσωπικότητες της ισπανικής ιστορίας. Μεταξύ αυτών και ο Γκρεγόριο Μαρτίνεθ Σιέρρα, ο διευθυντής τού Teatro Eslava, μετά από πρόσκλησή του οποίου ο Λόρκα γράφει και σκηνοθετεί το 1919-20, το πρώτο του έργο, Τα μάγια της πεταλούδας, το οποίο όμως δεν είχε θετική αποδοχή.

Στο ίδρυμα Residencia ο Γκαρθία Λόρκα παραμένει εννιά χρόνια (μέχρι το 1928),[27] εξαιρώντας τη διαμονή του κάθε καλοκαίρι στη Ουέρτα Δε Σαν Βιθέντε, το εξοχικό του, και μερικά ταξίδια στη Βαρκελώνη και στην περιοχή Καδακές ως φιλοξενούμενος του Σαλβαδόρ Νταλί, με τον οποίο τον δένει σχέση εκτίμησης και φιλίας[28]. Η σχέση αυτή έλαβε, από την πλευρά του Λόρκα, ερωτικό χαρακτήρα.

Οι πρώτες δημοσιεύσειςΕπεξεργασία

Ανήκει σε εκείνη την περίοδο η δημοσίευση του Libro de poemas, η προετοιμασία των συλλογών Canciones και Poema del Cante jondo (Το Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ καημού), την οποία ακολούθησε το θεατρικό δράμα El maleficio de la maríposa (Τα μάγια της πεταλούδας), το οποίο ήταν μία αποτυχία: ανέβηκε μόνο μία φορά, και ως επακόλουθο της αποτυχίας ο Γκαρθία Λόρκα αποφάσισε να μην το δημοσιεύσει [29]) το 1920 και το 1927 το ιστορικό δράμα Μαριάνα Πινέδα [30] για το οποίο ο Σαλβαδόρ Νταλί σχεδίασε τα σκηνικά.

Θα ακολουθήσουν οι πρόζες με σουρεαλιστικό χαρακτήρα Santa Lucía y san Lázaro, Nadadora sumeringa (Η βυθισμένη κολυμβήτρια) και Suicidio en Alejandría (Αυτοκτονία στην Αλεξάνδρεια), οι θεατρικές πράξεις El paseo de Buster Keaton (Ο Περίπατος του Buster Keaton) και La doncella, el marinero y el estudiante (Η παρθένα, ο Ναύτης και ο Σπουδαστής), πέρα από τις ποιητικές διηγήσεις Primer romancero Gitano (Gypsy Ballads - Τσιγγάνικο Τραγουδιστάρι), Ωδή στον  Σαλβαδόρ Νταλί και ένας μεγάλος αριθμός άρθρων, συνθέσεων, διάφορων δημοσιεύσεων, χωρίς να συμπεριληφθούν οι αναγνώσεις στα σπίτια φίλων, τα συνέδρια και η προετοιμασία του περιοδικού της Γρανάδας, Gallo (Γκάγιο), και η έκθεση των σχεδίων στη Βαρκελώνη.[31]

Οι κορυφαίες δημιουργίες τουΕπεξεργασία

Προς τα τέλη του 1929 ο Γκαρθία Λόρκα πέφτει θύμα μιας ολοένα και βαθύτερης κατάθλιψης, και αισθάνεται ενοχές για την ομοφυλοφιλία του, που καταφέρνει, όλο και λιγότερο, να κρύψει από φίλους και συγγενείς, ενώ αντίθετα η φήμη του για το Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι εξαπλώνεται ολοένα και πιο πολύ. [32] Η οικογένειά, του βλέποντας την επιδείνωση της ψυχολογικής του κατάστασης, οργανώνει για αυτόν ένα ταξίδι στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με τη μυστική βοήθεια του Φερνάνδο Δε Λος Ριος, φίλου μέσω του οποίου κατάφερε να κερδίσει υποτροφία.[33]

Αυτό το ταξίδι, και συγκεκριμένα η παραμονή του στη Νέα Υόρκη, όπου ο Φεδερίκο είναι φοιτητής για σύντομο χρονικό διάστημα στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια[34], κατέχει μεγάλη σημασία στην ποιητική δραστηριότητα του Γκαρθία Λόρκα. Αυτό που πολλοί θεωρούν αριστούργημά του, δηλαδή το έργο Ποιητής στη Νέα Υόρκη επικεντρώνεται στην αλλοτρίωση του ανθρώπου όπως τη συναντάμε στη σύγχρονη κοινωνία και τους μηχανισμούς που επιτρέπουν σε λίγους να κυριαρχούν επί των πολλών. Ένα πρωτοποριακό έργο για τα δεδομένα του καλλιτεχνικού πανοράματος σε σύγκριση με τα υπόλοιπα της εποχής, όπως οι θεατρικές πράξεις που πραγματοποιεί αυτή την περίοδο,[35] για παράδειγμα το Έτσι πέρασαν πέντε χρόνια και Το κοινό, μόνο που αυτό θα δημοσιευθεί στα τέλη του δεκαετίας του 1970, αλλά ποτέ ολοκληρωμένο.

Μετά από μια σύντομη αλλά γεμάτη ένταση παραμονή στην Κούβα, η επιστροφή του στην Ισπανία του 1930, συμπίπτει με την πτώση της δικτατορίας του Πρίμο ντε Ριβέρα και την αποκατάσταση της δημοκρατίας. Το 1931 συνέθεσε το Ντιβάνι Της Ταμαρίτ, ενώ παράλληλα δούλεψε και πάνω σε έργα για το κουκλοθέατρο[εκκρεμεί παραπομπή]. Το 1931 ο Γκαρθία Λόρκα διορίζεται διευθυντής της εταιρείας Teatro Universitario la Barraca[36]. Αυτή η εταιρεία, που ιδρύθηκε από τον Υπουργό Παιδείας, ανέλαβε την ευθύνη να διαδόσει τις θεατρικές παραγωγές τις στις πιο απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές της χώρας. Ο Γκαρθία Λόρκα δεν περιορίζεται στο να διευθύνει, αλλά είναι και ηθοποιός.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας με το «La Barraca» συγγράφει τα πιο γνωστά του θεατρικά έργα, επονομαζόμενα ως «αγροτική τριλογία», «Ματωμένος γάμος», η «Γέρμα» και «το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα»[34], τραγωδίες με θέμα τη κοινωνική καταπίεση κι έκδηλο το ανθρώπινο στοιχείο. Αντίστοιχο θέμα έχει και το ποίημα Θρήνος Για Τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, το οποιο τελείωσε εκείνη την εποχή.

Το 1936 υποδέχθηκε τον Αλμπέρτι, καθώς επέστρεψε από τη Μόσχα. Συνέταξε μια διακήρυξη συγγραφέων κατά του φασισμού[εκκρεμεί παραπομπή] κι ξεκίνησε να γράφει σειρά θεατρικών σκηνών με μορφή επιθεώρησης, ωστόσο τον Ιούλιο της ίδιας χρονιάς, ξέσπασε ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος.

Το τραγικό τέλοςΕπεξεργασία

Οταν ξέσπασε ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος ο Γκαρθία Λόρκα αναχώρησε από τη Μαδρίτη για τη Γρανάδα με σκοπό να αποχαιρετίσει τον πατέρα του.[37] Ωστόσο, ο Γκαρθία Λόρκα και ο κουνιάδος του, που ήταν και σοσιαλιστής δήμαρχος της Γρανάδας, συνελήφθησαν ενώ βρίσκονταν στο σπίτι των Ροσάλες, φαλαγγιτών φίλων τους.[37] Το ξημέρωμα της 19ης Αυγούστου 1936, παραστρατιωτικοί του πολιτικού κινήματος  CEDA πυροβόλησαν τον Γκαρθία Λόρκα, λόγω των αριστερών φρονημάτων του[38] και τον έριξαν σε ανώνυμο τάφο στην περιοχή Fuentegrande de Alfacar στα περίχωρα του Βιθνάρ, κοντά στη Γρανάδα.

Το εκτελεστικό απόσπασμα αριθμούσε 12 άτομα, αποτελούμενο από αστυνομικούς, εθελοντές αλλά και κρατούμενους, τους οποίους υποχρέωσαν να διαπράξουν τη δολοφονία του Λόρκα υπό την απειλή της εκτέλεσης[εκκρεμεί παραπομπή]. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνώριζαν καν ποιος είναι αυτός που είχαν διαταχθεί να δολοφονήσουν. Για τη δολοφονία κατηγορήθηκαν ακροδεξιοί πολιτικοί και επιχειρηματικοί κύκλοι, μέλη επιφανών οικογενειών της Γρανάδας, καθώς και κάποιοι προερχόμενοι από την άκρως συντηρητική οικογένεια του πατέρα του, οι οποίοι ήταν έξαλλοι με τον πατέρα και ως εκδίκηση σκότωσαν τον γιο. Ο τάφος του δεν βρέθηκε ποτέ[39] ενώ καινούρια στοιχεία δίνουν νέο στίγμα για τον εντοπισμό του [40][41].

 
Άγαλμα προς τιμή του Λόρκα, στην πλατεία Santa Ana της Μαδρίτης

Τα σημαντικότερα έργα του και οι ελληνικές τους μεταφράσειςΕπεξεργασία

[42]

Ποίηση
  • 1931: Divan del Tamarit
    • Βασίλης Λαλιώτης, εκδόσεις Παρουσία, 2000
  • 1930: Poeta en Nueva York. - «Ποιητής στη Νέα Υόρκη»
    • Βασίλης Λαλιώτης, εκδόσεις Σμίλη, 1993
    • Χρίστος Γούδης, εκδόσεις Τραυλός, 2005
  • 1935: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías - «Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας»
    • Γιώργος Γεωργούσης, εκδ.Διάττων, 2002
    • Αργύρης Ευστρατιάδης, εκδ. Ηριδανός, 2006
    • Γιώργος Γεωργούσης, εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2014
  • 1936: Sonetos del amor oscuro - «Σονέτα του σκοτεινού έρωτα»
    • Σωτήρης Τριβιζάς, εκδόσεις Μικρή Άρκτος, 2004
    • Μάγια Μαρία-Ρούσσου, εκδ. Ελεγεία, 2008
  • 1928: Romancero gitano - «Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι»
    • Αργύρης Ευστρατιάδης, εκδ. Καστανιώτης, 1998
    • Οδυσσέας Ελύτης,μουσικές εκδόσεις Ρωμανός, 2000
    • Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, εκδόσεις των Φίλων, 2006
  • 1934: Duente - «Ντουέντε (ομιλία του για την ποίηση)
    • Ολυμπία Καράγιωργα, εκδ. Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1998
    • Γιώργος Γεωργούσης, εκδ. Γαβριηλίδης, 2007
    • Γιώργος Γεωργούσης, έκδοση του Ινστιτούτου Θερβάντες, 2003
Θεατρικά έργα
  • 1920. El maleficio de la mariposa - Τα Μάγια της Πεταλούδας
    • Ιουλία Ιατρίδη, εκδ. "Δωδώνη", χχ.
    • Δημήτρης Τσεκούρας, εκδ. "Σοκόλη", 2011
  • 1922. Los títeres de Cachiporra - Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρα
    • Ιουλία Ιατρίδη, εκδ. "Δωδώνη", χ.χ (με τον τίτλο Δόν Κριστομπίτα και δόνια Ροζίτα)
    • Ευγενία Δημητροπούλου, εκδ."Οιωνός", 2008
  • 1925. Mariana Pineda - Μαριάνα Πινέδα
    • Κώστας Ζαρούκας, εκδ. "Γρηγόρη", 1971
    • Τάκης Δραγώνας,εκδ. "Δαμιανός", 2006
  • 1930. La zapatera prodigiosa - Η θαυμαστή μπαλωματού
    • Αλέξης Σολομός, εκδ. «Δωδώνη», 1964
    • Ερρίκος Μπελιές, εκδ. "Ηριδανός", 2006
  • 1930. El publico - Το κοινό
    • Κοσμάς Ξενάκης, εκδ. "Άγρα", 2015
  • 1930. Así que pasen cinco años - Έτσι πέρασαν πέντε χρόνια
    • Νίκος Σημηριώτης, εκδ. "Καραβία", 1964
    • Κ.Παλαιολόγος, Α. Ανεστοπούλου, Ε. Γεωργοπούλου και Θ. Κοφινά, εκδόσεις "Κάπα Εκδοτική", 2016
  • 1933. Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín - Ο έρωτας του δον Περλιμπλίν με την Μπελίζα στον κήπο του
    • Μάριος Λαέρτης, εκδ "Εκλεκτά Έργα", 1964
    • Ερρίκος Μπελιές, εκδ. "Ηριδανός", 2007
    • Λέανδρος Πολενάκης, εκδ. "Αιγόκερως", 2010
  • 1933. Bodas de sangre - Ματωμένος Γάμος
    • Κώστας Κοτζιάς, εκδ. "Άτλας", 1960
    • Νίκος Γκάτσος, εκδ. "Ίκαρος", 1964
    • Γιώργος Σεβαστίκογλου, εκδ. "Δωδώνη", 1989
    • Πάνος Κυπαρίσσης, εκδ. "Κέδρος", 1998
    • Ερρίκος Μπελιές, εκδ. "Ηριδανός", 2006
    • Αθανάσιος Τσακνάκης, εκδ. "Εκδοτική Θεσσαλονίκης, 2007
    • Δημήτρης Τσεκούρας, εκδ. "Σόκολη", 2017
  • 1934. Yerma - Γέρμα
    • Μάριος Λαέρτης, εκδ "Εκλεκτά Έργα", 1964
    • Αλέξης Σολωμός, εκδ. "Δωδώνη", 1964
    • Ερρίκος Μπελιές, εκδ. "Ηριδανός", 2006
    • Αθανάσιος Τσακνάκης, εκδ. "Εκδοτική Θεσσαλονίκης" 2007
    • Πάνος Κυπαρίσσης, εκδ. "Κέδρος", 2008
  • 1935. Doña Rosita la soltera - Δόνια Ροζίτα η ανύπαντρη
    • Αλέξης Σολωμός, εκδ. "Δωδώνη", 1964
    • Δημήτρης Καλοκύρης, εκδ. "Ύψιλον", 1999
    • Ερρίκος Μπελιές, εκδ. "Ηριδανός", 2006
    • Μαίρη Βιδάλη, εκδ. "Δρόμων", 2016
  • 1936. La casa de Bernarda Alba -Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
    • Μάριος Λαέρτης, εκδ "Εκλεκτά Έργα", 1964
    • Γιώργος Κότσιρας, εκδ. "Καστανιώτη", 1970
    • Μαίρη Βιδάλη, εκδ. "Δωδώνη", 2001
    • Μαρία Σκαφτούρα, εκδ. "Βακχικόν", 2016
Σενάρια
  • Ταξίδι στη σελήνη (περιέχει το σενάριο Ταξίδι στη σελήνη - Viaje a la luna (1929) του Λόρκα)

Έργα εμπνευσμένα από τον ΛόρκαΕπεξεργασία

  • Ζιλ Βενσάν: Το φιλί του θανάτου, ellhn. μετάφρ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδ. Καστανιώτη, Αθήνα 2015, 280 σελ., ISBN 978-960-03-5896-4 (και e-book). Πρόκειται για μυθιστόρημα νουάρ, εμπνευσμένο από την υπόθεση της δολοφονίας του Λόρκα.[43]

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. 1,0 1,1 Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 9  Απριλίου 2014.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «Краткая литературная энциклопедия». Συνοπτική Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια. Great Russian Entsiklopedia, JSC. Μόσχα. 1962.
  3. 3,0 3,1 (Γαλλικά) BNF authorities. data.bnf.fr/ark:/12148/cb11904091z. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
  4. 4,0 4,1 SNAC. w6p26xx8. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  5. 5,0 5,1 5,2 (Αγγλικά) Internet Broadway Database. 5514. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  6. 6,0 6,1 6,2 Itaú Cultural: (Πορτογαλικά) Enciclopédia Itaú Cultural. Itaú Cultural. Σάο Πάολο. pessoa397654/federico-garcia-lorca. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017. ISBN-13 978-85-7979-060-7.
  7. 7,0 7,1 7,2 Spanish Biographical Dictionary. Real Academia de la Historia. 10383. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  8. 8,0 8,1 8,2 (Αγγλικά) Find A Grave. 7014632. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  9. 9,0 9,1 9,2 International Music Score Library Project. Category:García_Lorca,_Federico. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  10. 10,0 10,1 10,2 filmportal.de. 8efced577d7f46a6a866761ae5517905. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
  11. LIBRIS. 9  Μαρτίου 2018. libris.kb.se/katalogisering/khwzz1x301h5lkv. Ανακτήθηκε στις 24  Αυγούστου 2018.
  12. Rendina, σελ. 13.
  13. Pignata, σελ. 19.
  14. Rendina, σελ. 13.
  15. Il capataz (del lat. caput, 'testa') è colui che gestisce un'azienda agricola o chi comanda e sorveglia un gruppo di lavoratori. Real Academia Española (επιμ.). «Capataz» (στα Ισπανικά).  Unknown parameter |accessed= ignored (βοήθεια)
  16. Rendina, σελ. 13.
  17. Rendina, σελ. 13.
  18. Rendina, σελ. 13.
  19. Rendina, σελ. 13.
  20. Pignata, σελ. 19.
  21. Rendina, σελ. 13.
  22. Rendina, σελ. 13.
  23. Pignata, σελ. 19.
  24. Rendina, σελ. 14.
  25. «1898-1918». Huerta de San Vicente.  Unknown parameter |accessed= ignored (βοήθεια); Unknown parameter |lang= ignored (|language= suggested) (βοήθεια)
  26. Pignata, σελ. 19.
  27. Pignata, σελ. 19.
  28. «1919-1924» (στα Ισπανικά). Huerta de San Vicente.  Unknown parameter |accessed= ignored (βοήθεια)
  29. Rendina, p. 13.
  30. Pignata, p. 19.
  31. Pignata, p. 20.
  32. Maurer, Christopher (2001) Federico García Lorca:Selected Poems
  33. Maurer, Christopher (2001) Federico García Lorca:Selected Poems
  34. 34,0 34,1 Rendina, σελ. 14.
  35. «Federico García Lorca». Istituto dell'Enciclopedia Italiana. 15 Μαρτίου 2011.  Unknown parameter |site= ignored (βοήθεια); Unknown parameter |cid= ignored (βοήθεια)
  36. «Federico García Lorca». Istituto dell'Enciclopedia Italiana. 15 Μαρτίου 2011.  Unknown parameter |site= ignored (βοήθεια); Unknown parameter |cid= ignored (βοήθεια)
  37. 37,0 37,1 Rendina, σελ. 14.
  38. «Η Τέχνη και η Ποίηση δεν μας βοηθούν να ζήσουμε - Η Αυγή Online». www.avgi.gr. Ανακτήθηκε στις 2016-05-07. 
  39. To 2009, οι Αρχές της Ανδαλουσίας, ύστερα από έρευνες που διεξήγαγαν στο Αλφάκαρ, κοντά στη Γρανάδα - μέρος όπου υπήρχε η πεποίθηση πως είναι η περιοχή της εκτέλεσης και της ταφής του Λόρκα - ανακοίνωσαν πως δεν βρέθηκε κανένας σχετικός τάφος εκεί. (ΑΠΕ-ΜΠΕ, 18/12/2009)
  40. Πρόκειται για λάκκο που είχαν ανοίξει κάποιοι προσπαθώντας να βρουν νερό κοντά σε απομονωμένη φάρμα. Απέχει, δε, μόλις 500 μέτρα από το σημείο που είχε υποδείξει ο ιστορικός Ίαν Γκίμπσον το 1971, αλλά σε ανασκαφή το 2009 δεν βρέθηκε τίποτε. Μιγκέλ Καμπαγιέρο Πέρεθ, ιστορικός, εφημερίδα τα Νέα.
  41. «Στο φως η εντολή του Φράνκο για τη δολοφονία του Λόρκα». Internet Archive. Εφημερίδα τα Νέα. 24/04/2015. Ανακτήθηκε στις 25/04/2015.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)
  42. Πηγή της ενότητας η βάση δεδομένων του ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ. Περισσότερες πληροφορίες για τις παλαιότερες μεταφράσεις του Λόρκα στα ελληνικά http://www.eens.org/EENS_congresses/2010/Kassinis_Constantinos.pdf
  43. «Ζιλ Βενσάν: «Το νουάρ με ενδιαφέρει όταν θέτει ερωτήματα», ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΣΚΑΛΙΔΗ | Kathimerini». http://www.kathimerini.gr/814310/article/proswpa/synentey3eis/zil-vensan-to-noyar-me-endiaferei-otan-8etei-erwthmata. Ανακτήθηκε στις 2017-06-30. 

ΠηγέςΕπεξεργασία

  • Paolo Pignata: voce Federico García Lorca στο AA.VV. (2003). L'Enciclopedia. 9. Ρώμη: La Repubblica/UTET/De Agostini. }}
  • Claudio Rendina: «Nota biografica» στο Lorca, Federico García (1970). Poesie (Libro de poemas). Ρώμη: Newton Compton. 

ΒιβλιογραφίαΕπεξεργασία

ΒιβλίαΕπεξεργασία

  • Ίαν Γκίμπσον: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, μετάφρ. Σπύρος Τσούγκος, εκδ. «Μικρή Άρκτος», Αθήνα 1999
  • Ίαν Γκίμπσον: Η δολοφονία του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, μετάφρ. Βαγγέλης Κατσάνης, εκδ. «Δίδυμοι», Αθήνα 2004
  • Βιδάλ Αγκουστίν Σάντσεθ: Μπουνιουέλ - Λόρκα - Νταλί: Το αίνιγμα δίχως τέλος, μετάφρ. Ισμήνη Κανσή, εκδ. «Εξάντας», Αθήνα 1991
  • Λένα Κωνσταντέλλου, Τέσσερις όψεις του μοντερνισμού. Έλιοτ – Μπόρχες – Κάφκα - Λόρκα, εκδόσεις Φαρφουλάς, 2009
  • Λέσλι Στέιντον, Λόρκα, Η μπαλάντα μιας ζωής, εκδόσεις Μεταίχμιο, 2006
  • Τάσος Λιγνάδης, Ο Λόρκα και οι ρίζες, εκδόσεις Έκτυπο, 1992
  • Κώστας Τσιρόπουλος, Θάνατος και δόξα του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, εκδόσεις Αστρολάβος/Ευθύνη
  • Στυλιανός Ροδαρέλλης, Θεατρικά ψήγματα του Λόρκα, εκδόσεις Ίασπις, 2011
  • Στυλιανός Ροδαρέλλης, Το σουραλιστικό θέατρο του Λόρκα, εκδόσεις Ίασπις, 2010

ΠεριοδικάΕπεξεργασία

  • «Αφιέρωμα: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα», Οδός Πανός, τεύχος 99-100
  • «Αφιέρωμα: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα», Διαβάζω, τεύχος 192, Μάιος 1988
  • «Αφιέρωμα: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα», Διαβάζω, τεύχος 466, Σεπτέμβριος 2006
  • «Αφιέρωμα: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα», Φουαγιέ, τεύχος 10, Οκτώβριος 2006

ΆρθραΕπεξεργασία

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία

Ψηφιακό αρχείο ΕΡΤΕπεξεργασία