Skartsis

Στόχος μου είναι (κυρίως) η έρευνα και προβολή της ελληνικής βιομηχανικής ιστορίας. Δραστηριοποιούμαι περισσότερο στην Wikipedia (English).

Επεμβάσεις σε άρθρα για ελληνικές βιομηχανίες οχημάτων

Εκτός από τη δημιουργία των όποιων νέων άρθρων, έκανα κάποιες παρεμβάσεις σε υφιστάμενα άρθρα, βάσει της παρακάτω λογικής.

Από το 2006 έχω "ανεβάσει" στην Αγγλική Wikipedia, μεταξύ πολλών άλλων, μέρη από τα μέχρι τότε εκδοθέντα βιβλία μου (εκδ. 1995 και 2003) για την ιστορία της ελληνικής βιομηχανίας οχημάτων, αεροσκαφών και μηχανικών κατασκευών, τα οποία μετέφρασα στα Αγγλικά. Στόχος μου ήταν η παροχή πρόσβασης στο διεθνές κοινό, σε στοιχεία για την ελληνική βιομηχανία (καθώς μέχρι τότε δεν υπήρχε σχετικό υλικό στα Αγγλικά). Τα κείμενα αυτά σύντομα διαπίστωσα ότι, όπως συχνά συμβαίνει με υλικό από τη Wikipedia, κατέληξαν (με απλή μεταφορά) σε άπειρα ελληνικά blogs και sites (καθώς και threads σε άλλα blogs) με αντικείμενο το "ελληνικό αυτοκίνητο", συχνά χωρίς καν να γίνεται αναφορά - τουλάχιστον - στη Wikipedia ως πηγή. Σε κάποιες δε περιπτώσεις κάποιοι έκαναν και αντίστροφη μετάφραση, στα Ελληνικά, με αρκετά όμως μικρολάθη. Αυτά, με τη σειρά τους, κατέληξαν στην ελληνική Βικιπαίδεια... Οι πρόσφατες επεμβάσεις μου έχουν συνεπώς γίνει με στόχο τη διόρθωση τέτοιων μικροσφαλμάτων.

Αντιγραφές από τη Βικιπαίδεια

Θα πρέπει να τονισθεί ότι η, κάποτε σχεδόν αδιανόητη "κουλτούρα" του Copy-paste, έχει φθάσει σε απαράδεκτα επίπεδα και σε αυτό, άθελά της, συνετέλεσε η Wikipedia. Η διαδικτυακή αυτή εγκυκλοπαίδεια παρέχει μια ελεύθερη πηγή γνώσης, δημιουργώντας την αίσθηση ότι ο καθένας μπορεί απλά να την αντιγράψει. Μιλώντας για την προσωπική μου εμπειρία, εκατοντάδες σελίδες που ανέβασα, κυρίως στην Αγγλική Wikipedia, μαζί με δεκάδες φωτογραφίες σπάνιων ελληνικών οχημάτων, δικές μου και του Γιώργου Αβραμίδη (ιδίως από το βιβλίο μας Made in Greece), έχουν πλημμυρίσει το διαδίκτυο, και όχι μόνο. Ιστότοποι, blogs, άρθρα, βιβλία, ακόμα και ιστότοποι εταιριών, έχουν μεταφέρει, και συνεχίζουν να μεταφέρουν, αυτούσια τέτοια άρθρα ή τμήματα, χωρίς την παραμικρή αναφορά πηγής. Δυστυχώς η διασπορά της πληροφορίας μέσω διαδικτύου έφερε και αυτή την πολύ δυσάρεστη εξέλιξη...

Λάμπρος Σκαρτσής