Ωμπάνζ
δήμος του Βελγίου
Η Ωμπάνζ[1] (Γερμανικά: Ibingen , Λουξεμβουργιανά: Éibeng) είναι ένας δήμος τής Βαλλονίας του Βελγίου που βρίσκεται στην επαρχία του Λουξεμβούργου. Βρίσκεται σε γεωγραφικές συντεταγμένες 49°34'Ν 05°48.3'E.
Βρίσκεται πολύ κοντά στο τριεθνές Βελγίου, Λουξεμβούργου και Γαλλίας. Γειτνιάζει με τη γαλλική πόλη Μον-Σαιν-Μαρτίν και τη λουξεμβουργική Πέτινγκεν.
Δήμος ΩμπάνζΕπεξεργασία
Ο δήμος Ομπάνζ συγκροτήθηκε στην διοικητική μεταρρύθμιση της 1ης Ιανουαρίου 1977. Περιλαμβάνει τα εξής χωριά:
| Μεταγραφή στα ελληνικά | Όνομα χωριού (στα γαλλικά) | όνομα στα βαλλονικά | όνομα στα λουξεμβουργιανά | όνομα στα Γερμανικά |
|---|---|---|---|---|
| Αιξ-συρ-Κλουά | Aix-sur-Cloie | Yache-so-Cloye | Èsch op der Hurt[2] | Esch auf der Hurt[2] |
| Ατούς | Athus | Atu | Attem[3] | Athem[3] |
| Ωμπάνζ | Aubange | Åbindje | Éibeng[4] | Ibingen[5] |
| Μπατενκούρ | Battincourt | - | Beetem[3] | Bettenhofen[3] |
| Γκερλάνζ | Guerlange | - | Gierléng[6] | Gerlingen[5] |
| Αλανζί | Halanzy | Halazi | Hueldang[7] | Holdingen[7] |
| Νεντελάνζ | Noedelange | - | Néidleng[8] | Niedlingen[5] |
| Ρασκού | Rachecourt | Ratchcou | Réiseg[9] | Rösig[9] |
Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία
ΠαραπομπέςΕπεξεργασία
- ↑ http://www.toerisme-nederland.info/aubange.html
- ↑ 2,0 2,1 Luxemburger Wörterbuch. Band 1/V. Impr. Pierre Linden 1953.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Luxemburger Wörterbuch. Band 1/II. Impr. Pierre Linden 1950.
- ↑ Luxemburger Wörterbuch. Band 1/IV. Impr. Pierre Linden 1952.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Jörg Horn: Ortsnamenkonflikte. Lösungswege für mehrsprachige Gebiete. Asgard Verlag 2004, Seite 81.
- ↑ Luxemburger Wörterbuch. Band 2/VII. Impr. Pierre Linden 1955.
- ↑ 7,0 7,1 Luxemburger Wörterbuch. Band 2/IX. Impr. Pierre Linden 1957.
- ↑ Anne Jacquemin: La population d'Arlon en 1801. Etude socio-demographique. Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg, Tome CXXX 1999, Seite 33.
- ↑ 9,0 9,1 Luxemburger Wörterbuch. Band 4/XVIII. Impr. Pierre Linden 1971.
