- Đoàn quân Việt Nam đi
- Chung lòng cứu quốc
- Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
- Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
- Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
- Đường vinh quang xây xác quân thù,
- Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
- Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
- Tiến mau ra sa trường,
- Tiến lên, cùng tiến lên.
- Nước non Việt Nam ta vững bền.
- Đoàn quân Việt Nam đi
- Sao vàng phấp phới
- Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
- Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
- Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
- Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
- Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
- Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
- Tiến mau ra sa trường,
- Tiến lên, cùng tiến lên.
- Nước non Việt Nam ta vững bền.
|
- Στρατιώτες του Βιετνάμ, πάμε μπροστά,
- Με τον καθένα που θέλει να σώσει την πατρίδα μας,
- Τα βιαστικά μας βήματα ηχούν στο μακρύ και επίπονο δρόμο.
- Η σημαία μας, κόκκινη με τη νίκη του αίματός μας,
- φέρει το πνεύμα της χώρας μας.
- Οι κλαγγές των όπλων από μακριά με το πολεμικό μας άσμα.
- Το μονοπάτι προς τη δόξα περνάει από τα πτώματα των εχθρών μας.
- Ξεπερνώντας όλες τις δυσκολίες, όλοι μαζί
- Φτιάχνουμε τις βάσεις της αντίστασής μας.
- Ασταμάτητα για τα δίκαια των λαών αφήστε μας να πολεμούμε,
- Αφήστε μας να βιαστούμε να ριχτούμε στο πεδίο της μάχης!
- Εμπρός! Ας προσχωρήσουμε όλοι μαζί!
- Το Βιετνάμ μας είναι δυνατό, αιώνιο.
- Στρατιώτες του Βιετνάμ, πάμε μπροστά!
- Το χρυσό άστρο της σημαίας μας ανεμίζει
- Οδηγώντας τους ανθρώπους μας, την εθνική μας γη, έξω από τη μιζέρια
- και τον πόνο.
- Ας προσπαθήσουμε όλοι μαζί και να πολεμήσουμε για να φτιάξουμε
- μια καινούργια ζωή.
- Ας σηκωθούμε και ας σπάσουμε τα δεσμά μας.
- Επειδή για πολύ καιρό ανεχόμασταν το μίσος μας.
- Ας είμαστε έτοιμοι για όλες τις θυσίες και η ζωή μας να είναι λαμπρή.
- Ασταμάτητα για τα δίκαια των λαών αφήστε μας να πολεμούμε,
- Αφήστε μας να βιαστούμε να ριχτούμε στο πεδίο της μάχης!
- Εμπρός! Ας προσχωρήσουμε όλοι μαζί!
- Το Βιετνάμ μας είναι δυνατό, αιώνιο.
|