Evisime
Καλώς ήρθες!
Evisime, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Η συνεισφορά σου είναι ευπρόσδεκτη. Ακολουθούν μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι:
- Εισαγωγή και Συχνές ερωτήσεις
- Τα Πέντε Θεμέλια της Βικιπαίδειας και κάποιοι Απλοί κανόνες
- Βασική πολιτική (Ουδετερότητα - Επαληθευσιμότητα - Όχι πρωτότυπη έρευνα)
- Εγκυκλοπαιδικότητα (κριτήρια συμπερίληψης θεμάτων)
- Βοήθεια
- Οδηγός για νέους χρήστες
- Αμμοδοχείο (σελίδα για πειραματισμούς στην επεξεργασία σελίδων)
Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (
). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια!
--Dipa1965 10:27, 17 Φεβρουαρίου 2011 (UTC)
Καλωσορίσατε στην σελίδα συζήτησης μου. Αφήστε μου μήνυμα.
Λέων Σγουρός Επεξεργασία
Πολύ καλή η πρωτοβουλία σου να μεταφράσεις αυτό το άρθρο. Ήταν μια σοβαρή έλλειψη.
Επειδή όμως το πρωτότυπο έχει 10 παραπομπές και ανάλογο αριθμό πηγών (πολύ καλών μάλιστα), θα σε παρακαλούσα να τις προσθέσεις στο άρθρο. Έτσι όχι μόνο θα είναι επαληθεύσιμο αλλά και θα αποφύγουμε κακόβουλες ή μη αλλοιώσεις στο μέλλον. Αν χρειαστείς βοήθεια με τις παραπομπές, ζήτησέ μου στη δική μου σελίδα συζήτησης.
Γενικά, να έχεις υπόψη πως επιβάλλεται να μεταφέρουμε τις παραπομπές των λάρθρων που μεταφράζουμε από τη Βικιπαίδεια. Καλό είναι να το κάνουμε την ώρα της μετάφρασης γιατί είναι κουραστικό να το κάνουμε στη συνέχεια.--Dipa1965 10:27, 17 Φεβρουαρίου 2011 (UTC)
Θα το ξανακοιτάξω. --Evisime 17:38, 17 Φεβρουαρίου 2011 (UTC)
Δυστυχώς θα σε απογοητεύσω. Η πρώτη παραπομπή αφορά την γραφή του επωνύμου στα Γερμανικά, για την οποία δεν υπάρχει λόγος μεταφοράς στο ελληνικό. Η δεύτερη αναφέρεται σε ένα επεισόδιο για τον βάναυσο χαρακτήρα του. Δεν το μετέφρασα γιατί μου φάνηκε λίγο κρέιζι. Λέει ότι πήρε ένα παιδάκι, το ευνούχισε και το κράτησε για υπηρέτη. Μια μέρα ο μικρός από απροσεξία έσπασε ένα κρασοπότηρο, γιαυτό και ο Σγουρός του τράβηξε μια με το στειλιάρι στο κεφάλι και το άφησε στον τόπο. Δε λέω, ακριβά ήταν τα ποτήρια την εποχή εκείνη, αλλά για να αντιδράσει τόσο βάναυσα θα πει ότι δεν ήταν στα καλά του. Στο άρθρο άφησα την πρόταση που λέει ότι ο λαός τον εγκατέλειψε πριν τη μάχη, επειδή ήταν βάναυσος ηγέτης. Νομίζω ότι αυτό αρκεί. Θα κοιτάξω όμως και το αγγλικό που έχει περισσότερες και πιο σημαντικές λεπτομέρειες και θα το επεκτείνω από εκεί. Μπάι μπάι νάου --Evisime 17:52, 17 Φεβρουαρίου 2011 (UTC)