Έκτωρ Σαραφίδης

Ο Έκτωρ Σαραφίδης (1872-1950) ήταν γιατρός λόγιος και λεξικογράφος.

Έκτωρ Σαραφίδης
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Έκτωρ Σαραφίδης (Ελληνικά)
Γέννηση	1872
Θάνατος	1950
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Ελληνικά
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	ιατρός λεξικογράφος

Βίος

Ο Έκτωρ Σαραφίδης γεννήθηκε το 1872. Καταγόταν από την περιοχή της Θράκης και το 1875 πήγε στην περιοχή της Κωνστάντζας μαζί με την οικογένειά του. Τελείωσε το δημοτικό σχολείο στην Κωνστάντζα και το γυμνάσιο στην Κωνσταντινούπολη. Σπούδασε ιατρική στην Αθήνα και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Βουκουρέστι (1896-1897) και στο Παρίσι (1912-1913) Το 1897-1905 υπηρέτησε στο Υγειονομικό Τμήμα του Στρατού στην Κωνστάντζα και από το 1913 ιατρός στην Κωνστάντζα. Ο Σαραφίδης ήταν ο πρώτος που συνέταξε στη Ρουμανία λεξικά: ελληνο-ρουμανικό (1935) και ρουμανο-ελληνικό (1922)

Δημοσιεύσεις

• Η θεραπεία της φθισικής μηνιγγίτιδος, Παρίσι 1904
• Το ενιαίο των χειρουργικών και παθολογικών νεφρίτιδων, 1913
• Τα ιαματικά ύδατα της Ελλάδος 1930
• Έλληνες ιατροί εν Ρουμανία, Εν Αθήναις : Γραφείον Δημοσιευμάτων Ακαδημίας Αθηνών, 1940

Μετέφρασε το διήγημα Το χάνι του Μαντζιόλα του Ίων Λούκα Καρατζιάλε και την κωμωδία του Ο Κυρ Λεωνίδας και η Αντιπολίτευση. Οι μεταφράσεις του είναι μεταξύ των πρώτων που έγιναν από τα ρουμανικά στα ελληνικά.

Πηγές

• Μαρία Μαρινέσκου-Χύμου, «Έκτωρ Σαραφίδης Ιατρός και λόγιος (1872-1950)», Επετηρίς της Εταιρείας Στερεοελλαδικών Μελετών, τομ.2 (1969-1970), σελ547-552