Η Αγία Γραφή, Τα Ιερά Κείμενα Μεταφρασθέντα εκ των Θείων Αρχετύπων: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η '''Νεοελληνική''Η ΜετάφρασηΑγία Γραφή, Τα Ιερά Κείμενα Μεταφρασθέντα εκ των Θείων Αρχετύπων''''', ήεπίσης '''Μετάφραση του Βάμβα''' και '''Νεοελληνική Μετάφραση''', είναι μια από τις πιο διαδεδομένες [[ελληνικά|ελληνικές]] μεταφράσεις της [[Αγία Γραφή|Αγίας Γραφής]], και αποτελεί ενδογλωσσική απόδοση του Βιβλικού κειμένου στην [[καθαρεύουσα]]. Συντομογραφείται ως '''''ΝΜ''''' και '''''ΒΑΜ'''''.

Η μετάφραση αυτή άρχισε το [[1831]] από τον [[Ορθοδοξία|Ορθόδοξο]] [[Αρχιμανδρίτης|αρχιμανδρίτη]] και καθηγητή του Εθνικού Πανεπιστημίου Αθηνών, [[Νεόφυτος Βάμβας|Νεόφυτο Βάμβα]] με τη βοήθεια και άλλων μελετητών. Η πλήρης μετάφρασή του δημοσιεύθηκε το [[1850]]. Δεδομένου ότι η [[Ελλάδα|Ελληνική]] [[Ορθόδοξη Εκκλησία]] δεν θα τον υποστήριζε, συνεργάστηκε με τη [[Βρετανία|Βρετανική]] και Ξένη Βιβλική Εταιρία (BFBS) στη δημοσίευση και την κυκλοφορία της μετάφρασης.