Δεβαναγαρικό αλφάβητο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ γιατί να είναι σχόλιο; |
Dkk (συζήτηση | συνεισφορές) |
||
Γραμμή 9:
Κατά τη λαϊκή ετυμολόγηση η λέξη αναφέρεται στην "Πόλη των Θεών", έτσι σε ορισμένες παραδόσεις της [[Γιόγκα]]{{Fact|date=February 2007}} θεωρήθηκε ότι σχετίζεται με το σώμα του ατόμου. Η άποψη πίσω από αυτό είναι ότι, όταν κάποιος [[διαλογισμός|διαλογιστεί]] έναν συγκεκριμένο ήχο της Δεβαναγαρικής γραφής, τότε αναδύεται αυθόρμητα στη συνείδησή του η μορφή του αντίστοιχου γράμματος.
==Βασικές αρχές==
Εφόσον πρόκειται για βραχμική συλλαβογραφή [[abugida]], στο δεβαναγαρικό αλφάβητο η θεμελιώδης αρχή είναι ότι κάθε γράμμα αποδίδει ένα σύμφωνο, το οποίο συνοδεύεται από ένα εγγενές φωνήεν ''α'' [ə].<ref>{{Harvcoltxt|Salomon|2003|p=70}}</ref> Για παράδειγμα, το γράμμα क προφέρεται ''ka,'' και τα δύο γράμματα कन προφέρονται ''kana,'' τα τρία कनय ''kanaya,'' κλπ. Άλλα φωνήεντα, όπως και η απουσία φωνήντος, απαιτούν τροποποιήσεις των γραμμάτων που αντιστοιχούν σε αυτά τα σύμφωνα:
*Συνδυασμοί συμφώνων αποδίδονται γραπτώς με συμπλέγματα (saṃyuktākṣara). Για παράδειγμα, τα τρία γράμματα कनय ''kanaya'' μπορούν να γραφούν ως क्नय ''knaya,'' कन्य ''kanya,'' ή क्न्य ''knya.''
*Φωνήεντα εκτός από το εγγενές ''a'' γράφονται με ειδικά διακριτικά σύμβολα, που τροποποιούν τη φωνητική αξία των γραμμάτων, όπως συνέβαινε με τους τόνους και τα πνεύματα στην [[ελληνιστική κοινή]]. Από το क ''ka'' παίρνουμε के ''ke,'' कु ''ku,'' की ''kī,'' का ''kā,'' κλπ.
*Όταν τα φωνήεντα βρίσκονται στην αρχή της λέξης ή μετά από άλλα φωνήνεντα, υπάρχουν χωριστά γράμματα. Έτσι, ενώ το φωνήεν ''ū'' γράφεται με το διακριτικό σύμβολο ू στην περίπτωση της συλλαβής कू ''kū,'', εντούτοις έχει το δικό του γράμμα ऊ στην περίπτωση των λέξεων ऊक ''ūka'' και कऊ ''kaū.''
*Τέλος, υπάρχει το διακριτικό σύμβολο ्, που στα σανσκριτικά ονομάζεται ''[[virāma]]'', στα ινδικά (χίντι) ''halanta'', και στα αγγλικά "killer stroke". Με αυτό το σύμβολο ακυρώνεται το εγγενές φωνήεν ''α'' [ə] που ακολουθεί κάθε γράμμα με το οποίο αποδίδεται σύμφωνο. Έτσι, από τη λέξη क्नय ''knaya'' παίρνουμε τη λέξη क्नय् ''knay.'' Το σημείο ''halanta'' χρησιμοποιείται συφνά σε συνδυασμού συμφώνων όταν δεν μπορεί να αποδοθεί με κάποιο έντυπο σύμπλεγμα.
Ένα τέτοιο σύμπλεγμα, μαζί με τα σύμβολά του, ονομάζεται akṣara "συλλαβή". Για παράδειγμα, η λέξη कनय ''kanaya'' γράφεται με τρεις ''akshara,'' ενώ η λέξη क्न्य ''knya'' και कु ''ku'' γράφονται με μία.
Όσον αφορά τη χειρόγραφη γραφή, τα γράμματα γράφονται συνήθως χωρίς τη χαρακτηριστική άνω οριζόντια γραμμή, η οποία προστίθεται όταν έχει γραφεί πλέον όλη η λέξη.
<!--
Μετάφραση του αγγλόφωνου λήμματος. Επαναλαμβάνω παραπομπή από το αγγλόφωνο λήμμα: <ref>http://archives.conlang.info/sae/shaunvhon/fialphonfhoen.html</ref>{{Fact|date=April 2009}}
-->
{{μεταφρασμένο|en|Devanagari}}
| |||