Άνοιγμα κυρίου μενού

Αλλαγές

μ
Ρομπότ: Αυτόματη αντικατάσταση προτύπου Πρότυπο:Μετάφραση EN με Πρότυπο:Ενσωμάτωση κειμένου; διακοσμητικές αλλαγές
Η [[ΜΚΟ|οργάνωση]] ''Ρεπόρτερ Χωρίς Σύνορα'' κατατάσσει την κατάσταση του τύπου της Κίνας στην κατηγορία "Πολύ Σοβαρή", όσoν αφορά την ελευθερία του, ενώ το διεθνές Ινστιτούτο ''Freedom House'' χαρακτηρίζει τον τύπο ως "Μη ελεύθερο", προσθέτοντας πως «ο κρατικός έλεγχος στα μέσα μαζικής ενημέρωσης της Κίνας επιτυγχάνεται μέσω ενός περίπλοκου συνδυασμού ελέγχου του περιεχομένου, νομικών απαγορεύσεων για τους δημοσιογράφους, και οικονομικών κινήτρων για αυτολογοκρισία».
 
== Εύρος του φαινομένου ==
Η λογοκρισία στην Κίνα αφορά ένα ευρύ φάσμα των δραστηριοτήτων της καθημερινής ζωής των πολιτών. Συγκεκριμένα, μπορούμε να πούμε ότι καλύπτει τα εξής θέματα:
 
=== Πολιτική ===
Η λογοκρισία στην Κίνα θεωρείται ως μέσο διατήρησης της εξουσίας από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας. Λειτουργεί προληπτικά ως προς τη διάδοση μεταρρυθμιστικών, διασπαστικών, "αντιεπαναστατικών" ή θρησκευτικών ιδεών, ειρηνικών ή μη. Επιπλέον, η λογοκρισία στοχεύει στο να αποτρέψει την ενημέρωση των Κινέζων πολιτών σχετικά με τις αποτυχίες του Κομμουνιστικού Κόμματος -στο παρόν ή το παρελθόν- που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αντικυβερνητικά αισθήματα. Μέτρα, όπως το μπλοκάρισμα ιστοσελίδων ξένων κυβερνήσεων, στοχεύουν στο να αποτρέψουν τους πολίτες από το να γνωρίσουν εναλλακτικά συστήματα διακυβέρνησης, τα οποία είναι πιθανό να αποζητήσουν.
 
=== Πολιτισμός ===
Η Κίνα έχει ανέκαθεν χρησιμοποιήσει τη λογοκρισία για να προστατεύσει τον πολιτισμό της χώρας. Κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης ξένα έργα λογοτεχνίας, θρησκευτικά έργα και σύμβολα, ακόμη και κομψοτεχνήματα του αρχαίου κινεζικού πολιτισμού χαρακτηρίστηκαν "αντιδραστικά" και μπήκαν στο στόχαστρο ομάδων της Κόκκινης Φρουράς.
 
Παρόλο που στις μέρες μας η Κίνα απολαμβάνει μεγαλύτερη πολιτιστική ελευθερία, οι συνεχείς προσπάθειες για πάταξη της πορνογραφίας, η απαγόρευση ξένης σειράς καρτούν από την κινεζική τηλεόραση το 2006,<ref>{{cite web |url= http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/13/AR2006081300242.html|title= China Bans 'Simpsons' From Prime-Time TV|last= McDonald|first= Joe|date= 2006-08-13|publisher= ''The Washington Post''}}</ref> και οι περιορισμοί προβολής ξένων ταινιών είναι σημάδια συνέχισης της πολιτιστικής λογοκρισίας.
 
=== Ηθική ===
Μέρος της λογοκρισίας έχει αιτιολογηθεί ως προσπάθεια διατήρησης των χρηστών ηθών. Σε αυτό συμπεριλαμβάνονται οι περιορισμοί στην πορνογραφία<ref>{{cite web |url= http://www.theregister.co.uk/2004/08/02/china_porn_crackdown/|title= China terminates 700 sites in porn crackdown|last= Richardson|first= Tim|date= 2004-08-02|publisher= ''The Register''}}</ref> και σε σκηνές βίας σε ταινίες.<ref name="pirates">{{cite web |url= http://film.guardian.co.uk/news/story/0,,1817089,00.html|title= China sinks Dead Man's Chest|date= 2006-07-10|publisher= The Guardian|quote= China passes only 20 foreign films each year for cinematic viewing and does not have a film rating system.}}</ref>
 
=== Θρησκεία ===
Αν και η θρησκευτική ανεκτικότητα έχει βελτιωθεί από το τέλος της Πολιτιστικής Επανάστασης, απαγορεύεται ακόμη η διάδοση ενός αριθμού θρησκευτικών κειμένων και εκδόσεων. Απαγορεύεται, επίσης, ο προσηλυτισμός από υπηκόους ξένων χωρών.<ref>{{cite web |url= http://www.abriggs.com/visas/c/china_history.php|title= Information on China |accessdate= 2007-04-23|publisher= A Briggs|quote= Individuals believed to be engaged in religious proselytism or in conduct Chinese officials consider immoral or inappropriate have been detained and expelled}}</ref>
 
Το [[2007]] και εν αναμονή της "Χρονιάς του Χοίρου" του [[Κινεζικό ημερολόγιο|Κινέζικου ημερολογίου]], η απεικόνιση [[Γουρούνι|χοίρων]] απαγορεύτηκε από το τηλεοπτικό δίκτυο CCTV "προς αποφυγή σύγκρουσης με εθνικές μειονότητες".<ref>{{cite web |url= http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=7213210|title= Ban Thwarts 'Year of the Pig' Ads in China|last= Lim|first= Louisa|date= 2007-02-06|publisher= National Public Radio}}</ref> Πιστεύεται ότι ήταν αναφορά στα 20 εκατομμύρια [[Ισλάμ|Μουσουλμάνων]] της Κίνας, για τους οποίους ο χοίρος θεωρείται "ακάθαρτος".
 
=== Οικονομία ===
Τα τελευταία χρόνια η λογοκρισία έχει κατηγορηθεί πως, εκτός από τον πολιτικό προστατευτισμό, στοχεύει και στον οικονομικό προστατευτισμό.
 
Τέλος, ενώ η [[Βικιπαίδεια]] έχει αναδειχτεί ως η πιο δημοφιλής Διαδικτυακή [[εγκυκλοπαίδεια]], το μπλοκάρισμά της στην Κίνα έχει δημιουργήσει κλίμα στο οποίο μπορούν να λειτουργήσουν άλλες κερδοσκοπικές υπηρεσίες όπως το "Baidu Baike".
 
== Διαδίκτυο ==
Η λογοκρισία του [[Διαδίκτυο|Διαδικτύου]] στην Κίνα θεωρείται από τις πιο περίπλοκες και διεισδυτικές στον κόσμο. Σύμφωνα με μία έρευνα του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ, τουλάχιστον 18.000 [[ιστοσελίδα|ιστοσελίδες]] έχουν μπλοκαριστεί για τους χρήστες της χώρας. Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται η [[Wikipedia]], το [[Google]] (η περιορισμένη πρόσβαση σε αυτό επιτράπηκε το [[2008]]), το [[YouTube]], το [[Flickr]] και το [[BBC]].<ref name="Harvard">{{cite web | url = http://cyber.law.harvard.edu/filtering/china/ | title = Empirical Analysis of Internet Filtering in China | accessdate = 2007-02-11 | author = Zittrain, Jonathan; Edelman, Benjamin | last = | first = |}}</ref> Συγκεκριμένοι όροι αναζήτησης (όπως "[[δημοκρατία]]", "[[ανθρώπινα δικαιωματα]]", "[[δικτατορία]]" και "[[δεσποτισμός]]") έχουν επίσης μπλοκαριστεί, ενώ 52 χρήστες έχουν φυλακιστεί εξαιτίας των Διαδικτυακών τους δραστηριοτήτων.<ref>{{cite web|url= http://www.rsf.org/int_blackholes_en.php3?id_mot=88&annee=2005|title= China|accessdate= 2007-02-11|publisher= Reporters Without Borders}}</ref> Πρόσφατα, και μετά από διαπραγματεύσεις με την κινεζική κυβέρνηση, επετράπη η πρόσβαση στη Wikipedia, το Google και το YouTube με κάποιους περιορισμούς για όσους βρίσκονται στην ηπειρωτική Κίνα.<ref>[http://www.gadgetell.com/tech/comment/china-lifts-restriction-to-english-wikipedia/ China lifts restriction to English Wikipedia]</ref>
 
Το [[2008]], λίγες ημέρες πριν από την έναρξη των [[Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2008|Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου]], οι ξένοι δημοσιογράφοι που εργάζονται στο Κέντρο Τύπου ενημερώθηκαν ότι δεν θα έχουν πρόσβαση σε ιστοσελίδες που αφορούν το θρησκευτικό κίνημα του Φάλουν Γκονγκ, καθώς και σε άλλες ιστοσελίδες. Δημοσιογράφοι παραπονέθηκαν πως δεν έχουν πρόσβαση σε κάποια ειδησιογραφικά site, καθώς και σε ιστοσελίδες που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως αυτή της [[Διεθνής Αμνηστία|Διεθνούς Αμνηστίας]]<ref>[http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=923507&lngDtrID=245 Την πρόσβαση ξένων ΜΜΕ στο Διαδίκτυο θα λογοκρίνει η Κίνα κατά τη διάρκεια των Αγώνων]</ref>. Μετά από παρέμβαση της [[Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή|ΔΟΕ]], οι διοργανωτές συμφώνησαν στην άρση όλων των περιορισμών στο [[Διαδίκτυο]].<ref>[http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_01/08/2008_242708 ΔΟΕ και Κίνα συμφώνησαν στην άρση των περιορισμών στο Ίντερνετ]</ref>
 
== Τηλεόραση ==
Συχνά, πολλά ξένα τηλεοπτικά δίκτυα όπως το [[CNN]], το [[BBC|BBC World Service]] και το [[Bloomberg TV]] λογοκρίνονται μέσω της διακοπής της μετάδοσης τους, όταν είναι "στον αέρα" αμφιλεγόμενα θέματα. Το CNN αναφέρει πως η μετάδοση του σήματός του στη χώρα γίνεται μέσω ενός δορυφόρου ελεγχόμενου από την Κίνα. Έτσι, οι αρχές μπορούν να διακόπτουν τη μετάδοση οποιαδήποτε στιγμή.<ref name="CNN blackout">{{cite web |url= http://news.yahoo.com/i/2444|title= China's media crackdown|accessdate=2008-03-16 |date= 2008-03-14|author= Vassileva, Ralitsa|publisher= CNN|format= video}}</ref> Το CNN αναφέρει, επίσης, πως η αναμετάδοσή του δεν γίνεται ευρέως στην Κίνα αλλά σε συγγεκριμένες διπλωματικές εγκαταστάσεις, ξενοδοχεία και διαμερίσματα.<ref>{{cite news | last = Vause| first = John| title = San Francisco Torch Relay Broadcast| work = | pages = | publisher = CNN| date = 2008-04-09}}</ref>
 
Όπως και με τη λογοκρισία του Διαδικτύου, έτσι και η εφαρμογή της λογοκρισίας στην τηλεόραση έχει αποδειχτεί εξαιρετικά δύσκολη και αναποτελεσματική. Αυτό οφείλεται κυρίως στην αύξηση των πωλήσεων που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια στα συστήματα παράκαμψης του δορυφορικού σήματος. Τα συστήματα αυτά πωλούνται στις μεγάλες πόλεις σε χαμηλές τιμές που φτάνουν τα 2000RMB (190€) και επιτρέπουν την παρακολούθηση καναλιών και προγραμμάτων από κάθε δορυφόρο της περιοχής της Ασίας - Ειρηνικού.
 
== Εκπαίδευση ==
Εκπαιδευτικά ιδρύματα της Κίνας έχουν κατηγορηθεί για προσπάθεια εξωραϊσμού της κινεζικής ιστορίας μέσω αποφυγής αναφοράς σε αμφιλεγόμενα ιστορικά γεγονότα όπως το [[Μεγάλο Άλμα προς τα Εμπρός]], την [[Πολιτιστική Επανάσταση]], και τη [[διαμαρτυρία στην πλατεία Τιέν Αν Μεν το 1989]].<ref name="textbooks">{{cite web |url= http://www.nytimes.com/2006/09/01/world/asia/01china.html?ex=1314763200&en=abf86c087b22be74&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss|title= Where’s Mao? Chinese Revise History Books|last= Kahn|first= Joseph|date= 2006-09-01|publisher= The New York Times}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.nytimes.com/2008/04/13/opinion/13forney.html?_r=1&oref=slogin|title= China’s Loyal Youth|accessdate=2008-04-15 |date= 2008-04-13|publisher= New York Times|quote= "Textbooks headed for a Japanese school in China were seized by customs officials who objected to the way maps in the books depicted the Chinese mainland and rival Taiwan, an official said Tuesday. The maps showed the mainland and the island in different colors, said Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao, indicating that Beijing was concerned this might make Taiwan seem like a separate country."}}</ref>
 
Κατηγορίες για λογοκρισία ακούστηκαν και με αφορμή τις κατηγορίες [[διαφθορά|διαφθοράς]] στην κατασκευή των σχολείων που καταστράφηκαν από τον σεισμό στην επαρχία Σιτσουάν το Μάιο του 2008,<ref>[http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20080616.CHINA16/TPStory/TPInternational/Asia/ "Beijing can't muzzle outrage over deadly collapsed schools"], ''[[Globe & Mail]]'', June 17, 2008</ref> αν και αρχικά η κυβέρνηση είχε επαινεθεί για την ελυθερία στην μετάδοση των πληροφοριών σχετικά με το σεισμό αυτό.<ref>[http://www.america.gov/st/freepress-english/2008/May/20080520153034esnamfuak0.7039911.html "China's Government Praised for Easing Media Restrictions"], ''Bureau of International Information Programs'', May 20, 2008</ref>
 
== Κινηματογράφος ==
Η Κίνα δεν έχει σύστημα [[Χαρακτηρισμός καταλληλότητας ταινιών|χαρακτηρισμού καταλληλότητας ταινιών]], και έτσι, όλες οι ταινίες πρέπει να κριθούν κατάλληλες για όλο το κοινό ώστε να προβληθούν νόμιμα.<ref name="pirates" /><ref>{{cite web |url= http://wwwj.comcast.net/movies/news/index.jsp?cat=MOVIES&fn=/2007/01/18/565295.html&cvqh=fight_departed|title= `Departed' Banned From China Theaters|last= Lee|first= Min|date= 2007-01-18|publisher= The Associated Press|}}</ref>
 
Όλα τα οπτικοακουστικά έργα που έχουν να κάνουν με "σοβαρά θέματα" όπως η [[Πολιτιστική Επανάσταση]] πρέπει να δηλωθούν πριν διανεμηθούν στη χώρα.<ref>{{cite web |url= http://cmp.hku.hk/look/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=1&NrIssue=1&NrSection=100&NrArticle=685|title= China vows to crack down on unauthorized distribution of audiovisual works|last= Bandurski|first= David|date= 2006-07-13|publisher= China Media Project}}</ref> Ταινίες Κινέζων καλλιτεχνών δεν μπορούν να υποβληθούν σε ξένα κινηματογραφικά φεστιβάλ χωρίς την κυβερνητική έγκριση.<ref>{{cite web |url= http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5313008.stm|title= Chinese director 'given film ban'|date= 2006-09-04|publisher= BBC News}}</ref>
 
== Μηνύματα SMS ==
Σύμφωνα με την οργάνωση "Ρεπόρτερ χωρίς Σύνορα", η Κίνα έχει πάνω από 2.800 κέντρα παρακολούθησης μηνυμάτων [[SMS]]. Κατά τη διάρκεια του ξεσπάσματος του ιού SARS τον Μάιο του 2003, 12 Κινέζοι συνελήφθησαν λόγω της αποστολής μηνυμάτων σχετικά με τον ιό SARS.<ref>{{cite web |url= http://www.theregister.co.uk/2004/07/02/china_text_snoop/|title= China snoops on text messages|last= Richardson |first= Tim|date= 2004-07-02|publisher= The Register}}</ref> Η [[Skype]] αναφέρει πως για να λειτουργήσει η υπηρεσία στην Κίνα απαιτήθηκε να φιλτράρει μηνύματα με λέξεις όπως "Φαλούν Γκονγκ" και "Δαλάι Λάμα".<ref>{{cite web |url= http://www.businessweek.com/technology/content/jan2006/tc20060112_434051.htm?campaign_id=rss_tech|title= The Great Firewall of China|accessdate=2008-03-28 |publisher= ''Business Week''|date= 2006-01-12}}</ref>
 
Εν όψει διαμαρτυριών στο Σιαμέν κατά της λειτουργίας ενός εργοστασίου χημικών, το καλοκαίρι του 2007, μπλοκαριστηκε η υπηρεσία αποστολής SMS ώστε να μην είναι εφικτή η συγκέντρωση περισσότερων πολιτών.<ref>{{cite web |url= http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/PEK112258.htm#|title= Thousands protest against S.China chemical plant|accessdate= 2007-06-06|date= 2007-06-01|publisher= Reuters}}</ref>
 
== Βιντεοπαιχνίδια ==
Το 2004, το Υπουργείο Πολιτισμού προχώρησε στη σύσταση μίας επιτροπής, έργο της οποίας ήταν ο έλεγχος των εισαγόμενων [[Βιντεοπαιχνίδια|βιντεοπαιχνιδιών]] πριν κυκλοφορήσουν στην κινεζική αγορά. Για να επιτραπεί η εισαγωγή κάποιου παιχνιδιού<ref>{{cite web |url= http://english.people.com.cn/200405/31/eng20040531_144921.html|title= Censorship on imported online games strengthened|date= 2004-05-31|publisher= Xinhua}}</ref> πρέπει να μην:
 
Η πειρατεία διευκολύνει την απόκτηση των απαγορευμένων βιντεοπαιχνιδιών, όπως συμβαίνει και με τις ταινίες.
 
== Αυτολογοκρισία ==
Παρόλο που τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης του [[Χονγκ Κονγκ]] δεν εμπίπτουν στους νόμους λογοκρισίας της Κίνας, έχουν κατηγορηθεί για πρακτικές αυτολογοκρισίας έτσι ώστε και το κοινό της ηπειρωτικής Κίνας να έχει πρόσβαση σε αυτά, αλλά και οι δημοσιογράφοι να έχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στην ενδοχώρα. <ref>{{cite web |url= http://www.zonaeuropa.com/20061125_1.htm|title= Media Control and Self-Censorship in Hong Kong|author= |last= Zhang|first= Tao|year= 2006|month= November|publisher= Trend Magazine|language= English translation}}</ref><ref>{{cite web |url= http://www.rsf.org/IMG/pdf/rapport_en-3.pdf|title= CHINA: IS PLURALISM UNDER THREAT
IN HONG KONG?|accessdate=2008-03-17 |format= |work= Reporters without Borders 2008 Annual Report}}</ref>
Διεθνείς εταιρίες όπως η [[Google]], η [[Microsoft]], η [[MySpace]] και η [[Yahoo!]] λογοκρίνουν πρόθυμα το περιεχόμενο των υπηρεσιών τους, έτσι ώστε να τους επιτραπεί η επιχειρηματική δραστηριότητα στην χώρα.<ref name="struggle" />
 
== Δείτε επίσης ==
* [[Ανθρώπινα δικαιώματα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας]]
 
== Σημειώσεις ==
{{Reflist|2}}
 
{{μετάφρασηΕνσωμάτωση ENκειμένου|en|Censorship in the People's Republic of China}}
 
[[Κατηγορία:Λογοκρισία]]
[[Κατηγορία:Κίνα]]
24.279

επεξεργασίες