Ηλύσια Πεδία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

:νύμφης ἐν μεγάροισι Καλυψοῦς, ἥ μιν ἀνάγκῃ<br />

:ἴσχει• ὁ δ' οὐ δύναται ἣν πατρίδα γαῖαν ἱκέσθαι•<br />

:οὐ γάρ οἱ πάρα νῆες ἐπήρετμοι καὶ ἑταῖροι,<br />

:οἵ κέν μιν πέμποιεν ἐπ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης.<br />

:σοὶ δ' οὐ θέσφατόν ἐστι, διοτρεφὲς ὦ Μενέλαε,<br />

:Ἄργει ἐν ἱπποβότῳ θανέειν καὶ πότμον ἐπισπεῖν,<br />

:ἀλλά σ' ἐς "'''Ἠλύσιον πεδίον"''' καὶ πείρατα γαίης<br />

:ἀθάνατοι πέμψουσιν, ὅθι ξανθὸς Ῥαδάμανθυς, -<br />

:τῇ περ ῥηΐστη βιοτὴ πέλει ἀνθρώποισιν•<br />

:οὐ νιφετός, οὔτ' ἂρ χειμὼν πολὺς οὔτε ποτ' ὄμβρος,<br />

:ἀλλ' αἰεὶ ζεφύροιο λιγὺ πνείοντος ἀήτας<br />

:Ὠκεανὸς ἀνίησιν ἀναψύχειν ἀνθρώπους, -<br />