Πτολεμαίος Θ΄ Λάθυρος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων