Διόνυσος και Αριάδνη (Βρετανικό Μουσείο): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων