Τρίτος Ιουδαϊκός Πόλεμος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

και για την ευημερία των επαρχιών και πέρασε ένα μεγάλο μέρος της βασιλείας του εκτός της Ρώμης. Ο Αδριανός βρέθηκε δυο φορές στην περιοχή της Παλαιστίνης, την πρώτη φορά το 128 και την δεύτερη το 130, όταν επισκέφθηκε την περιοχή όπου άλλοτε βρίσκονταν η Ιερουσαλήμ. Ο Αδριανός ένιωσε συμπάθεια για τις συμφορές των Ιουδαίων και ανακοίνωσε ότι θα ανοικοδομούσε την κατεστραμμένη πόλη. Οι Ιουδαίοι αρχικά αναθάρρησαν, απογοητεύτηκαν όμως όταν έμαθαν ότι η Ιερουσαλήμ θα ανοικοδομούνταν ως καθαρά ελληνορωμαϊκή πόλη και ότι ο κατεστραμμένος Ναός θα ανοικοδομούνταν ως ναός του Ολυμπίου Διός. Το επόμενο έτος ο επίτροπος της Ιουδαίας Τίνειος Ρούφος έκανε την τελετή θεμελίωσης της νέας πόλης κατά το ρωμαϊκό τυπικό. Η νέα πόλη θα ονομάζονταν Αίλια Καπιτωλίνα, και μάλιστα κόπηκαν νομίσματα από τις ρωμαϊκές αρχές με αυτήν την επιγραφή.Τα σχέδια αυτά εξόργισαν τους Ιουδαίους. Ο μεγάλος νομοδιδάσκαλος Ακιβάς μπεν Ιωσήφ έπεισε το Συμβούλιο να κηρύξει την επανάσταση εναντίον των Ρωμαίων και να αναθέσει την ηγεσία της στον Σίμωνα μπεν Κοσεμπά (γιο του Κοσεμπά). Στο πρόσωπο του Σίμωνα ο μεγάλος διδάσκαλος αναγνώρισε τον πολυαναμενόμενο Μεσσία που η άφιξη του προαναγγέλλεται στο βιβλίο των Αριθμών (Κεφ 24,εδ 17): «...ανατέλειν άστρον εξ’ Ιακώβ...» κάνοντας μια παράφραση του πατρικού ονόματος του Σίμωνα από Κοσεμπά σε Κόχμπα που στα αραμαϊκά σημαίνει «αστέρας» (έτσι το όνομα Σίμων μπεν Κοσεμπά έγινε στα αραμαϊκά Σίμων Μπαρ Κόχμπα που στα ελληνικά μεταφράζεται Σίμων υιός του Αστέρος).