Ερμαϊκή στήλη του Αρχίδαμου Γ΄ (μουσείο της Νάπολης): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Αρχικά ερμηνεύτηκε από τον [[Camillo Paderni]] ως προτομή του [[Αρχιμήδης|Αρχιμήδη]], διότι δύο γράμματα της μισοσβησμένης επιγραφής διαβάστηκαν ως Μ. Μετά από επανεξέταση της επιγραφής από τον Βόλτερς έγινε αντιληπτό ότι το σχήμα των γραμμάτων αυτών δεν δικαιολογεί την ερμηνεία τους ως ένα γράμμα Μ, αλλά θα πρέπει να διαβαστούν ως δύο γράμματα, ΔΑ. Η προτομή εικόνιζε τον [[Προκλής|Προκλήδη]] [[Αρχίδαμος Β΄|Αρχίδαμο Β΄]], αν και πάλι η εκτίμηση ήταν λανθασμένη. Σήμερα ερμηνεύεται ως προτομή του εγγονού του Αρχίδαμου Β΄, επίσης [[αρχαία Σπάρτη|Σπαρτιάτη]] [[Κατάλογος βασιλέων της αρχαίας Σπάρτης|βασιλιά]] [[Αρχίδαμος Γ΄|Αρχίδαμου Γ΄]] που σκοτώθηκε σε μάχη στην [[Ιταλία]] μαχόμενος επικεφαλής μισθοφόρων στο πλευρό των [[Τάραντας|Ταραντίνων]] και κατά των Μεσαπίων, ανήμερα της [[Μάχη της Χαιρώνειας (338 π.Χ.)|Μάχης της Χαιρωνείας]] στις 7 Μεταγειτνιώνος του [[338 π.Χ.]]. Πιστεύεται ότι η προτομή αντιγράφει τις λεπτομέρειες του ανδριάντα που προς τιμή του είχαν στήσει οι Σπαρτιάτες στην [[αρχαία Ολυμπία]]. Η [[ταινία (στέφανος)|ταινία]] στα μαλλιά ερμηνεύεται ως σύμβολο εξουσίας των Σπαρτιατών βασιλιάδων. Επίσης η μακρυά κόμη είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα των Λακαιδεμονίων, οι οποίοι συνήθιζαν να κουρεύουν κοντά τα μαλλιά στην παιδική ηλικία ενώ αργότερα τα άφηναν να μεγαλώσουν.