Χάνσελ και Γκρέτελ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ r2.7.1) (Ρομπότ: Προσθήκη: simple:Hansel and Gretel
μ r2.7.3) (Ρομπότ: Τροποποίηση: ca:Hänsel i Gretel; διακοσμητικές αλλαγές
Γραμμή 1:
[[αρχείοΑρχείο:Hänsel und Gretel2.jpg|thumb|right|250px|Η μάγισσα καλωσορίζει τα δύο παιδάκια.]]
Το '''Χάνσελ και Γκρέτελ''' είναι ένα παραμύθι που δημοσιεύτηκε αρχικά από του [[Αδελφοί Γκριμ|αδελφούς Γκριμ]] το 1812.
 
== Η πρώτη έκδοση του 1812 ==
Ο Χάνσελ (ο μικρός Χανς) και η Γκρέτελ (η μικρή Μαργαρίτα) είναι τα παιδιά ενός φτωχού ξυλοκόπου, που η μητριά τους τα εγκαταλείπει στο δάσος όταν η οικογένεια δεν έχει πια αρκετό φαγητό να τραφεί. Μετά από περιπέτειες τα παιδιά φτάνουν σε ένα σπίτι κατασκευασμένο από ψωμί, γλυκά και ζάχαρη. Το σπίτι όμως ανήκει σε μία γριά μάγισσα που το έφτιαξε με σκοπό να προσελκύει μικρά παιδιά, να τα παγιδεύει και τελικά να τα τρώει. Η μάγισσα φυλακίζει τον Χάνσελ και απαιτεί από την Γκρέτελ να την υπηρετεί. Λίγο πριν η μάγισσα φάει τα παιδιά, η Γκρετελ καταφέρνει να ξεγελάσει την μάγισσα και να την κάψει στον φούρνο που ετοίμαζε να ψήσει τα αδερφάκια. Τελικά ελευθερώνει τον αδερφό της και μαζί με τους θησαυρούς που βρίσκουν στο σπίτι της μάγισσας επιστρέφουν στο σπίτι τους. Στο μεταξύ η μητέρα τους, η οποία είχε την ιδέα της εγκατάλειψης των παιδιών, έχει πεθάνει και τα παιδιά ζουν ευτυχισμένα και πλούσια τώρα πια με τον μεταμελημένο πατέρα τους.
 
== Άλλες εκδόσεις ==
Στη δεύτερη έκδοση των αδερφών Γκριμ του 1819 το παραμύθι αποκτά μία προσθήκη. Μετά από τον θάνατο της μάγισσας, τα παιδιά φτάνουν σε ένα ποτάμι το οποίο διασχίζουν με την βοήθεια μιας πάπιας. Από την έκδοση του 1840 και σε μεταγενέστερες εκδόσεις ο ρόλος της μητέρας αντικαθίσταται από αυτόν της μητριάς.
 
== Άλλα στοιχεία ==
Το παραμύθι προέρχεται από την γερμανική λαϊκή παράδοση από όπου το πήραν οι αδερφοί Γκριμ και το πρόσθεσαν στη συλλογή των παραμυθιών τους. Το παραμύθι έχει κοινά στοιχεία με τον κοντορεβιθούλη όπως την ανέχεια των γονιών, το σκόρπισμα των χαλικιών από τους ήρωες και τον κανιβαλισμό των «κακών».
 
== Ηθικό δίδαγμα ==
Στην αρχική μορφή του το παραμύθι, όταν ακόμη πρωταγωνιστούσε η μητέρα των παιδιών, αποτελούσε καταγγελία για τις κοινωνικές δομές της εποχής: Τα παιδιά αφήνονται στο δάσος από τους ίδιους τους γονείς τους λόγω του υποσιτισμού.
 
== Πηγές ==
{{Commonscat|Hansel and Gretel}}
* [http://de.wikisource.org/wiki/Hänsel_und_Gretel_(1812)#Seite_49 Η έκδοση του 1812]
* [http://de.wikisource.org/wiki/Hänsel_und_Grethel_(1819)#Seite_80 Η έκδοση του 1819]
* [http://de.wikisource.org/wiki/Hänsel_und_Grethel_(1840)#Seite_93 Η έκδοση του 1840]
* [http://paramithakia.blogspot.com/2011/03/blog-post.html Ελληνική μετάφραση του παραμυθιού]
 
[[Κατηγορία:Παραμύθια]]
Γραμμή 26:
[[bg:Хензел и Гретел]]
[[br:Hänsel ha Gretel]]
[[ca:HanselHänsel i Gretel]]
[[cs:Jeníček a Mařenka]]
[[de:Hänsel und Gretel]]