Αρχαία ελληνική λογοτεχνία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Διόρθωση συνδέσμου |
μ Διόρθωση λάθους CHECKWIKI 64 + επιμέλεια με τη χρήση AWB (8480) |
||
Γραμμή 1:
Ο όρος '''αρχαία ελληνική λογοτεχνία''' αναφέρεται στα γραπτά [[λογοτεχνία|λογοτεχνικά]] μνημεία της [[αρχαία ελληνική γλώσσα|αρχαίας ελληνικής γλώσσας]] με όρια τον 8ο αι. π.Χ. και τα μέσα περίπου του 4ου αι. (ίδρυση της [[Κωνσταντινούπολη
Η αρχαία ελληνική λογοτεχνία διακρίνεται συμβατικά στις εξής μικρότερες περιόδους:
Γραμμή 6:
* την '''ελληνιστική εποχή''' (από το 323 π.Χ. έως τη [[ναυμαχία του Ακτίου]], [[31 π.Χ.]])
* την '''ελληνορωμαϊκή''' ή '''αυτοκρατορική εποχή''' (31 π.Χ. έως [[330]] μ.Χ.)
==Η ομηρική ποίηση και ο τρωικός κύκλος==
Γραμμή 19 ⟶ 18 :
==Αρχαϊκή εποχή==
Χαρακτηριστικό της πνευματικής ζωής της [[αρχαϊκή εποχή|αρχαϊκής]] περιόδου είναι η γεωγραφική διασπορά της πνευματικής ζωής σε πολλά κέντρα: [[Ιωνία]], [[Σικελία]], [[Αθήνα]], νησιά του [[Αιγαίο
===Ησίοδος και άλλοι επικοί===
Με τον [[Ησίοδος|Ησίοδο]] περνούμε stoys iliuiousαπό το ηρωικό στο διδακτικό έπος. Ήδη η αρχαιότητα μνημόνευε παράλληλα τον Όμηρο και τον Ησίοδο και έλεγαν μάλιστα ότι πήραν μέρος σε κοινό ποιητικό αγώνα όπου, αν και οι στίχοι του Ομήρου θεωρήθηκαν ωραιότεροι, βραβεύτηκε ο Ησίοδος επειδή το έργο του εξυμνούσε την ειρηνική ζωή.<ref>A. Lesky, ''Ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας'', μετάφρ. Α. Τσοπανάκη, Θεσσαλονίκη 1972, 2η έκδ., σελ. 151.</ref> Ο [[Ηρόδοτος]] (''Ιστορίαι'', 2.52), είχε πει ότι δυο επικοί ποιητές ήταν εκείνοι που δημιούργησαν τους θεούς για τους Έλληνες.<ref>Lesky, σελ. 148.</ref> Ανάμεσα όμως στους δυο ποιητές υπάρχουν πράγματι ομοιότητες, όπως η κοινή λογοτεχνική παράδοση, το μέτρο και η γλώσσα, αλλά και σημαντικές διαφορές που οφείλονται στις διαφορετικές πνευματικές καταβολές: ο Όμηρος διακρίνεται από το ιωνικό πνεύμα, ενώ αντίθετα ο Ησίοδος, μεγαλωμένος στην αιολική [[Βοιωτία]], σε αγροτικό περιβάλλον, είχε διαφορετική πνευματική συγκρότηση.<ref>Lesky, σελ. 149.</ref>
Γραμμή 32 ⟶ 31 :
Τα πρώτα γραπτά μνημεία της λυρικής ποίησης που έχον σωθεί, από τον 7ο αι. π.Χ., είχαν τις ρίζες τους σε μια παράδοση τραγουδιών που συνόδευαν θρησκευτικές τελετές, καθημερινές δραστηριότητες ή λαϊκά έθιμα, όπως ένα λαϊκό τραγούδι για το άλεσμα, το ροδιακό χελιδόνισμα και τα επιθαλάμια τραγούδια, από τα οποία επηρεάστηκε η Σαπφώ.<ref>Lesky, σελ. 171-172.</ref>
Οι αλεξανδρινοί φιλόλογοι είχαν απαρτίσει έναν «κανόνα» εννέα λυρικών ποιητών, που περιελάμβανε τον [[Αλκαίος|Αλκαίο]], τη [[Σαπφώ]], τον [[Ανακρέων|Ανακρέοντα]], τον [[Αλκμάν
Η λυρική ποίηση με τη σημερινή σημασία μπορεί να διακριθεί σε επιμέρους κατηγορίες με διάφορα κριτήρια (περιεχόμενο, μετρική μορφή, τρόπο παρουσίασης και συνοδείας).
====Η ελεγεία====
Για τις ρίζες και τον δημιουργό της [[ελεγεία
Ο πρώτος εκπρόσωπος της ελεγείας είναι ο [[Καλλίνος]] ο Εφέσιος (περίπου στο μέσον του 7ου αι. π.Χ.). Τα έργα του, όπως και τα έργα του λίγο νεότερου [[Τυρταίος|Τυρταίου]] που έδρασε στη [[Αρχαία Σπάρτη|Σπάρτη]], είναι πολεμικές ελεγείες που εμψυχώνουν για τη μάχη, προβάλλοντας ηρωικά ιδανικά που δεν απέχουν πολύ από τα ομηρικά. Περισσότερο αφηγηματικό περιεχόμενο έχουν οι ελεγείες του [[Μίμνερμος|Μίμνερμου]] του Κολοφώνιου (γύρω στο 600 π.Χ.). Ο [[Σόλων]] συνέθεσε πολλές ελεγείες στις οποίες ανέπτυσσε τις πολιτικές ιδέες του και το μεταρρυθμιστικό του πρόγραμμα. Τέλος, έλεγείες με γνωμικό τόνο έγραψε ο [[Θέογνις ο Μεγαρεύς|Θέογνις]] (περ. 570-500 π.Χ.)
Γραμμή 45 ⟶ 44 :
====Το αιολικό μέλος====
Η [[Λέσβος]] είχε μεγάλη φήμη ως μουσικό νησί: σύμφωνα με το μύθο, όταν οι γυναίκες της [[Θράκη
====Το χορικό μέλος====
Αν στις αιολικές περιοχές αναπτύχθηκε μονωδιακή ποίηση προσωπικού χαρακτήρα, από τη [[Δωριείς|δωρική]] [[Αρχαία Σπάρτη|Σπάρτη]] ξεκίνησε το χορικό μέλος, τραγούδι που παρουσιαζόταν από μία ομάδα (χορό) με μουσική συνοδεία, και προοριζόταν για δημόσιες τελετές (γιορτές, τελετές, εορτασμούς). Αυτή η ανάπτυξη δικαιολογείται από τα δωρικά ήθη, που προέκριναν τον ομαδικό τρόπο ζωής και ευνοούσαν τη συλλογική έκφραση.<ref>Κακριδής, σελ. 55.</ref> Οι σημαντικότεροι εκπρόσωποι της λυρικής ποίησης που έδρασαν στη Σπάρτη κατάγονταν από άλλες περιοχές. Οι ποιητές, τους οποίους μετακαλούσαν οι Δωριείς, δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιήσουν τη γνήσια δωρική διάλεκτο. Γι' αυτό παρατηρούμε στα χορικά μέλη ιωνισμούς, αιολισμούς και άλλους γλωσσικούς τύπους.{{πηγή}} Από το έργο του [[Αλκμάν
====Άλλοι λυρικοί====
Σημαντικός λυρικός ποιητής που έγραψε πολλά είδη τραγουδιών στην ιωνική διάλεκτο ήταν ο [[Ανακρέων]], που ύμνησε πρωτίστως τον έρωτα και το κρασί, αλλά συνέθεσε επίσης ύμνους, θρήνους και σκωπτικά τραγούδια.<ref>Κακριδής, σελ. 67.</ref> Από τον χώρο της ηπειρωτικής Ελλάδας προέρχονται κάποιες ποιήτριες που συνέθεσαν λυρικά τραγούδια. Η [[Κόριννα]] από την [[Τανάγρα]], πιθανότατα σύγχρονη του Πινδάρου, έγραψε για τους θρύλους και τους μύθους της [[Βοιωτία
===Η γένεση του δράματος===
Γραμμή 57 ⟶ 56 :
Στο δεύτερο μισό του 6ου αι. π.Χ. άρχισε να αναπτύσσεται στην [[Αθήνα]] η δραματική ποίηση. Για την προέλευσή της είναι λίγες πληροφορίες γνωστές και οι αρχαίες πηγές συχνά δίνουν αντιφατικές πληροφορίες. Από συνδυασμό των παρατηρήσεων του [[Αριστοτέλης|Αριστοτέλη]] στην ποιητική του με τα ιστορικά δεδομένα, συμπεραίνουμε ότι [[τραγωδία]] και [[κωμωδία]] έχουν τις ρίζες τους σε λατρευτικές τελετές. Κατά τον [[Αριστοτέλης|Αριστοτέλη]] η τραγωδία προήλθε από τους εξάρχοντες του διθυράμβου αλλά και από τα σατυρικά άσματα. Αυτές οι πληροφορίες, αν και επιφανειακά αντιφατικές, αν συνδυαστούν με άλλες μαρτυρίες οδηγούν σε μια εύλογη υπόθεση. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, ο [[Αρίων]] ήταν ο πρώτος που συνέθεσε διθυράμβους και το [[Σούδα (λεξικό)|λεξικό της Σούδας]] αναφέρει τον Αρίωνα ως ευρετή του τραγικού τρόπου. Φαίνεται ότι αυτός ήταν ο πρώτος που ανέδειξε τον λατρευτικό προς τον Διόνυσο διθύραμβο σε καλλιτεχνικό είδος και το παρουσίασε με [[σάτυρος|σατύρους]]. Επομένως η ονομασία τραγωδία προήλθε από τη σύνθεση των λέξεων τράγων ωδή, αφού οι σάτυροι εκλαμβάνονταν ως μορφές τράγων.<ref>Lesky, σελ. 328-330.</ref>
Σύμφωνα με μαρτυρία του [[πάριο μάρμαρο|Πάριου μάρμαρου]], ο [[Θέσπης]] ανέβασε πρώτος τραγωδία στην 61η Ολυμπιάδα (δηλαδή στο διάστημα 536-532 π.Χ.). Το λεξικό της Σούδας αναφέρει ότι ο Θέσπις πρώτος χρησιμοποίησε μάσκα, γεγονός που δεν ισχύει γιατί το προσωπείο ήταν σε χρήση από παλιότερα.
Μετά τον Θέσπη, οι πρώτοι τραγικοί ποιητές για τους οποίους υπάρχουν μαρτυρίες είναι ο [[Φρύνιχος (τραγικός ποιητής)|Φρύνιχος]], γνωστός κυρίως γιατί εμπνεύστηκε από την άλωση της [[Μίλητος|Μιλήτου]] το [[494 π.Χ.]] για την τραγωδία του ''Μιλήτου άλωσις'' και τιμωρήθηκε επειδή θύμησε στους Αθηναίους «οικεία κακά», ο [[Χοιρίλος]], για τον οποίο οι γνώσεις μας είναι ελάχιστες και από τα 160 δράματα που φέρεται να έγραψε γνωρίζουμε μόνο ένα, την ''Αλόπη'', και ο [[Πρατίνας]], γνωστός κυρίως για τη διαμόρφωση του [[σατυρικό δράμα|σατυρικού δράματος]].
Γραμμή 142 ⟶ 141 :
===Ιστοριογραφία===
Ο 5ος αι. είναι σημαντικός και για την γένεση της ιστοριογραφίας. Το έργο των Ιώνων λογογράφων είχε θέσει τις βάσεις την καταγραφή ιστορικών γεγονότων, αλλά το πρώτο βήμα προς την αναζήτηση των αιτιακών σχέσων που καθορίζουν τις ιστορικές εξελίξεις, το έκανε ο [[Ηρόδοτος]] (485-περ.420 π.Χ.), που χαρακτηρίστηκε από τον [[Κικέρων
το λιτό αλλά και πυκνό ύφος του, την αυστηρή και δίκαιη κρίση του, την τεκμηριωμένη αφήγησή
του, την ορθολογική θεώρηση των πραγμάτων και των προσώπων και τη χρονολογική ακρίβεια.<ref>Κακριδής, σελ. 153.</ref> Την ημιτελή εξιστόρηση του Πελοποννησιακού πολέμου που άφησε ο Θουκυδίδης ανέλαβε να συνεχίσει ο [[Ξενοφώντας|Ξενοφών]] (περ. 430-350 π.Χ.), στα ''Ελληνικά'' του. Συνέγραψε και ένα άλλο ιστορικό έργο, το ''Κύρου ανάβασις'', που αφηγείται την εκστρατεία του [[
Άλλοι ιστορικοί του 4ου αι. ήταν ο [[Κτησίας]], που ασχολήθηκε κυρίως με την περσική ιστορία, αφού είχε ζήσει πολλά χρόνια στην αυλή των Περσών βασιλέων ως γιατρός, ο [[Θεόπομπος ο Χίος]], που συνέχισε το έργο του Θουκυδίδη εξιστορώντας μέχρι τη ναυμαχία της Κνίδου το [[394 π.Χ.]] και εξιστόρησε επίσης τη βασιλεία του [[Φίλιππος Β΄ της Μακεδονίας|Φιλίππου Β΄]] στα ''Φιλιππικά'', ο [[Έφορος]], που επιχείρησε να γράψει παγκόσμια ιστορία, ο [[Φίλιστος]], που κατέγραψε την ιστορία των [[Συρακούσες|Συρακουσών]]. Από την ίδια εποχή έχουμε και το πρώτο σύγγραμμα περί πολεμικής τεχνικής, που έγραψε ο Αινείας ο τακτικός (''τακτικόν υπόμνημα περί του πώς χρη πολιορκουμένους αντέχειν''), του οποίου έχει σωθεί επιτομή, και ήταν τμήμα μεγαλύτερου έργου που επίσης δε σώζεται (''περί των στρατηγικών υπομνήματα'')αλλά μνημονεύεται από τον [[Πολύβιος|Πολύβιο]]. Γενικό χαρακτηριστικό της ιστοριογραφίας του 4ου αι. είναι η έντονη επίδραση της [[ρητορική
===Η ανάπτυξη της ρητορικής===
Γραμμή 159 ⟶ 158 :
==Ελληνιστική εποχή==
Κατά την [[ελληνιστική εποχή]] πολλαπλασιάζονται τα πνευματικά κέντρα, καθώς στα νέα βασίλεια που ιδρύονται οι μονάρχες επιδιώκουν να προσελκύσουν στις αυλές τους λογοτέχνες, φιλοσόφους και άλλους λογίους.<ref>Mossé, σελ. 452.</ref> Στην Αθήνα συνεχίζεται η φιλοσοφική δραστηριότητα, η Ακαδημία και το Λύκειον συνεχίζουν να λειτουργούν, ενώ ιδρύονται τρεις ακόμη σχολές, η Στοά του [[Ζήνων ο Κιτιεύς|Ζήνωνος]], ο Κήπος του [[Επίκουρος|Επικούρου]] και η σχολή των σκεπτικών του [[Πύρρων
===Η ποίηση στα νέα πνευματικά κέντρα===
Η ποίηση που αναπτύχθηκε στα νέα πνευματικά κέντρα, και ιδίως την Αλεξάνδρεια, ήταν ποίηση που προοριζόταν για ένα στενό κύκλο ανθρώπων με υψηλή μόρφωση, και σχετιζόταν στενά με τους αυλικούς κύκλους.<ref>Easterling - Knox, σελ. 715.</ref> Οι σημαντικότεροι ποιητές της περιόδου είναι ο [[Καλλίμαχος]], ο [[Απολλώνιος ο Ρόδιος]] και ο [[Θεόκριτος]]. Ο '''Καλλίμαχος''' είχε πλούσιο φιλολογικό και ποιητικό έργο. Συγκέντρωσε τις βιογραφίες και τους τίτλους των έργων όλων των προγενέστερων συγγραφέων, έγραψε επιστημονικές διατριβές και ασχολήθηκε με πολλά ποιητικά είδη. Από το ποιητικό του έργο έχουν χαθεί τα περισσότερα, εκτός από έξι ύμνους για θεούς, οι οποίοι αξιοποιούν με πρωτοτυπία την ομηρική γλώσσα, το ύφος και το μέτρο.<ref>Κακριδής, σελ. 197-199.</ref> Ο '''Θεόκριτος''' εγκαινίασε ένα νέο λογοτεχνικό είδος, την [[ποιμενική ποίηση]], και αν και δεν έγραψε πολλά, άσκησε μεγάλη επίδραση στους μεταγενεστέρους.<ref>Lesky, σελ. 981.</ref> Τα έργα του, σύντομα ποιήματα που από τους φιλολόγους ονομάστηκαν ειδύλλια, δεν έχουν όλα ποιμενικό περιεχόμενο. Άλλα διαδραματίζονται σε αστικό περιβάλλον και άλλα έχουν μυθολογικό θέμα.<ref>Κακριδής, σελ. 200-201.</ref> Ο '''Απολλώνιος''' έγραψε επική ποίηση, τα ''Αργοναυτικά'', το μόνο έπος που έχει σωθεί ολόκληρο μετά τον Όμηρο, και το οποίο εξιστορεί την [[αργοναυτική εκστρατεία]]. Την ίδια εποχή γράφτηκαν και άλλα έπη, που όμως δεν έχουν σωθεί.
Γραμμή 166 ⟶ 165 :
===Ιστοριογραφία===
Στην ιστοριογραφία της ελληνιστικής εποχής συνεχίζονται οι δύο αντίθετες τάσεις που εμφανίστηκαν τον 4ο αι. π.Χ.: από τη μία πλευρά οι ιστοριογράφοι που ενδιαφέρονταν πρωτίστως για την ιστορική αλήθεια και την ωφέλεια του αναγνώστη και από την άλλοι οι συγγραφείς που απέβλεπαν κυρίως στην τέρψη και τον εντυπωσιασμό των αναγνωστών.<ref>Κακριδής, σελ. 209-210.</ref> Στην πρώτη ομάδα ξεχωρίζει η μορφή του [[Πολύβιος|Πολύβιου]] από τη [[Μεγαλόπολη]] της [[Αρκαδία
===Νέα κωμωδία===
{{Κύριο|Νέα κωμωδία]]''
Γραμμή 173 ⟶ 172 :
Η Αθήνα παραμένει το κέντρο της φιλοσοφικής παραγωγής. Κατά την ελληνιστική περίοδο οι φιλόσοφοι εγκαταλείπουν την ενασχόληση με θέματα του φυσικού κόσμου και στρέφουν την προσοχή τους κυρίως στο άτομο, χωρίς ενδιαφέρον για τα πολιτικά προβλήματα: «Σε έναν ταρασσόμενο κόσμο από τις πολιτικές ανακατατάξεις και υποκείμενο σε απότομες αλλαγές της τύχης θέλουν κατ' αρχήν να διδάξουν τους ανθρώπους πώς να ανθίστανται στις πιέσεις των εξωτερικών συνθηκών και να υπερνικούν τα πάθη τους. Η επιζήτηση της "αταραξίας" (ανυπαρξία ανησυχιών) και της "απάθειας" (απουσία πάθους) αποτελεί κοινό τόπο σε όλες τις φιλοσοφικές σχολές».<ref>Saïd - Trédé - le Boulluec, σελ. 113.</ref>
Παράλληλα με την Ακαδημία και το Λύκειο, που συνεχίζουν να λειτουργούν, αναπτύσσονται νέα φιλοσοφικά συστήματα. Οι '''[[κυνικοί φιλόσοφοι|κυνικοί]]''' αμφισβητούν κάθε παραδεδομένη αξία και προτείνουν την επιστροφή στη φύση. Από τους κύκλους των κυνικών προέρχονται και δύο λογοτεχνικά είδη με μεγάλη εξάπλωση, ο «διατριβή», δηλαδή μια φανταστική συνομιλία με στόχο την ηθική διδασκαλία, και η σάτιρα, που αναμειγνύει το κωμικό με το σοβαρό για να γελοιοποιήσει σοβαρά θέματα.<ref>Saïd - Trédé - le Boulluec, σελ. 117-119.</ref> Ο [[Επίκουρος]] ίδρυσε φιλοσοφική σχολή, τον '''Κήπο''', που άσκησε μεγάλη επίδραση τους επόμενους αιώνες. Η ανθρώπινη ευτυχία, σύμφωνα με τις αρχές του [[επικουρισμός|επικουρισμού]], ταυτίζεται με την ηδονή, που εννοείται ως απουσία οδύνης και αταραξία και επιτυγχάνεται με μια απλή ζωή, την ικανοποίηση των βασικών αναγκών και την τήρηση αρχών όπως το μέτρο και η δικαιοσύνη.<ref>Saïd - Trédé - le Boulluec, σελ. 123.</ref> Ο [[Ζήνων ο Κιτιεύς|Ζήνων]] ήταν ιδρυτής μιας άλλης σχολής, της '''Στοάς''', από την οποία ονομάστηκαν και οι εκπρόσωποι του φιλοσοφικού κινήματος: '''στωικοί'''. Για τους [[στωικισμός|στωικούς]], ο δρόμος προς την ηρεμία και την αταραξία δεν είναι οι ηδονές, αλλά η αρετή, και η φιλοσοφία το μέσο που μπορεί να υποδείξει την ενάρετη ζωή.<ref>Θ.Ν. Πελεγρίνης, ''Οι πέντε εποχές της φιλοσοφίας'', εκδ. Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 1995, σελ. 111.</ref> Οι [[σκεπτικοί φιλόσοφοι|σκεπτικοί]], εκπρόσωποι του σκεπτικισμού που αναπτύχθηκε από τον [[Πύρρων
==Αυτοκρατορική εποχή==
Μετά τη [[ναυμαχία του Ακτίου]] το 31 π.Χ. ολοκληρώνεται η ρωμαϊκή κατάκτηση των ελληνικών περιοχών. Η ελληνική γλώσσα και γραμματεία όμως ελκύει το ενδιαφέρον των καλλιεργημένων τάξεων της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, η ελληνική γλώσσα κυριαρχεί στην παιδεία της εποχής και η γνώση και η καλλιέργεια των ελληνικών γραμμάτων επεκτείνεται σε όλες τις περιοχές της αυτοκρατορίας.<ref name="ReferenceA">Saïd - Trédé - le Boulluec, σελ. 166.
===Ποίηση===
Το επίγραμμα συνέχισε να είναι δημοφιλές ποιητικό είδος και σώζονται αρκετά ονόματα ποιητών, όπως ο Κριναγόρας από τη Μυτιλήνη, ο Φίλιππος και ο Αντίπατρος από τη Θεσσαλονίκης, ο Αντίφιλος από το Βυζάντιο, ο Λεωνίδας από την Αλεξάνδρεια και ο Νικόδημος από την Ηράκλεια. Οι δύο τελευταίοι έγραψαν παιγνιώδη επιγράμματα: ο Λεωνίδας έγραψε τα ''ισόψηφα'', επιγράμματα που αν τα γράμματά τους αντιστοιχιστούν σε αριθμούς δίνουν το ίδιο άθροισμα, και ο Νικόδημος τα ''ανακυκλωτικά'', που μπορούν να διαβαστούν κανονικά και ανάποδα.<ref>Κακριδής, σελ. 245.</ref> Γράφτηκαν επίσης ύμνοι, μία ομάδα από τους οποίους είναι 87 ορφικοί ύμνοι για διάφορους θεούς. Μια άλλη σημαντική ομάδα είναι η συλλογή των ποιημάτων που είναι γνωστά ως «ανακρεόντεια», επειδή ακολουθούν τη θεματική και την τεχνοτροπία του [[Ανακρέων|Ανακρέοντα]], εξυμνώντας τον έρωτα, τη διασκέδαση και το κρασί. Συντέθηκαν ακόμη αρκετά ιστορικά και μυθολογικά έπη, που σήμερα δεν σώζονται, και αρκετά διδακτικά έπη, γνωστότερα από τα οποία είναι τα ''Αλιευτικά'' του [[Οππιανός|Οππιανού]], τα ''Κυνηγετικά'' και άλλα χαμένα με ποικίλα εγκυκλοπαιδικά θέματα (λίθοι, πουλιά, ασθένειες κ.α.).
Γραμμή 191 ⟶ 190 :
{{reflist|4}}
{{Link FA|sh}}▼
[[Κατηγορία:Αρχαία ελληνική γραμματεία]]
▲{{Link FA|sh}}
[[be:Старажытнагрэчаская літаратура]]
[[bg:Старогръцка литература]]
|