|
[[Image:Martine Billard dsc07948.jpg|thumb|150px|left|Deputies, here [[Martine Billard]] (then Greens, currently Left Party) wear a [[Flag of France|tricolor]] sash on official occasions outside of the Assembly, or in public marches]]
Η Εθνοσυνέλευση μπορεί να ανατρέψει την εκτελεστική κυβέρνηση (η οποία αποτελείται από τον Πρωθυπουργό και άλλους υπουργούς) με μια [[ψήφος μη εμπιστοσύνης|ψήφο μη εμπιστοσύνης]] (''motion de censure''). Για αυτό τον λόγο, ο πρωθυπουργός και η κυβέρνησή του προέρχονται απαραιτήτως από το κυρίαρχο κόμμα ή συνασπισμό στην συνέλευση. Σε περίπτωση διαφορετικού κόμματος μεταξύ προέδρου και συνέλευσης, άυτό οδηγει σε μια κατάσταση γνωστή ως ''[[Συγκατοίκηση (κυβέρνηση)|συγκατοίκηση]]''· αυτή η κατάσταση, η οποία έχει συμβεί τρεις φορές (δις υπό τον Μιτεράν, άπαξ υπό τον Σιράκ), είναι πιθανό να είναι σπανιότερη τώρα που η προεδρική και η κοινοβουλευτική θητεία έχουν την ίδια διάρκεια.
The National Assembly can overthrow the executive government (that is, the Prime Minister and other ministers) by a [[vote of no-confidence]] (''motion de censure''). For this reason, the prime minister and his cabinet are necessarily from the dominant party or coalition in the assembly. In the case of a president and assembly from opposing parties, this leads to the situation known as ''[[Cohabitation (government)|cohabitation]]''; this situation, which has occurred three times (twice under Mitterrand, once under Chirac), is likely to be rarer now that presidential and assembly terms are the same length.
WhileΕνώ ''motions de censure'' areπεριοδικά periodicallyακτατίθενται proposedαπό byτην theαντιπολίτευση oppositionμετά followingαπό governmentδραστηριότητες actionsτης thatκυβέρνησης itτις deemsοποίες highlyκρίνει inappropriateακατάλληλες, theyείναι areαπολύτως purelyρητορικές· rhetorical;η partyκομματική disciplineπειθαρχία ensuresδιασφαλίζει thatότι, throughoutκατά aτην parliamentaryδιάρκεια termμιας κοινοβουλευτικής θητείας, theη governmentκυβέρνηση isδεν neverανατρέπεται overthrownποτέ byαπό theτην AssemblyΣυνέλευση.<ref>[http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/institutions/approfondissements/motion-censure-veritable-moyen-controle.html La motion de censure : véritable moyen de contrôle ?]</ref> SinceΑπό theτην beginningέναρξη of theτης [[FrenchΠέμπτη FifthΓαλλική RepublicΔημοκρατία|FifthΠέμπτης RepublicΔημοκρατίας]], there has onlyέχει beenυπάρξει oneμόνο singleμια successfulεπιτυχής ''motion de censure'', inτο 1962 inενάντια hostility to theστο [[FrenchΓαλλικό presidentialΔημοψήφισμα electionτης referendumπροεδρικής εκλογής, 1962|referendumδημοψήφισμα onγια theτηνν methodμέθοδο ofεκλογής election of theτου PresidentΠροέδρου]],<ref>Proceedings of the National Assembly, [http://archives.assemblee-nationale.fr/1/cri/1962-1963-ordinaire1/003.pdf 4 October 1962], second sitting; vote tally on p. 3268. p. 38 in the PDF file</ref> andκαι presidentο πρόεδρος [[CharlesΣαρλ deντε GaulleΓκολ]] dissolvedδιέλυσε theτην AssemblyΣυνέλευση withinμέσα aσε fewλίγες daysημέρες.<ref>[http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19621010&numTexte=&pageDebut=09818&pageFin= Decree of 9 October 1962]</ref>
TheΗ GovernmentΚυβέρνηση (theο PrimeΠρωθυπουργός Ministerκαι andο theυπουργός Ministerαρμόδιος ofγια relationshipsτις withσχέσεις Parliamentμε το Κοινοβούλιο) usedσυνήθιζαν toνα setορίζουν theτις prioritiesπροτεραιότητες ofτης theατζέντας agendaγια forτις theσυνεδριάσεις Assembly'sτης sessionsΣυνέλευσης, except forεκτός aαπό singleμια dayημέρα eachκάθε monthμήνα. InΣτην practiceπράξη, given the number of priority items, it meant that the schedule of the Assembly was almost entirely set by the executive; bills generally only have a chance to be examined if proposed or supported by the executive. This, however, was amended on 23 July 2008. Under the amended constitution, the Government sets the priorities for two weeks in a month. Another week is designated for the Assembly's "control" prerogatives (consisting mainly of verbal questions addressed to the government). And the fourth one is set by the Assembly. Also, one day per month is set by a "minority" (group supporting the government but which isn't the biggest group) or "opposition" (group having officially declared it didn't support the government) group.
Members of the assembly can ask written or oral questions to ministers. The Wednesday afternoon session of oral "questions to the Government" is shown on television. It is largely a show for the viewers, with members of the majority generally asking praising questions, while the opposition tries to embarrass the government.<ref>Anne-Laure Nicot, ''[http://www.cairn.info/revue-mots-2007-1-p-9.htm La démocratie en questions. L’usage stratégique de démocratie et de ses dérivés dans les questions au gouvernement de la 11e Législature]'', Mots. Les langages du politique, E.N.S. Editions, n° 83 2007/1, pp. 9 à 21</ref>
|
