Πορτογαλική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Ιστορία |
||
Γραμμή 51:
Λόγω της διάδοσης της γλώσσας κατά την εποχή της αποικιοκρατίας, υπάρχουν ομιλητές της πορτογαλικής στη [[Γκόα]], το [[Νταμάν]] και το [[Ντιου]] στην [[Ινδία]].<ref>{{cite book|title=Learner English: a Teacher's Guide to Interference and Other Problems|author=Michael Swan, Bernard Smith|year=2001|chapter=Portuguese Speakers|publisher=Cambridge University Press}}</ref>
== Ιστορία ==
Όταν οι Ρωμαίοι έφτασαν στην [[Ιβηρική Χερσόνησος|Ιβηρική Χερσόνησο]] το 216 π.Χ. έφεραν μαζί τους τη [[Λατινική γλώσσα]], από την οποία προέκυψαν όλες οι λατινογενείς γλώσσες. Η γλώσσα διαδόθηκε από τους Ρωμαίους στρατιώτες, έποικους και έμπορους, οι οποίοι έχτισαν Ρωμαϊκές πόλεις, συνήθως κοντά σε ήδη υπάρχοντες τόπους κατοικίας από προηγούμενους πολιτισμούς.
Μεταξύ του 409 μ.Χ. και του 711 μ.Χ., καθώς η [[Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]] μεταμορφωνόταν στη Δυτική Ευρώπη, Γερμανικοί λαοί κατέκτησαν την Ιβηρική χερσόνησο ([[Μεγάλες Μεταναστεύσεις]]). Οι κατακτητές, κυρίως οι [[Σουηβοί]] και οι [[Βησιγότθοι]], υιοθέτησαν γρήγορα στοιχεία του ύστερου Ρωμαϊκου πολιτισμού και των διαλέκτων της [[Λαϊκή Λατινική γλώσσα|Λαϊκής Λατινικής]] που υπήρχαν στη χερσόνησο. Μετά την εισβολή των [[Μαυριτανοί|Μαυριτανών]] το 711, η [[Αραβική γλώσσα]] έγινε η επίσημη διοικητική γλώσσα των κατακτημένων περιοχών, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού συνέχισε να μιλάει μια μορφή της [[ρομανική γλώσσα|Ρομανικής]] (γνωστή ως [[Mozarabic]]). Η επίδραση της Αραβικής στις διαλέκτους της Ρομανικής στα χριστιανικά βασίλεια περιορίστηκε στο λεξιλόγιό τους.
{| border="0" style="float:right; margin:40px;"
|-
! style="text-align:left;"| Μεσαιωνική<br />Πορτογαλική ποίηση
|-
|<small>Das que vejo</small>
|-
|<small>nom desejo</small>
|-
|<small>outra senhor se vós nom,</small>
|-
|<small>e desejo</small>
|-
|<small>tam sobejo,</small>
|-
|<small>mataria um leon,</small>
|-
|<small>senhor do meu coraçom:</small>
|-
|<small>fim roseta,</small>
|-
|<small>bela sobre toda fror,</small>
|-
|<small>fim roseta,</small>
|-
|<small>nom me meta</small>
|-
|<small>em tal coita voss'amor!</small>
|-
|[[João Lobeira]]<br />(c. 1270–1330)
|}
== Παραπομπές ==
| |||