Νέα βενετική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 5:
Η γλώσσα ονομάζεται ''Βένετο'' ή ''γλώσσα Βένετα'' ([[Ιταλική γλώσσα|ιταλικά]]: ''Veneto'' ή ''Lingua Veneta'', βεν.: "Vèneto" ή ''Łéngua Vèneta''). Η διάλεκτος της νέας βενετικής που ομιλείται στην πόλη [[Βενετία]] ονομάζεται ''βενετσιάνικα'' ([[Ιταλική γλώσσα|ιταλικά]]: ''Veneziano'', [[Νέα βενετική γλώσσα|βεν.]]: ''Venesian'').
[[Αρχείο:Targa dialetto veneto.JPG|thumb|right|250px|Μια πινακίδα στα Βενετικά που γράφει "Κι εδώ επίσης μιλάμε Βενετικά".]]
Τα Βενετικά αναγνωρίζονται ως γλώσσα του [[Βένετο]] από το 2007 με το νόμο για "tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta" (28/03/2007), αλλά δεν έχουν επίσημο Σύστημα γραφής.▼
Αν και αναφέρεται ως μια από τις [[Ιταλικές διάλεκτοι|Ιταλική διάλεκτος]] (Ven ''diałeto'', It ''dialetto'') ακόμα και από τους ομιλητές της, στην πραγματικότητα είναι μια ξεχωριστή γλώσσα, όχι μια παραλλαγή ή ένα παράγωγο της Ιταλικής. Τουναντίον η Βενετική διαφέρει τόσο στη γραμματική και τα φωνητικά όσο και στο λεξιλόγιο. Κατατάσσεται συνήθως στις [[Δυτικές Ρομανικές γλώσσες]], έναν κλάδο της Ρομανικής στον οποίο δεν ανήκει η Ιταλική. Μερικοί συγγραφείς την συμπεριλαμβάνουν ανάμεσα στις [[Γαλλοϊταλικές γλώσσες]],<ref name=CAT>{{cite book|title=International The other Italy: the literary canon in dialect |first=Hermann W. |last=Haller |year=1999 |place=Toronto}}</ref> αλλά από τους περισσότερους συγγραφείς αντιμετωπίζεται ως ξεχωριστή γλώσσα. Τυπολογικά, η Βενετική έχει λίγα κοινά με τις Γαλλοϊταλικές γλώσσες της βορειοδυτικής Ιταλίας, αν και εμφανίζει κάποια συγγένεια με την γειτονική [[Ίστρια (γλώσσα)|γλώσσα της Ίστριας]].
▲Τα Βενετικά αναγνωρίζονται ως γλώσσα του [[Βένετο]] από το 2007 με το νόμο για "tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta" (28/03/2007), αλλά δεν έχουν επίσημο
== Διάλεκτοι ==
Γραμμή 76 ⟶ 80 :
</div>
==Παραπομπές==
{{παραπομπές}}
==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
* [http://www.sitoveneto.org/ Sitoveneto]
| |||