Tuvalu mo te Atua: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Dada (συζήτηση | συνεισφορές) αφαίρεση αγγλικής μετάφρασης και μορφοποίηση |
||
Γραμμή 1:
Το '''''Tuvalu mo te Atua''''' (''Τουβαλού για τους Πανίσχυρους'') είναι ο εθνικός ύμνος του [[Τουβαλού]] και υιοθετήθηκε το [[1978]]. Τον ύμνο έγραψε και συνέθεσε ο Afaese Manoa.
== Στίχοι ==
{|
|'''Στη γλώσσα του Τουβαλού'''||'''Ελληνικά'''
|-
|Ko te Fakavae sili,<br>
Ko te alu foki tena,<br>
O te manuia katoa;<br>
Loto lasi o fai,<br>
Tou malo saoloto;<br>
Fusi ake katoa<br>
Ki te loto alofa;<br>
Kae amo fakatasi<br>
Ate atu fenua.<br>
"Tuvalu mo te Atua"<br>
Ki te se gata mai!<br><br>
Tuku atu tau pulega<br>
Ki te pule mai luga,<br>
Kilo tonu ki ou mua<br>
Me ko ia e tautai.<br>
"Pule tasi mo ia"<br>
Ki te se gata mai,<br>
Ko tena mana<br>
Ko tou malosi tena.<br>
Pati lima kae kalaga<br>
Ulufonu ki te tupu.<br>
"Tuvalu ko tu saoloto"<br>
Ki te se gata mai!
||Είναι οι αγαπημένες λέξεις μας που τις φυλάγουμε<br>
Γιατί όλοι μας, άνθρωποι και ηγέτες του Τουβαλού<br>
Τις μοιραζόμαστε<br>
Έχοντας τη γνώση ότι ο Θεός<br>
Για πάντα κυβερνάει επάνω από τον Παράδεισο,<br>
Και ότι εμείς σε αυτή τη χώρα<br>
Είμαστε ενωμένοι με την αγάπη που μας δείχνει.<br>
Χτίζουμε σε σίγουρα θεμέλια<br>
Όταν έχουμε πίστη στο Νόμο του Θεού.<br>
"Τουβαλού για τους Πανίσχυρους"<br>
ας είναι για πάντα το τραγούδι μας!<br><br>
Ας εμπιστευτούμε στο εξής τη ζωή μας<br>
Στο Βασιλέα στον οποίο προσευχόμαστε,<br>
Με τα μάτια μας προσηλωμένα σταθερά επάνω Του<br>
Αυτός μας δείχνει το δρόμο.<br>
"Είθε να βασιλεύουμε μαζί Του με δόξα"<br>
Να είναι το τραγούδι μας για πάντα,<br>
Για την πανίσχυρη δύναμή Του<br>
Είναι η δύναμή μας από ακτή σε ακτή.<br>
Φωνάξτε δυνατά γεμάτοι χαρά<br>
Στο Βασιλέα μας που θαυμάζουμε.<br>
"Τουβαλού για τους Πανίσχυρους"<br>
ας είναι για πάντα το τραγούδι μας!
|}
| |||