Τόχαροι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο Μύλλερ ονόμασε τις δύο αυτές νεοανακαλυφθείσες γλώσσες ''τοχαρικές'' ([[γερμανική γλώσσα|γερμανικά]]: Tocharisch), συσχετίζοντας τον όρο ''τόξρι'' με το εθνωνύμιο ''Τόχαροι'' ([[Κλαύδιος Πτολεμαίος|Πτολεμαίος]], Βιβλίο Στ΄, 11, 6, 2ος αιώνας μ.Χ.), που είχε αποδοθεί από το [[Στράβων|Στράβωνα]] σε μία από τις [[Σκύθες|σκυθικές]] φυλές που λυμαίνονταν το ελληνιστικό βασίλειο της Βακτριανής (σημερινό Αφγανιστάν και Πακιστάν) το δεύτερο μισό του 2ου αιώνα π.Χ. Ο όρος ''τόξρι'' με τη σειρά του έλκυεήλκυε την καταγωγή του από τα ινδοϊρανικά, με τον όρο Τοχαριστάν να αναφέρεται στη Βακτριανή της 1ης χιλιετίας μ.Χ., εξού και η επαρχία Ταχάρ του Αφγανιστάν.

Οι Τόχαροι συνήθως συνδέονται από σύγχρονους επιστήμονες με τους Γιουέ-τσε των κινεζικών χρονικών, που ίδρυσαν την Αυτοκρατορία των Κουσάν. Οι άνθρωποι όμως αυτοί γνωρίζουμε σήμερα ότι μιλούσαν Βακτριανάτη Βακτριανή, μια ανατολική ιρανική γλώσσα, αρκετά διαφορετική από τις τοχαρικές γλώσσες του Μύλλερ, με αποτέλεσμα οι ισχυρισμοί του Μύλλερτελευταίου περί σύνδεσής τους με τους Τόχαρους του Στράβωνα, να αποτελούν σήμερα μειοψηφία μεταξύ των ιστορικών. Ειδικότερα, οι τοχαρικές γλώσσες θεωρούνται κλάδος του δυτικού ινδοευρωπαϊκού κλάδου και όχι του ανατολικού ινδοευρωπαϊκού. Παρόλα αυτά, οι λέξεις ''τοχαρική'' και ''Τόχαροι'' παραμένουν οι καθιερωμένοι όροι για τις γλώσσες των χειρογράφων της κοιλάδας Ταρίμ και για τους ανθρώπους που τις δημιούργησαν.