Αντιδάνειο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

* ''γαλλ.'' emprunts aller-retour.

* ''αγγλ.'' repatriated loans.

* ''ιταλ.'' prestiti restituiti.

* ''ρουμανικά'' cuvinte c l toare.

# τα ''σημασιολογικά δάνεια'', π.χ. η έννοια [παρακολουθώ και σχολιάζω δημοσιογραφικά ή μεταδίδω τηλεοπτικά ένα γεγονός | μια είδηση] που απέκτησε το ρήμα ''καλύπτω'' λόγω της επίδρασης του αγγλο-αμερικανικού 'to cover' (= καλύπτω) {{ref|4}}.

# τα ''μεταφραστικά δάνεια'', π.χ. ''ουρανοξύστης'' από το αγγλ. ''skyscraper'' {{ref|5}}, γιατί η λέξη δεν προϋπήρχε στην ελληνική. (Δες παρακάτω τα ''μεταφραστικά αντιδάνεια'').

 

== Κατηγορίες αντιδανείων της Νέας Ελληνικής ==