Μπουρνόβας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο '''Μπουρνόβας''', επίσημα ''Βουρνόβας'', Τουρκ. Bornova, η ''Πρινόβαρις'' των Βυζαντινών, ήταν εσωτερικό ΒΑ. προάστιο της [[Σμύρνη|Σμύρνης]]. Η ονομασία του προέρχεται από τις Τουρκικές λέξεις burun και ova πού σημαίνουν το άκρο (μύτη) της πεδιάδας. Στο προάστιο αυτό έμεναν οι εύπορες οικογένειες της Σμύρνης αλλά ήταν και η συνοικία των ξένων ιδίως των Άγγλων κατοίκων της πόλης (αγγλική παροικία). Από τον Μπουρνόβα ξεκίνησαν όλες οι αθλητικές δραστηριότητες στη Σμύρνη και ήταν το κέντρο του Αθλητισμού της πόλης. Είχε κατασκευαστεί και στάδιο πριν το [[1900]] και σε αυτό γίνονταν τα πρώτα χρόνια οι [[Πανιώνιοι Αγώνες]]. Επίσης, πριν τπ 1900 είχε τρεις αθλητικούς συλλόγους: τον ''Ορφέα'', τον ''Ερμή'' και τον αγγλικό ''ΑΟ Μπουρνόβα''. Στον Μπουρνόβα υπήρχε και σκάλα (αποβάθρα) μέχρι το 1865. Ο Μπουρνόβας φημιζόταν για τις ωραίες κοπέλες αλλά και τα λουλούδια του. Στις 27 Αυγούστου 1922 ο Μπουρνόβας λεηλατήθηκε από τους τσέτες, ενώ σκοτώθηκαν και πολλοί κάτοικοί του.

 

 

Στη νεότερη διασκευή του τραγουδιού (από τον [[Λευτέρης Παπαδόπουλος|Λευτέρη Παπαδόπουλο]]) έχουν απαλειφθεί πολλές αναφορές του πρωτότυπου τραγουδιού, όπως ο τελικός προορισμός, που δεν ήταν «'' ...στον Περαία να με πας''», αλλά «''...στη Βραΐλα να με πας''», καθώς και αναφορές για χασίς και δερβίσηδες.