Συμφραστικός πίνακας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ελάχιστοι είναι ακόμα οι Συμφραστικοί Πίνακες Λέξεων για τη νεοελληνική γραμματεία. Το πρώτο ηλεκτρονικό με ελληνική τεχνογνωσία σχετικό έργο στη χώρα μας, υπήρξε το Λεξιλόγιο του Μακρυγιάννη των Ι. Ν. Καζάζη, Ν. Κυριαζίδη και J. Brehier, τ<ref>{{cite book|first = Ι.Ν.| 1-3,last Αθήνα:= ΕρμήςΚαζάζης 1983.| title = Το λεξιλόγιο του Μακρυγιάννη ή πως μιλούσαν οι Έλληνες προτού βιαστεί η γλώσσα μας από την καθαρεύουσα| year = 1992| publisher = Ερμής}}</ref>
Επρόκειτο για έναν πίνακα λέ­ξεων (index verborum) με τις παραπομπές τους. Η ίδια ομάδα εκπόνησε και Τα ελληνικά του Μακρυγιάννη <ref>{{cite book|first = Ν. Ι.| last = Κυριαζίδη| authorlink = επιμέλεια Ν. Ι. Κυριαζίδη, Ι. Ν. Καζάζη, J. BrehierΚυριαζίδης | title = Τα ελληνικά του Μακρυγιάννη με τον υπολογιστή = A tagged concordance of and other indices to the opera omnia of Makriyannis| year = 1992| publisher = Παπαζήση| isbn = 960-02-0937-5}}</ref>

Εκδόθηκαν επίσης "Η θυσία του Αβραάμ στον Υπολογιστή: Λεξιλογικοί πίνακες και υφολογικά σχόλια <ref>{{cite book|first = ΝτίαΝ. | last = Φιλιππίδου | authorlink = Ντία Φιλιππίδου | title = Η θυσία του Αβραάμ στον Υπολογιστή: Λεξιλογικοί πίνακες και υφολογικά σχόλια| year = 1986| publisher = Ερμής| isbn = 000076221}}</ref> και "Του κύκλου τα γυρίσματα: Ο Ερωτόκριτος σε ηλεκτρονική ανάλυση"<ref>{{cite book|first = ΝτίαΝ. | last = Φιλιππίδου | authorlink = Ντία Φιλιππίδου | title = Ερωτόκριτος σε ηλεκτρονική ανάλυση| year = 1996| publisher = Ερμής| isbn = 96-032-0027-1}}</ref>. Ας αναφερθεί ακόμη το επίσης ηλεκτρονικό έργο των Roderick Beaton, James Kelly και Τίνας Λεντάρη, Πίνακες Συμ­φραζομένων του “Διγενή Ακρίτα”<ref>{{cite book|first = Roderick | last = Beaton | authorlink = Roderick Beaton, James Kelly και Τίνα Λεντάρη | title =Πίνακες Συμ­φραζομένων του “Διγενή Ακρίτα”| year = 1995| publisher = ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣΠανεπιστημιακές ΕΚΔΟΣΕΙΣΕκδόσεις ΚΡΗΤΗΣΚρήτης| isbn = 960-7309-72-3}}</ref>