Γκυ ντε Μωπασσάν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

* ''Μια ζωή'' : Γ. Αγγέλου (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 1979)

* ''Ο Φιλαράκος'' :
** Άγγελος Νίκας (Κλασσικά Παπύρου, 1971)

* ''Δυνατός σαν τον θάνατο'' : Σοφία Μαυρόχη (Γ. Σίσκου, χ.χ.)

Επιλογές διηγημάτων του Μωπασσάν μεταφράστηκαν στα Ελληνικάελληνικά με τους πιο κάτω τίτλους:

* ''Ο πανικός'' : Ιωάννα Σισσώη (Δωδώνη, 1979)

* ''Υβέτ'' : Γιώργος Κόκκας (Θεωρία, 1983)

* ''Οκτώ ερωτικές ιστορίες'' : Αλέξης Ζήρας, με σημείωμα του [[Κωστής Παλαμάς|Κωστή Παλαμά]] (Αιγόκερως, 1988)

* ''Η Ρόζα'' : μετάφρ. ; (Σμυρνιωτάκης, χ.χ.)

* ''Ο Λύκος'' : Αλέξης Ζήρας (Ρόπτρον, 1991)

* ''LeΕπίλεκτα Diableδιηγήματα'' : ΣτρατήςΦοίβος Πασχάλης ως ''Ο Οξαποδώς''Πιομπίνος (Ίκαρος 19922005)

* ''Le Vagabond'' : Φοίβος Πιομπίνος ως ''Ο αλήτης'' και άλλα διηγήματα (Ολκός 1999)

* ''«Ο φαντασιώδης ρεαλισμός του Γκυ ντε Μωπασσάν''»,βλ. Αλέξης Ζήρας.στο ''`Ενας Γραικός στα Ξένα. Αναγνώσεις άλλων λογοτεχνιών'' του Αλέξη Ζήρα (Γαβριηλίδης, 2003)

Πάμπολλα έργα του Μωπασσάν μεταφέρθηκαν στον [[Κινηματογάφος|κινηματογράφο]] και στην [[τηλεόραση]].