Σλαβικές γλώσσες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

{{legend|#004040| [[Νότιες σλαβικές γλώσσες]]}}<ref>Εγκυκλοπαίδεια Δομή, τόμ.23, σ.14 ISBN 960-8177-73-1</ref>]]

 

 

== Κύριες Ομάδες ==

Οι ερευνητές διακρίνουν τις σλαβικές γλώσσες σε τρεις κύριους κλάδους μερικοί από τους οποίους περιλαμβάνουν υποκλάδους:

* '''[[Δυτικές σλαβικές γλώσσες]]''', που διαιρούνται περαιτέρω σε:

** [[Τσεχική γλώσσα|Τσεχική]] και [[Σλοβακική γλώσσα|Σλοβακική]],

===Παλαιοσλαβική===

[[Αρχείο:ZographensisColour.jpg|thumb|right|210px|Θρησκευτικό κείμενο στην Σλαβονική, από χειρόγραφο της [[Μονή Ζωγράφου|Μονής ζωγράφου]] τέλος 10ου ή αρχές 11ου αι.]]

στο παλαιοσλαβικό k[[or]] va (=αγελάδα) αντιστοιχεί το [[Ρωσία|ρωσικό]] Korova το [[Πολωνία|πολωνικό]] krova το [[Βουλγαρία|βουλγαρικό]] krava<ref>Εγκυκλοπαίδια Δομή των 30 τόμων, τόμ. 27, σ. 74 ISBN 960-8177-79-0</ref>.

 

<div lang="grc" style="font-family: Palatino Linotype;"> ''«Στο παλαιοσλαβικό G[[ol]] va (κεφάλι) αντιστοιχεί στα ρωσικά το golova στα Ουκρανικά holowa στα πολωνικά glowa στα τσέχικα Hlava στα βοσνιακά, σλοβάκικα, σλαβομακεδονικά, βουλγαρικά glava, στα πομερανικά hlowa».

</div>

 

<blockquote>Σε αντίθεση με τις περισσότερες γλώσσες, η Παλαιοσλαβική δεν χρησιμεύει στον σπουδαστή της για τη ζωντανή επικοινωνία με κάποιο σύγχρονο λαό. Αν προσπαθήσουμε όμως να συνειδητοποιήσουμε τη σημασία της γραπτής αυτής γλώσσας στην πολιτιστική πρόοδο όλων των σλαβικών λαών, εύκολα θα καταλάβουμε ότι μόνο μέσα από τη γνώση της θα μπορέσουμε να εμβαθύνουμε στο πνευματικό παρελθόν ολόκληρου του σλαβικού κόσμου, που συνδέεται άμεσα με τις βυζαντινές ρίζες.<ref>Κωνσταντίνος Νιχωρίτης, εκδόσεις Σταμούλη, 2004 ISBN 9789608353404 [http://www.skroutz.gr/books/143777.%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE.html Παλαιοσλαβική και εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα και γραμματική]</ref></blockquote>

{| class="wikitable"

|-

! [[Ρωσικά]]

! [[Ουκρανικά]]

|Ίμαμ

|имаат (''imat'')

|иметь (''imet'')

| mit

[[Λιθουανικά|λιθ]]: dešimt - sėdėti

[[Λετονικά|λετ.]]: desmit - sēdēt

 

Η γλωσσική διαφοροποίηση των Σλάβων ήταν αποτέλεσμα της διασκόρπισης των Σλαβικών λαών σε μεγαλύτερες περιοχές. Δεν υπάρχει κάποια θεωρία που να εξηγεί το χωρισμό Δυτικών και Νοτίων Σλαβικών γλωσσών. Η Ανατολική Σλαβική λέγεται ότι μετατράπηκε σε [[Παλαιά Ρωσική γλώσσα]] ή Παλαιά Ανατολική Σλαβονική, η οποία υπήρχε σαν γλώσσα εως και τον 12ο αιώνα.

 

== Βιβλιογραφικές αναφορές ==

# Lockwood, W.B. A Panorama of Indo-European Languages. Hutchinson University Library, 1972. ISBN 0-09-111020-3 hardback, ISBN 0-09-111021-1 paperback.

# Marko Jesensek, The Slovene Language in the Alpine and Pannonian Language Area, 2005. ISBN 83-242-0577-2

<br>

{{Σλαβικές γλώσσες}}

 

[[Κατηγορία:Σλαβικές γλώσσες|*]]