Βικιπαίδεια

Χαμένοι στη Μετάφραση (ταινία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Αντικατάσταση της σελίδας με '{{διαγραφή}} Ενσωμάτωση στο λήμμα Χαμένοι στην Μετάφραση (ταινία)'
Γραμμή 1:
{{διαγραφή}}
{{Πληροφορίες ταινίας
Ενσωμάτωση στο λήμμα [[Χαμένοι στην Μετάφραση (ταινία)]]
| τίτλος ταινίας = Lost in Translation
| εικόνα =
| λεζάντα = Θεατρική Αφίσα της ταινίας
| σκηνοθέτης = [[Σοφία Κόπολα]]
| παραγωγός = Σοφία Κόπολα<br />Ρος Κατζ
| χώρα παραγωγής = [[ΗΠΑ]]
| σεναριογράφος = [[Σοφία Κόπολα]]
| ηθοποιοί = [[Μπιλ Μάρεϊ]]<br />[[Σκάρλετ Γιόχανσον]]<br />[[Τζιοβάνι Ριμπίζι]]<br />Άννα Φάρις
| πρώτη_προβολή =[[Αρχείο:Flag of the United States.svg|25px|Country flag]] [[3 Οκτωβρίου]] 2003 <br />[[Αρχείο:Flag of Greece.svg|25px|Country flag]] 17 Οκτωβρίου 2003
| μουσική = Μπραΐαν Ρίτζελ<br />Κέβιν Σιλντς
| τραγούδι =
| διάρκεια = 102 λεπτά
| γλώσσα = [[Αγγλική γλώσσα|Αγγλικά]]
| προϋπολογισμός = $4 εκατομμύρια <ref name="boxofficemojo">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=lostintranslation.htm| title=Lost in Translation (2003) | publisher=Box Office Mojo. [[Amazon.com]] | accessdate=4 Φεβρουαρίου 2015}}</ref>
| ακαθάριστα = $119,7 εκατομμύρια<ref name="boxofficemojo" />
| imdb_id = 0335266
| imdb_id_2 =
| cine_gr_id = 703653
}}
 
 
'''''Χαμένοι στη Μετάφραση''''' (πρωτότυπος τίτλος: ''Lost in Translation'') είναι ο τίτλος αμερικανικής ταινίας είδους [[κωμωδία|κωμωδίας]] και [[Δράμα|δράματος]], σε σκηνοθεσία και σε σενάριο της [[Σοφία Κόπολα]]. Επίσης η Σοφία Κόπολα μαζί με τον Ρος Κατζ ήταν οι παραγωγοί της ταινίας. Είναι η δεύτερη ταινία σε σκηνοθεσία της Σοφίας Κόπολα, μετά από την ταινία ''Αυτόχειρες Παρθένοι'' (The Virgin Suicides), ενώ πρωταγωνιστές είναι ο [[Μπιλ Μάρεϊ]], η [[Σκάρλετ Γιόχανσον]], ο [[Τζιοβάνι Ριμπίζι]] και η [[Άννα Φάρις]].
 
Η ταινία περιστρέφεται γύρω από έναν γέρο σε ηλικία ηθοποιό, τον Μπομπ και μια πρόσφατη αποφοιτήσασα νεαρή κοπέλα, την Καρλότα, όπου αναπτύσσεται μια συμπάθεια μεταξύ τους μετά από μια τυχαία συνάντηση σε ένα ξενοδοχείο του [[Τόκιο]].
 
Η Κόπολα άρχισε την παραγωγή της ταινίας μετά την κυκλοφορία της ταινίας της Αυτόχειρες Παρθένοι. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν μέσα σε 27 ημέρες από τον Σεπτέμβριο ως τον Οκτώβριο του 2002. Τα γυρίσματα της ταινίας έγιναν κυρίως στο Τόκιο άλλα και στη [[Νέα Υόρκη]].
 
Η ταινία κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες στις 3 Οκτωβρίου του 2003. Η ταινία ήταν μια μεγάλη εισπρακτική<ref>{{cite web|title=Lost in Translation|work=Rotten Tomatoes|accessdate=2010-03-19|url=http://www.rottentomatoes.com/m/lost_in_translation/}}</ref> άλλα και κριτική επιτυχία, με έσοδα πάνω από 119 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, με προϋπολογισμό 4 εκατομμυρίων δολαρίων. Η ταινία προτάθηκε για 4 βραβεία [[Όσκαρ]], κερδίζοντας αυτό του Πρωτότυπου Σεναρίου, καθώς και για 5 [[Χρυσές Σφαίρες]] και για 8 βραβεία [[BAFTA]], κερδίζοντας τελικά 3 Χρυσές Σφαίρες και 3 βραβεία BAFTA.
 
== Περίληψη ==
Ο Μπομπ είναι ένας ξεπεσμένος σταρ του κινηματογράφου της δεκαετίας του 1970 που βρίσκεται στο Τόκιο για τις ανάγκες ενός διαφημιστικού εγχώριας μάρκας ουίσκι. Μια μέρα στο μπαρ του ξενοδοχείου στο οποίο διαμένει γνωρίζει την Καρλότα, νεαρή σύζυγο ενός επαγγελματία φωτογράφου, που περνάει τις ώρες της μοναχικά, ψάχνοντας διέξοδο στην κρίση ταυτότητας και στο γκρίζο των υπαρξιακών της επιλογών. Ο Μπομπ, βυθισμένος στη ρουτίνα ενός ξεφτισμένου έγγαμου βίου, φαίνεται να βρίσκει στο πρόσωπο της Καρλότας την αδελφή ψυχή. Κάποια στιγμή, οι δυό τους θα αναρωτηθούν το εξής: Που οδηγείται αυτή η παράξενη σχέση;
 
==Ηθοποιοί και Χαρακτήρες==
*[[Μπιλ Μάρεϊ]] στο ρόλο του ''Μπομπ Χάρις''
*[[Σκάρλετ Γιόχανσον]] στο ρόλο της ''Καρλότα''
*[[Τζιοβάνι Ριμπίζι]] στο ρόλο του ''Τζον''
*[[Άννα Φάρις]] στο ρόλο της ''Κέλι''
*Φουμιχίρο Χαΐάτσι στο ρόλο του ''Τσάρλι Μπράουν''
*Ακίρο Τακεσίτα ως κύριος Καουασάκι
*Φρανσουά Ντυ Μπουά ως ο Πιανίστας
*Νάνσυ Στάινερ ως Λύντια Χάρις (φωνή)
 
 
==Βραβεία και Υποψηφιότητες==
{| class="wikitable"
|-
! style="width:20%;"|Οργάνωση
! style="width:35%;"|Κατηγορία
! style="width:35%;"|Υποψήφιος
! style="width:10%;"|Αποτέλεσμα
|-
|rowspan=4|[[Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2003|Όσκαρ]]<ref>[http://www.npr.org/news/specials/oscars2003/ NPR : 76th Annual Academy Awards, A Special Report<!-- Bot generated title -->]</ref> || Καλύτερη Ταινία || Ρος Κατζ & Σοφία Κόπολα || {{nom}}
|-
|Καλύτερη Σκηνοθεσία || Σοφία Κόπολα || {{nom}}
|-
|Καλύτερο Πρωτότυπο Σενάριο || Σοφία Κόπολα || {{nom}}
|-
|Καλύτερος Α' Ανδρικός Ρόλος || Μπιλ Μάρεϊ || {{nom}}
|- style="border-top:2px solid gray;"
|rowspan=5|[[Χρυσές Σφαίρες]]<ref name="Hernandez3">{{cite news | last = Hernandez | first = Eugene | title = ''Lord of the Rings'' and ''Lost in Translation'' Big Winners at Golden Globes | work = indieWIRE | pages = | language = | publisher = | date = January 26, 2004 | url = http://www.indiewire.com/article/lord_of_the_rings_and_lost_in_translation_big_winners_at_golden_globes/ | accessdate = 2009-03-13 }}</ref> || Καλύτερη Ταινία - Κωμωδία ή Μιούζικαλ || || {{won}}
|-
|Καλύτερος Σκηνοθέτης || Σοφία Κόπολα || {{nom}}
|-
|Καλύτερο Σενάριο || Σοφία Κόπολα || {{won}}
|-
|Καλύτερος Α' Ανδρικός Ρόλος - Κωμωδία ή Μιούζικαλ|| Μπιλ Μάρεϊ || {{won}}
|-
|Καλύτερος Α' Γυναικείος Ρόλος - Κωμωδία ή Μιούζικαλ|| Σκάρλετ Γιόχανσον || {{nom}}
|- style="border-top:2px solid gray;"
|rowspan=8|[[Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου|Βραβεία BAFTA]]<ref>[http://www.cbsnews.com/stories/2004/02/16/entertainment/main600482.shtml 'King' Reigns At UK Film Awards - CBS News<!-- Bot generated title -->]</ref> || Καλύτερη Ταινία || Μπεν Μπαρτ, Τομ Μπέλφορτ, Τζον Μίντγκλεϊ, Γκάρι Ρίσντστρομ, Τομ Τζόνσον & Σόουν Μάρφι || {{nom}}
|-
|Καλύτερη Σκηνοθεσία (βραβείο Ντεΐβιντ Λιν για την Σκηνοθεσία) || Σοφία Κόπολα || {{nom}}
|-
|Καλύτερο Πρωτότυπο Σενάριο || Σοφία Κόπολα || {{nom}}
|-
|Καλύτερος Α΄ Ανδρικός Ρόλος || Μπιλ Μάρεϊ || {{won}}
|-
|Καλύτερος Α΄ Γυναικείος Ρόλος || Σκάρλετ Γιόχανσον || {{won}}
|-
|Καλύτερη Μουσική Επένδυση (βραβείο Άντονι Άσκουιθ για Μουσική Ταινίας) || Μπραΐαν Ρίτζελ και Κέβιν Σιλντς || {{nom}}
|-
|Καλύτερη Φωτογραφία || Λανς Άκορντ || {{nom}}
|-
|Καλύτερο Μοντάζ || Σάρα Φλακ || {{won}}
|}
 
==Παραπομπές==
{{παραπομπές}}
 
==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
* {{Official website|http://www.lost-in-translation.com}}
* {{IMDb title|0335266|Χαμένοι στη Μετάφραση}}
* [http://www.cine.gr/film.asp?id=703653 Χαμένοι στη Μετάφραση] στο [http://www.cine.gr cine.gr]
 
 
{{DEFAULTSORT:Χαμένοι στη Μετάφραση}}
[[Κατηγορία:Αμερικανικές ταινίες]]
[[Κατηγορία:Δραματικές ταινίες]]
[[Κατηγορία:Κωμωδίες]]
[[Κατηγορία:Ρομαντικές κωμωδίες]]
[[Κατηγορία:Ταινίες του 2003]]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Χαμένοι_στη_Μετάφραση_(ταινία)"