Άγιοι Σαράντα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Το σημερινό όνομα των Αγίων σαράντα προέρχεται από το όνομα του [[Βυζαντινή αυτοκρατορία|Βυζαντινού]] μοναστηριού των ''Αγίων Σαράντα'' προς τιμή των [[Άγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες|Σαράντα Μαρτύρων της Σεβάστειας]]. Τα ερείπια του μοναστηριού σώζονται στον λόφο πάνω από την πόλη. Ο κεντρικός ναός, πρωτοβυζαντινής εποχής, έχει δύο σειρές κολόνες στο εσωτερικό του και αψίδες σε όλο το μήκος των πλευρών του. Στον περίβολο του ναού λέγεται ότι υπήρχαν 40 εκκλησίες, μία για κάθε μάρτυρα της Σεβαστείας. Ο κεντρικός ναός περιγράφεται από τους ιστορικούς ως πρωτοβυζαντινής τεχνοτροπίας με δύο σειρές κολόνες στο εσωτερικό και αψίδες σε κάθε πλευρά. Υπό την [[Οθωμανική Αυτοκρατορία|Τουρκική κυριαρχία]] το όνομα έγινε '''Αγιά Σαράντι''' και στη συνέχεια '''Σαραντόζ '''. Λόγω της Βενετικής επιρροής στην περιοχή, συχνά εμφανιζόταν σε Δυτικούς χάρτες με το Ιταλικό όνομα ''Σάντι Κουαράντα'' (Santi Quaranta'''). Η χρήση αυτή συνεχίστηκε ακόμη και μετά την ίδρυση του Πριγκιπάτου της Αλβανίας, λόγω της πρώτης Ιταλικής κατοχής της περιοχής (1917-1920). Κατά τη [[Βασίλειο της Αλβανίας (1939-1943)|δεύτερη κατοχή]], στο [[Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος|Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο]], ο [[Μπενίτο Μουσολίνι]] άλλαξε το όνομα σε '''Porto Edda''', προς τιμή της μεγαλύτερης κόρης του. Μετά την αποκατάσταση της Αλβανικής ανεξαρτησίας η πόλη απέκτησε το Αλβανικό της όνομα '''Saranda'Σαράντα'' (Saranda).