Oxford English Dictionary: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ προστέθηκε και η ελληνική μετάφραση του τίτλου.- |
|||
Γραμμή 1:
Το '''''Oxford English Dictionary''''' ('''''OED''''', σε μετάφραση: '''''Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης'''''), που δημοσιεύθηκε από την [[Oxford University Press]], είναι ένα περιγραφικό (και όχι καθοδηγητικό) λεξικό<ref>{{cite web|title=Guide to the Third Edition of the OED|url=http://public.oed.com/the-oed-today/guide-to-the-third-edition-of-the-oed/|publisher=Oxford University Press|accessdate=30 August 2014|quote=The ''Oxford English Dictionary'' is not an arbiter of proper usage, despite its widespread reputation to the contrary. The Dictionary is intended to be descriptive, not prescriptive. In other words, its content should be viewed as an objective reflection of English language usage, not a subjective collection of usage ‘dos’ and ‘don’ts’.}}</ref> της [[αγγλική γλώσσα|αγγλικής γλώσσας]]. Εμπεριέχει την περιγραφή της αγγλικής γλώσσας σε πολλές παραλλαγές της σε ολόκληρο τον κόσμο, ανιχνεύει την ιστορική εξέλιξη της γλώσσας, παρέχοντας μια ολοκληρωμένη πηγή για τους μελετητές και ακαδημαϊκούς ερευνητές.<ref>"As a historical dictionary, the OED is very different from those of current English, in which the focus is on present-day meanings." [http://public.oed.com/about/]</ref><ref>"The OED is a historical dictionary, with a structure that is very different from that of a dictionary of current English."[http://www.oxforddictionaries.com/words/the-oxford-english-dictionary]</ref> Η δεύτερη έκδοση, που δημοσιεύθηκε το 1989, έφτασε τις 21.728 σελίδες σε 20 τόμους.
Παρά το γεγονός ότι οι εργασίες είχαν αρχίσει στο λεξικό το 1857, μόλις το 1884 άρχισε να δημοσιεύεται, σε μη δεσμευμένες σειρές καθώς συνεχίστηκαν οι εργασίες για το έργο, υπό την ονομασία ''A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society'' (''Ένα Νέο Αγγλικό Λεξικό Ιστορικών Αρχών, Βασισμένο Κυρίως στην Ύλη που συλλέχθηκε από το Φιλολογικό Σύλλογο''). Το 1895 ο τίτλος ''The Oxford English Dictionary'' (OED, ''Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης'') χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ανεπίσημα στα εξώφυλλα της σειράς και το 1928 το πλήρες λεξικό δημοσιεύθηκε σε δέκα τόμους. Το 1933, τον τίτλο ''The Oxford English Dictionary'' αντικατέστησε πλήρως το προηγούμενο όνομα σε όλες τις περιπτώσεις, σε μία ανατύπωσή του σε δώδεκα τόμους, με ένα επιπρόσθετο τόμο. Περισσότερες προσθήκες ακολούθησαν κατά τα έτη μέχρι το 1989, όταν η δεύτερη έκδοση δόθηκε στη δημοσιότητα. Από το 2000, μια τρίτη έκδοση του λεξικού ήταν σε εξέλιξη, περίπου το ένα τρίτο των οποίων έχει πλέον ολοκληρωθεί.
| |||