|
[[File:Bruges road.jpg|thumb|left|Παλαιός δρόμος στη Μπρυζ, με το κωδωνοστάσιο της εκκλησίας της Παναγίας στο βάθος]]
Η οικονομική αυτή ευμάρεια προκάλεσε κοινωνικές αναταραχές, οι οποίες καταπνίγηκαν στην πλειονότητά τους από στρατιωτικές δυνάμεις (militia). Το 1302, ωστόσο, μετά τις "πρωινές σφαγές" στην πόλη (σφαγή της γαλλικής φρουράς της πόλης κατά τις πρώτες πρωινές ώρες), στις 18 Μαΐου 1302, από τη φλαμανδική militia, ο πληθυσμός πύκνωσε τις τάξεις των δυνάμεων του κόμητα της Φλάνδρας εναντίον των Γάλλων, με αποκορύφωμα τη νίκη στη "μάχη των χρυσών σπιρουνιών" (φλαμανδ. ''Guldensporenslag''), που έγινε κοντά στο [[Κόρτραϊκ]] (Kortrijk) στις 11 Ιουλίου. Τα αγάλματα των Γιαν Μπρέϋντελ (Jan Breydel) και Πιέτερ ντε Κόνινκ (Pieter de Coninck), που ηγήθηκαν της εξέγερσης, υπάρχουν ακόμη και σήμερα στην πλατεία της Μεγάλης Αγοράς (Grote Markt). Η πόλη κράτησε την ''militia'' ως μόνιμο παραστρατιωτικό σώμα, που απέκτησε ευελιξία αλλά και μεγάλο κύρος διατηρώντας στενούς δεσμούς με τη Συντεχνία της οργανωμένης ''militia'' και συμπεριλαμβάνοντας στις τάξεις της επαγγελματίες και ειδικευμένες μονάδες. Οι άνδρες της ''militia'' αγόραζαν και συντηρούσαν δικά τους όπλα και πανοπλίες, ανάλογα με την οικογενειακή κατάσταση και την οικονομική θέση τους.
[[File:Bruges Canal.jpg|thumb| CanalΚανάλι inστη BrugesΜπρυζ atτο duskσούρουπο]] ▼
Στο τέλος του 14ου αιώνα η Μπρυζ έγινε ένα από τα τέσσερα μέλη της "τετραρχίας των πόλεων" μαζί με τη [[Γάνδη]], την [[Υπρ]] και τη Φράιε της Μπρυζ (Brugse Vrije). Από κοινού σχημάτισαν ένα κοινοβούλιο, ωστόσο συχνά διαφωνούσαν μεταξύ τους.<ref>''Philip the Good: the apogee of Burgundy'' by Richard Vaughan, p201</ref>
<!-- Such wealth gave rise to social upheavals, which were for the most part harshly contained by the militia. In 1302, however, after the [[Bruges Matins (history)|Bruges Matins]] (the nocturnal massacre of the French garrison in Bruges by the members of the local [[Flanders (county)|Flemish]] [[militia]] on 18 May 1302), the population joined forces with the [[Count of Flanders]] against the [[French people|French]], culminating in the victory at the [[Battle of the Golden Spurs]], fought near [[Kortrijk]] on 11 July. The statue of [[Jan Breydel]] and [[Pieter de Coninck]], the leaders of the uprising, can still be seen on the Big Market square. The city maintained a militia as a permanent paramilitary body. It gained flexibility and high prestige by close ties to a guild of organized militia, comprising professionals and specialized units. Militia men bought and maintained their own weapons and armour, according to their family status and wealth.
▲[[File:Bruges Canal.jpg|thumb|Canal in Bruges at dusk]]
Τον 15ο αιώνα ο [[Φίλιππος Β΄ της Βουργουνδίας]] (Φίλιππος ο Καλός), δούκας της Βουργουνδίας δημιούργησε αυλή στη Μπρυζ, όπως και στις Βρυξέλλες και στη [[Λιλ]] και ελκύοντας σε αυτήν αρκετούς καλλιτέχνες, τραπεζίτες και άλλες εξέχουσες προσωπικότητες από ολόκληρη την [[Ευρώπη]].<ref>Jan Dumolyn, "'Our land is only founded on trade and industry.' Economic discourses in fifteenth-century Bruges", ''Journal of Medieval History'' (2010) 36#4 pp 374-389</ref> Οι κλώστες και οι υφαντές της Μπρυζ θεωρούνταν οι κορυφαίοι στον κόσμο και ο πληθυσμός της πόλης ανέβηκε σε τουλάχιστον 125.000 άτομα, πιθανόν και σε 200.000 την περίοδο γύρω στο 1400.
At the end of the 14th century, Bruges became one of the [[Four Members]], along with [[Franc of Bruges]], [[Ghent]] and [[Ypres]]. Together they formed a parliament; however they frequently quarrelled amongst themselves.<ref>''Philip the Good: the apogee of Burgundy'' by Richard Vaughan, p201</ref>
<ref name="google">{{cite book|title=The Sovereign State and Its Competitors: An Analysis of Systems Change|author=Spruyt, H.|date=1996|publisher=Princeton University Press|isbn=9780691029108|url=http://books.google.dk/books?id=Jx2Q4hxT5HAC|page=88|accessdate=13 March 2015}}</ref><ref name="world & people">{{cite book
In the 15th century, [[Philip III, duke of Burgundy|Philip the Good]], duke of Burgundy, set up court in Bruges, as well as [[Brussels]] and [[Lille]], attracting a number of artists, bankers, and other prominent personalities from all over Europe.<ref>Jan Dumolyn, "'Our land is only founded on trade and industry.' Economic discourses in fifteenth-century Bruges", ''Journal of Medieval History'' (2010) 36#4 pp 374-389</ref> The weavers and spinners of Bruges were thought to be the best in the world, and the population of Bruges grew to at least 125,000 and perhaps up to 200,000 inhabitants at this time around 1400 AD.<ref name="google">{{cite book|title=The Sovereign State and Its Competitors: An Analysis of Systems Change|author=Spruyt, H.|date=1996|publisher=Princeton University Press|isbn=9780691029108|url=http://books.google.dk/books?id=Jx2Q4hxT5HAC|page=88|accessdate=13 March 2015}}</ref><ref name="world & people">{{cite book
|last = Dunton
|first = Larkin
|page = 160}}</ref>
Οι νέες τεχνικές χρήσης των ελαιοχρωμάτων από τους [[Φλαμανδική ζωγραφική|ζωγράφους της Φλαμανδικής Σχολής]] της προσέδωσε παγκόσμια αναγνώριση. Το πρώτο έντυπο βιβλίο στην αγγλική γλώσσα τυπώθηκε στη Μπρυζ από τον [[Ουίλιαμ Κάξτον]] (William Caxton). Την ίδια εποχή ο [[Εδουάρδος Δ΄ της Αγγλίας]] και ο [[Ριχάρδος Γ΄ της Αγγλίας]] διέμειναν εκεί κατά την εξορία τους.
The new oil-painting techniques of the [[Flemish school]] gained world renown. The first book in English ever printed was published in Bruges by [[William Caxton]]. This is also when [[Edward IV of England|Edward IV]] and [[Richard III of England]] spent time in exile here.
===DeclineΠαρακμή afterμετά 1500το 1500===
[[File:Bruges, Belgium ; Ferraris Map.jpg|thumb|left|BrugesΗ onΜπρυζ theστον [[Ferrarisχάρτη map]]Φερράρις (aroundπερί το 1775)]]
StartingΓύρω aroundστο 1500, theτο Zwinκανάλι channel,Ζβιν (theZwin), Goldenτο Inlet)οποίο whichείχε hadπροσδώσει givenστην theπόλη cityτην itsευμάρειά prosperityτης, alsoάρχισε επίσης να γεμίζει με ιλύ και η startedχρυσή siltingεποχή andτης theπόλης Goldenήλθε Eraστο hadτέλος endedτης.<ref name="jcronline.org"/> TheΗ cityΜπρυζ soonεπισκιάστηκε fellαπό behindτην [[AntwerpΑμβέρσα]] asως theη economicοικονομική flagship"ναυαρχίδα" ofτων theΚάτω [[Low Countries]]Χωρών. DuringΚατά theτον 17th17ο century,αιώνα theη βιομηχανία των [[laceΔαντέλα|δαντελών]] industryαναβίωσε tookκαι off,έγιναν andπολλές variousπροσπάθειες effortsεπανόδου toστο bringένδοξο backπαρελθόν. theΚατά gloriousτη pastδεκαετία wereτου made. During the 1650s1650, theη cityπόλη wasαποτέλεσε theτη baseβάση forτου [[CharlesΚάρολος IIΒ΄ ofτης Αγγλίας|Καρόλου Β΄ της EnglandΑγγλίας]] andκαι hisτης courtεξόριστης inαυλής exileτου.<ref>{{cite web|author=David Plant |url=http://www.british-civil-wars.co.uk/biog/charles2.htm |title=Charles, Prince of Wales, (later Charles II), 1630-85 |publisher=British-civil-wars.co.uk |date=10 September 2007 |accessdate=7 July 2009}}</ref> TheΟι maritimeναυτιλιακές infrastructureυποδομές wasεκσυγχρονίστηκαν modernized,και andδημιουργήθηκαν newνέες connectionsέξοδοι withπρος theτη seaθάλασσα, wereαλλά builtχωρίς μεγάλη επιτυχία, butκαθώς withoutη muchΑμβέρσα success,συνέχισε asνα Antwerpαυξάνει becameτην increasinglyκυριαρχία dominantτης. BrugesΗ becameΜπρυζ impoverishedπτώχευσε andκαι graduallyσταδιακά fadedέχασε inτη importance;σημασία itsτης. populationΟ dwindlingπληθυσμός fromτης μειώθηκε από τους 200,.000 toκατοίκους σε περίπου 50,.000 byτο 1900.<ref name="world & people"/>
<ref name="world & people"/>
<!-- The symbolist novelist [[George Rodenbach]] even made the sleepy city into a character in his novel ''[[Bruges-la-Morte]]'', meaning "Bruges-the-dead", which was adapted into [[Erich Wolfgang Korngold]]'s opera, ''[[Die tote Stadt]]'' (The Dead City).<ref>{{cite book|author=Andre de Vries|title=Flanders:A Cultural History: A Cultural History|url=https://books.google.com/books?id=QvSovOY_VV0C&pg=PA143|year=2007|publisher=Oxford U.P.|page=143}}</ref>
===Revival===
|
