Αργυρόκαστρο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η πόλη εμφανίζεται καταγεγραμμένη στην ιστορία με το [[Μεσαιωνική ελληνική γλώσσα|μεσαιωνικό Ελληνικό]] της όνομα ''Αργυρόκαστρον'', όπως αναφέρεται από τον [[Ιωάννης ΣΤ´ Καντακουζηνός|Ιωάννη ΣΤ´ Καντακουζηνό]] το 1336. Η θεωρία ότι η πόλη πήρε το όνομά της από την Πριγκίπισα Αργυρώ, μυθική μορφή για την οποία έγραψε ο Ισμαήλλογοτέχνης Κανταρέ[[Κώστας Κρυστάλλης]] έγραψε ένακατά ποίηματον 19ο αιώνα,<ref>{{cite book|last1=Τόμος 170 του Νεοελληνική Γραμματεία|title=Ηπειρώτικαι αναμνήσεις|publisher=Pelekanos Books|isbn=9789604007691|url=https://books.google.gr/books?id=WZqTBQAAQBAJ&pg=PA1&dq=%CE%B1%CF%81%CE%B3%CF%85%CF%81%CF%89+%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%B1&hl=el&sa=X&ved=0CB0Q6AEwAGoVChMI2tOFhZOnyAIVATIUCh0ctgVR#v=onepage&q=%CE%B1%CF%81%CE%B3%CF%85%CF%81%CF%89%20%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%B1&f=false}}</ref> καθώς και αργότερα ο Ισμαήλ Κανταρέ τη δεκαετία του 1960, είναι ψευδοετυμολογία, καθώς η πριγκίπισα λέγεται ότι έζησε αργότερα, το 15ο αιώνα.

Ο [[Αλβανική γλώσσα|οριστικός Αλβανικός τύπος]] του ονόματος της πόλης, που είναι ''Gjirokastra'' ενώ στην [[Γκεγκική διάλεκτος|Γκεγκική Αλβανική διάλεκτο]] είναι γνωστή ως ''Gjinokastër'', και τα δύο προερχόμενα από το Ελληνικό όνομα. . Άλλες μορφές που απαντώνται σε δυτικές πηγές είναι ''Girokaster'' και ''Girokastra''. Στη [[Βλάχικη γλώσσα]] η πόλη είναι γνωστή ως ''Ljurocastru'' ενώ κατά την [[Οθωμανική Αυτοκρατορία|Οθωμανική εποχή]] η πόλη ήταν γνωστή στα [[Τουρκική γλώσσα|Τουρκικά]] ως ''Εργκιρί''.