Μαργαρίτα Μηνιάτη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Γεννήθηκε στην [[Κέρκυρα]] το [[1821]]<ref name=ekebi/><ref name=Ele>''Σύγχρονος Εγκυκλοπαίδεια Ελευθερουδάκη'', τ. 17, σ. 407.</ref> και ήταν κόρη του Δημητρίου Αλβάνα και της Αικατερίνης Παλατιανού. Είχε άλλα τέσσερα αδέλφια, τους Λεωνίδα, Φρειδερίκο και τις Νίνα και Σάντα<ref name=ekebi>[http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=461&t=433 Εθνικό Κέντρο Βιβλίου: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών - Αλβάνα - Μηνιάτη Μαργαρίτα - Ματθίλδη.]</ref>. ΟύσαΌταν ήταν ακόμη ανήλικη, υιοθετήθηκε από την αδελφή της μητέρας της και τον σύζυγο της, υποστράτηγο Σερσερ Φρέντερικ Άνταμ, που εκείνη την εποχή υπηρετούσε ως ύπατος αρμοστής της [[Βρετανική Αυτοκρατορία|Βρετανικής Αυτοκρατορίας]] στα [[Επτάνησα]]<ref name=ekebi/>. Αφού έλαβε μια αρχική μόρφωση στην πατρίδα της, στη συνέχεια ακολούθησε τη θετή της οικογένεια στην [[Ινδία]] όπου είχε μετατεθεί ο Άνταμ<ref name=Ele/>. Αργότερα μετέβη στη [[Ρώμη]] όπου γνώρισε τον [[Έλληνας|Έλληνα]] ζωγράφο, [[Γεώργιος Μηνιάτης|Γεώργιο Μηνιάτη]], με τον οποίο παντρεύτηκε το [[1844]]. Ακολούθησαν διάφορα ταξίδια στην [[Ευρώπη]] μέχρι το [[1846]], όταν εγκαταστάθηκε μαζί με τον σύζυγό της στη [[Φλωρεντία]]. Εκεί, εντάχτηκε στους καλλιτεχνικούς και πνευματικούς κύκλους της πόλης και εντατικοποίησε την ενασχόλησή της με τα γράμματα, επιτυγχάνοντας να κερδίσει το θαυμασμό αρκετών διάσημων προσωπικοτήτων της εποχής<ref name=ekebi/><ref name=Ele/><ref name=Vretos>[http://srv-web1.parliament.gr/display_doc.asp?item=41186&seg=8280 Μαρίνου Παπαδόπουλου Βρετού, ''Εθνικόν Ημερολόγιον του δισέκτου έτους 1868'', Παρίσι, 1868, σ. 365.]</ref>.

Η Μαργαρίτα Μηνιάτη αναγνωρίζεται ως πολύγλωσση, πολυμαθέστατη προσωπικότητα<ref name=Ele/> καθώς και μια από τις σημαντικότερες λόγιες της εποχής της<ref name=ekebi/>. Το [[1857]] ξεκίνησε τη συνεργασία της με την εφημερίδα ''Ημερίσια Νέα'' του [[Λονδίνο]]υ ενώ από το [[1860]] άρχισε να συνεργάζεται με διάφορα ιταλικά έντυπα. Συνέγραψε πληθώρα έργων στα [[Ιταλική γλώσσα|ιταλικά]], τα [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικά]] και τα [[Γαλλική γλώσσα|γαλλικά]]<ref name="Ele" /><ref name="Vretos" /> ασχολούμενη κυρίως με βιογραφίες επιφανών ανδρών<ref>[[Οκτάβιος Μερλιέ]],''Έκθεση Σολωμού'', Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, Αθήναι 1957, σ. 171.</ref>. Το [[1865]] δημοσίευσε στα αγγλικά τη μελέτη της «Ο Δάντης και η εποχή του». Τα επόμενα χρόνια ακολούθησαν και άλλα έργα όπως οι «Ιστορικαί σκιαγραφίαι των πνευματικών και καλλιτεχνικών σχέσεων της Ιταλίας με την Βυζαντινήν αυτοκρατορίαν» ( [[1869]] ), «Ο Κορρέζιο, η ζωή του και το έργο του» ([[1881]] ) κ.ά.