Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος (ταινία)»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
(Το αρχείο Xari.jpg αφαιρέθηκε αφού διαγράφηκε στα Commons από τον Taivo με αιτία: Copyright violation; see c:Commons:Licensing: c:Commons:Deletion requests/File:Xari.jpg)
| imdb_id = 0241527
| cine_gr_id = 2572
| σκηνοθέτης = [[Κρις Κολόμπους (σκηνοθέτης)|Κρις Κολόμπους]]
| σεναριογράφος = [[Τζ. Κ. Ρόουλινγκ]]<br />'''(μυθιστόρημα)'''<br />Στιβ Κλόουβς<br />'''(σενάριο)'''
| παραγωγός = [[Warner Bros.]]
}}
 
'''Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος''' ([[Αγγλική γλώσσα|αγγλικά]]: ''Harry Potter and the Philosopher's Stone'' ή ''Harry Potter and the Sorcerer's Stone'') είναι μια βρετανικής-αμερικάνικης παραγωγής περιπετειώδης [[Κινηματογραφική ταινία|ταινία]] φαντασίας παραγωγής 2001. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο [[Κρις Κολόμπους (σκηνοθέτης)|Κρις Κολόμπους]] και το σενάριο έγραψε ο Στιβ Κλόουβς. Η ταινία είναι βασισμένη στο [[Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος|ομότιτλο]] βιβλίο της [[Τζ. Κ. Ρόουλινγκ]] και αφηγείται την ιστορία του [[Χάρι Πότερ (χαρακτήρας)|Χάρι Πότερ]], ένα αγόρι που μαθαίνει ότι είναι μάγος στα ενδέκατα γενέθλιά του και καλείται να φοιτήσει στο [[Τοποθεσίες της σειράς Χάρι Πότερ|Χόγκουαρτς]]. Πρωταγωνιστούν οι [[Ντάνιελ Ράντκλιφ]], [[Έμμα Γουάτσον]] και [[Ρούπερτ Γκριντ]] ενώ συμμετέχουν οι Ρόμπι Κολτρέιν, Ρίτσαρντ Χάρις, [[Μάγκι Σμιθ]], Τζούλι Γουόλτερ, Ίαν Χαρτ, Τζον Κλιζ και [[Άλαν Ρίκμαν]].
 
Η [[Warner Bros.]] αγόρασε τα δικαιώματα του βιβλίου το 1999 για 1 εκατομμύριο λίρες. Η παραγωγή ξεκίνησε στο [[Ηνωμένο Βασίλειο]] το 2000, με τον Κολόμπους να επιλέγεται να σκηνοθετήσει την ταινία, με τους [[Στίβεν Σπίλμπεργκ]] και Ρομπ Ράινερ να είναι υποψήφιοι. Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, επέμενε το καστ να είναι βρετανικό ή ιρλανδικό για να διατηρήσουν την πολιτισμική ακεραιότητα του βιβλίου στην ταινία. Επίσης ενέκρινε το σενάριο.
Ο [[Στίβεν Σπίλμπεργκ]] διαπραγματεύτηκε με τη Warner να σκηνοθετήσει την ταινία αλλά αρνήθηκε.<ref name="Spielberg">{{cite news | url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034089p1.html | title=No "Harry Potter" for Spielberg | accessdate=25 Νοεμβρίου 2010 | last=Linder | first=Brian | date=20 Φεβρουαρίου 2000 | publisher=IGN}}</ref> Ο Σπίλμπεργκ ήθελε να μεταφέρει το βιβλίο στον κινηματογράφο ως ταινία [[κινούμενα σχέδια|κινουμένων σχεδίων]], με τον Αμερικανό ηθοποιό Χάλεϊ Τζόελ Όσμεντ να δανείζει τη φωνή του στο Χάρι Πότερ<ref name="Potter's Field">{{cite web | url=http://www.ew.com/ew/article/0,,275704_2,00.html | title=Potter's Field | accessdate=25 Νοεμβρίου 2010 | last=Jensen | first=Jeff | date=17 Μαρτίου 2000 | work=[[Entertainment Weekly]]}}</ref>, ή να φτιάξει μία ταινία που να ενσωματώνει στοιχεία από όλα τα βιβλία.<ref name="ew"/> Ο Σπίλμπεργκ ισχυρίστηκε ότι υπήρχε κάθε είδους προσδοκία να βγάλει κέρδος σκηνοθετώντας την ταινία και βγάζοντας λεφτά θα ήταν σαν να ''"πυροβολάς πάπιες σε βαρέλι. Είναι σαν να κάνει ανάληψη 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων και να τα καταθέτεις στον προσωπικό σου τραπεζικό λογαριασμό. Δεν υπάρχει καμία πρόκληση"''.<ref>{{cite news|url=http://www.hollywood.com/news/detail/id/1091358 |publisher=Hollywood.com |title= For Spielberg, Making a Harry Potter Movie Would Have Been No Challenge |date=5 Σεπτεμβρίου 2001 |accessdate=18 Ιανουαρίου 2012|archiveurl=http://archive.is/LzKm|archivedate=2012-06-29}}</ref> Η Ρόουλινγκ δήλωσε ότι δεν είχε καμία συμμετοχή στην επιλογή του σκηνοθέτη.<ref>{{cite web|publisher=J.K. Rowling.com |url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/rubbishbin_view.cfm?id=8 |title=Rubbish Bin: J K Rowling Veto-ed Steven Spielberg |first=J. K. |last=Rowling |accessdate=18 Ιανουαρίου 2012}}</ref>
 
Μετά την αποχώρηση του Σπίλμπεργκ υποψήφιοι ήταν οι σκηνοθέτες: [[Κρις Κολόμπους (σκηνοθέτης)|Κρις Κολόμπους]], Τέρι Γκίλιαμ, Τζόναθαν Ντέμι, Μάικ Νιούελ, Άλαν Πάρκερ, Γουόλφγκανγκ Πίτερσεν, Ρομπ Ράινερ, Ίβαν Ράιτμαν, [[Τιμ Ρόμπινς]], Μπραντ Σίλμπερλινγκ, Μ. Νάιτ Σιάμαλαν και Πίτερ Γουίαρ.<ref name="ew">{{cite news|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,254808,00.html |title=Inside Harry Potter — It May Be a Movie about a Tyro Wizard and His Magical Adventures, but Bringing Harry Potter to the Big Screen Took Real Muggle Might, No Hocus-Pocus about It |accessdate=18 Ιανουαρίου 2012 |date=14 Σεπτεμβρίου 2001 |first=Jeff |last=Jensen |coauthors=Fierman, Daniel |work=[[Entertainment Weekly]]}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=15294 |title=A Good Night for Harry Potter? |author=Douglas, Edward |accessdate=20 Οκτωβρίου 2007 |date=18 Ιανουαρίου 2012 |work=ComingSoon.net}}</ref> Οι Πίτερσεν και Ράινερ αποχώρησαν από το πρότζεκτ το Μάρτιο του 2000<ref name="Potter's Field" /> και η λίστα των υποψηφίων μειώθηκε στους Σίλμπερλινγκ, Κολόμπους, Πάρκερ και Γκίλιαμ.<ref name="Harry Potter Director Narrowed Down">{{cite news | url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034096p1.html | title=Harry Potter Director Narrowed Down | accessdate=25 Νοεμβρίου 2010 | last=Davidson | first=Paul | date=15 Μαρτίου 2000 | publisher=IGN}}</ref> Η πρώτη επιλογή της Ρόουλινγκ ήταν ο Τέρι Γκίλιαμ<ref>{{cite news|url=http://www.wizardnews.com/story.20050829.html |title=Terry Gilliam Bitter about Potter |accessdate=8 Ιουλίου 2007 |date=18 Ιανουαρίου 2012 |publisher=Wizard News}}</ref> αλλά η Warner επέλεξε τον Κολόμπους, με βάση τη δουλειά του σε οικογενειακές ταινίες όπως ''Μόνος στο Σπίτι'' (Home Alone, 1990) και ''[[Η Κυρία Ντάουτφαϊερ|Κυρία Ντάπφαιρ]]'' (Mrs. Doubtfire, 1993) όπου δούλευε με παιδιά ηθοποιούς.<ref name="columbus">{{cite news|url=http://uk.movies.ign.com/articles/034/034098p1.html |title=Chris Columbus to Direct Harry Potter |accessdate=8 Ιουλίου 2007 |date=18 Ιανουαρίου 2012 |publisher=IGN |first=Bran |last=Linder}}</ref>
 
Ο Στιβ Κλόουβς επιλέχτηκε να γράψει το σενάριο. Μιλώντας με τη Warner, ο Κλόουβς δήλωσε ότι η ταινία έπρεπε να είναι βρετανκή και αληθινή στους χαρακτήρες.<ref name="salon">{{cite web|url=http://archive.salon.com/ent/col/srag/2000/02/24/kloves/index.html |title=A Wizard of Hollywood |accessdate=18 Ιανουαρίου 2012|date=24 Φεβρουαρίου 2000 |first=Michael |last=Sragow |work=Salon.com}}</ref> Είχε άγχος στην πρώτη του συνάντηση με τη Ρόουλινγκ καθώς δεν ήθελε να νομίζει ότι θα κατέστρεφε το μωρό της.<ref name="ew"/> Η Ρόουλινγκ παραδέχτηκε ότι ήταν έτοιμη να μισήσει αυτόν τον Στιβ Κλόουβς αλλά όταν συναντήθηκε για πρώτη φορά μαζί του της είπε: ''"Ξέρεις ποιος είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας;"'', και σκέφτηκα θα πει τον Ρον, ξέρω ότι θα πει τον Ρον. Αλλά είπε "Ερμιόνη". Και κατά κάποιο τρόπο έλιωσα.<ref name="ew"/> Η Ρόουλινγκ έλαβε μεγάλο δημιουργικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της παραγωγής, κάτι που δεν ενόχλησε τον Κολόμπους.
 
==Διαφορές από το βιβλίο==
Ο [[Κρις Κολόμπους (σκηνοθέτης)|Κρις Κολόμπους]] συμβουλευόταν επανειλημμένα την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ για να βεβαιωθεί ότι απέδιδε τις μικρές λεπτομέρειες σωστά.<ref name="Davis Confirms Potter Role">{{cite news|title=Davis Confirms Potter Role|url=http://uk.ign.com/articles/2001/01/08/davis-confirms-potter-role}}</ref> Ο Στιβ Κλόουβς χαρακτήρισε την ταινία ως "πραγματικά πιστή» στο βιβλίο. Πρόσθεσε διάλογο, τον οποίο η Ρόουλινγκ ενέκρινε. Μία από τις γραμμές που περιλαμβάνονταν αρχικά έπρεπε να αφαιρεθεί αφού η Ρόουλινγκ τού είπε ότι θα ήταν σε άμεση αντίθεση με ένα γεγονός που θα συνέβαινε στο τότε ακυκλοφόρητο βιβλίο ''Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα''.<ref name="Screenwriter Kloves Talks Harry Potter">{{cite news|title=Screenwriter Kloves Talks Harry Potter|url=http://uk.ign.com/articles/2001/02/06/screenwriter-kloves-talks-harry-potter}}</ref>
 
Αρκετοί δευτερεύοντες χαρακτήρες έχουν αφαιρεθεί από την κινηματογραφική εκδοχή, πιο σημαντικοί από τους οποίους είναι ο καθηγητής-φάντασμα της Ιστορίας της Μαγείας, ο καθηγητής Μπινς, και ο Πιβς, το ταραχοποιό στοιχειό. Το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου δίνεται από την οπτική του Βέρνον και της Πετούνια Ντάρσλι την ημέρα πριν τους δοθεί Χάρι να φροντίσουν, τονίζοντας το πώς οι μη-μαγικοί άνθρωποι αντιδρούν στη μαγεία. Η ταινία το αφαιρεί αυτό, αρχίζοντας με τον καθηγητή Ντάμπλντορ, την καθηγήτρια ΜακΓκόναγκαλ και τον Χάγκριντ να αφήνουν τον Χάρι με τους Ντάρσλι (αν και η ΜακΓκόναγκαλ λέει στον Ντάμπλντορ ότι παρακολουθούσε τους Ντάρσλι όλη την ημέρα). Οι δυσάρεστες στιγμές του Χάρι στο σπίτι της κυρίας Φιγκ έχουν κοπεί από την ταινία, ενώ ο σφιγκτήρας βόας από τη Βραζιλία στο ζωολογικό κήπο γίνεται πύθωνας Βιρμανίας στην ταινία. Επίσης, η συνάντηση του Χάρι με τον Ντράκο Μαλφόι στο μαγαζί της Μαντάμ Μάλκιν αλλά και η "μονομαχία" τους τα μεσάνυχτα δεν είναι στην ταινία. Ο ρόλος που έπαιξε ο Νίκολας Φλαμέλ στην ιστορία μειώνεται δραματικά. Ο Νόρμπερτ αναφέρεται ότι έχει σταλεί μακριά από Ντάμπλντορ στην ταινία, ενώ το βιβλίο αφηγείται ότι ο Χάρι και η Ερμιόνη τον δίνουν στους φίλους Τσάρλι Ουέσλι για να τον μεταφέρουν στην Ρουμανία. Ως εκ τούτου, ο λόγος για τον περιορισμό των παιδιών στο Απαγορευμένο Δάσος άλλαξε εντελώς: Στο μυθιστόρημα, ο Χάρι και η Ερμιόνη τίθενται υπό περιορισμό γιατί πιάστηκαν από τον Φιλτς καθώς έφευγαν από τον Πύργο της Αστρονομίας, και ο Νέβιλ με τον Μαλφόι τίθενται υπό περιορισμό όταν πιάνονται στο διάδρομο από την καθηγήτρια ΜακΓκόναγκαλ. Στην ταινία, ο Χάρι, η Ερμιόνη και ο Ρον τιμωρούνται επειδή ο Μαλφόι τους "καρφώνει" στην ΜακΓκόναγκαλ, αφού τους βλέπει στην καλύβα του Χάγκριντ πολύ αργά το βράδυ, αλλά και του ίδιου του δίνεται τιμωρία επειδή δεν είναι στο κρεβάτι του. Ο Φιρέντσε ο Κένταυρος, που περιγράφεται στο βιβλίο ως παλομίνο με το φωτεινά ξανθά μαλλιά, φαίνεται να είναι σκούρος στην ταινία.<ref name="Harry Potter: Books vs films">{{cite news|title=Harry Potter: Books vs films|url=http://www.digitalspy.com/movies/harry-potter/news/a64205/harry-potter-books-vs-films/}}</ref> Τέλος, το γήπεδο του Κουίντιτς αλλάζει από παραδοσιακό στάδιο σε ανοιχτό γήπεδο περιτριγυρισμένο από πύργους θεατών.
64.687

επεξεργασίες