Aristo Class

Αγαπητέ Άριστε, το συγκεκριμένο είδος δεν κατέστη δυνατόν να το εντοπίσω σε καμία ελληνόγλωσση πηγή. Η μόνη λύση που απομένει είναι η προσπάθεια απόδοσης του λατινικού όρου στα Ελληνικά. Το επίθετο diversifolius απαντά και σε άλλα είδη άλλων γενών για τα οποία υπάρχουν γραπτές ελληνικές πηγές. Το είδος Brachychiton diversifolius έχει αποδοθεί ως βραχυχίτων ο ετερόφυλλος. (Η ετεροφυλλία είναι μια ιδιότητα ορισμένων φυτών να παράγουν διαφορετικά φύλλα σε διαφορετικά σημεία.) Από την άλλη πλευρά, το επίθετο ποικιλόφυλλος αποδίδει τον λατινικό όρο ορθότερα.(diversitas = ποικιλία). Το επίθετο που προτείνει ο αγαπητός Τζαβάρας είναι επίσης αποδεκτό γιατί και αυτό αποδίδει τη σημασία του λατινικού όρου, δίνοντας έμφαση στην ιδιότητα των φύλλων να είναι μεταξύ τους διακριτά, άρα και διαφορετικά, ποικίλα. Εφόσον δεν υπάρχει, ή τουλάχιστον δεν έχει εντοπιστεί ακόμα έγκυρη πηγή, ας αποφασίσει ο δημιουργός του λήμματος για τον τίτλο. --[[File:Rotating-golden-star.gif|30px]]<font color="ab1099">[[user:Andrikkos|'''[andˈɾikʰːɔs]''']]</font>^{[[Συζήτηση χρήστη:Andrikkos|<small><font color="0b0099">'''[siˈzitisi]'''</font></small>]]} 13:27, 12 Μαρτίου 2017 (UTC)