Jedna si jedina: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
→Στίχοι: Μετάφραση |
||
Γραμμή 1:
Το '''''Jedna Si Jedina''''' (''Μία είσαι Μοναδική- 'Γιέντνα σι Γιεντίνα''') ήταν ο εθνικός ύμνος της [[Βοσνία-Ερζεγοβίνη|Βοσνίας-Ερζεγοβίνης]] από το [[1992]] ως το [[1998]].
Υιοθετήθηκε το [[Νοέμβριος|Νοέμβριο]] του [[1992]].Η μουσική ανήκε στο παλιό λαϊκό βοσνιακό τραγούδι ''Sa one strane Plive'' ενώ οι στίχοι γράφτηκαν από τον Edin Dervišhalidović. Επειδή θεωρήθηκε ότι ο ύμνος απέκλειε τους Σέρβους και τους Κροάτες της χώρας, αντικαταστήθηκε το [[1998]] από το ''[[Intermeco]]''. Πολλοί [[Βόσνιοι Μουσουλμάνοι|εθνικά Βόσνιοι]] όμως συνεχίζουν να θεωρούν το Jedna si jedina ως τον πραγματικό ύμνο της χώρας τους, ενώ στους αθλητικούς αγώνες, ενώ παίζεται το Intermeco, τραγουδιέται το Jedna si jedina.
== Στίχοι-Μετάφραση ==
:Zemljo tisućljetna Χιλιόχρονη χώρα,
:Na vjernost ti se kunem. σε σένα ορκίζομαι πίστη.
:Od mora do Save, Από τη θάλασσα μέχρι τον [[Σάβος|Σάβα]]
:od Drine do Une. από τον [[Δρίνος|Δρίνο]] μέχρι τον [[Ούνα ποταμός|Ούνα]]
:Jedna si jedina, Μία είσαι μοναδική
:moja domovina. πατρίδα μου.
:Jedna si jedina Μία είσαι μοναδική
:Bosna i Hercegovina Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
:Bog nek' te sačuva Να σε προστατεύει ο Θεός
:Za pokoljenja nova για τις νέες γενιές.
:Zemljo mojih snova, Χώρα των ονείρων μου,
:mojih pradjedova των προγόνων μου.
:Jedna si jedina Μία είσαι μοναδική
:Moja domovina πατρίδα μου
:Jedna si jedina Μία είσαι μοναδική
:Bosna i Hercegovina Βοσνία και Ερζεγοβίνη
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
| |||