Εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Διορθώθηκε τυπογρφικο λάθος Ετικέτες: Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό |
Προσθήκη ποιητικής μετάφρασης, έμμετρης. |
||
Γραμμή 25:
Ω πες, κυματίζει ακόμα εκείνη η αστερόεσσα σημαία, <br />
Πάνω από τη γη των ελευθέρων και την πατρίδα των γενναίων; <br />
</blockquote>
=== Ποιητική μετάφραση ===
<blockquote>
Πες τάχα αν μπορείς να δεις, στο πρώτο λυκαυγές,<br />
'κείνη που χαιρετήσαμε στο τελευταίο λυκόφως.<br /><br />
'Κείνη, που τις λωρίδες της και τα λαμπρά της άστρα, σε μάχη λυσσαλέα,<br />
απ' τις επάλξεις βλέπαμε, π' ανέμιζαν γενναία.<br /><br />
Και των πυραύλων λάμψεις πορφυρές, και των βομβών εκρήξεις στον αέρα,<br />
ολονυχτίς μάς δίδαν σιγουριά πως έστεκ' η σημαία μας 'κεί πέρα.<br /><br />
Πες τάχ' αν κυματίζει η αστερόεσσα 'κείνη σημαία και τώρα,<br />
πάνω απ' την γη των 'λεύθερων και των γενναίων την χώρα.<br />
</blockquote>
| |||