Εμίλ Ζολά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 40:
Δυστυχώς ο Ζολά ποτέ δεν τα έμαθε αυτά. Το [[1902]] πέθανε δηλητηριασμένος από τις αναθυμιάσεις της σόμπας στην κρεβατοκάμαρά του. Στην κηδεία του τον θρήνησαν όχι μόνο οι Γάλλοι αλλά και όλος ο κόσμος.
== Εργογραφία (και ελληνικές μεταφράσεις) ==
=== Έργα κριτικής ===
* ''Mes haines, causeries littéraires et artistiques'' (Τα μίση μου, φλυαρίες φιλολογικές και καλλιτεχνικές), 1866
* ''Mon Salon'' (Το σαλόνι μου), 1866
* ''Édouard Manet, étude biographique et critique'' (Εντουάρ Μανέ, βιογραφική και κριτική σπουδή), 1867
* ''À propos de «L'Assommoir»'' (Επ’ ευκαιρία της «Ταβέρνας»), σε συνεργασία με τον Édouard Rod, 1879
* ''Le Roman
* ''Nos auteurs dramatiques'' (Οι δραματικοί μας συγγραφείς), 1881
* ''Les Romanciers naturalistes'' (Οι νατουραλιστές μυθιστοριογράφοι), 1881
* ''Le Naturalisme au théâtre, les théories et les exemples'' (Ο νατουραλισμός στο θέατρο, οι θεωρίες και τα παραδείγματα), 1881
* ''Humanité, vérité, justice. L'affaire Dreyfus. Lettre à la jeunesse'' (Ανθρωπιά, αλήθεια, δικαιοσύνη. Η υπόθεση Ντρέυφους. Επιστολή στη νεολαία), 1897
* ''J'accuse…!'' (Κατηγορώ), εφημ. L'Aurore, 13 Ιανουαρίου 1898
::—μτφ. Γιάννης Κωνσταντίνου (εκδ. "Γκοβόστης 1994")
=== Μυθιστορήματα και νουβέλες ===
* ''Contes à Ninon'' (Παραμύθια στη Νινόν), 1864
* ''La Confession de Claude'' (Η εξομολόγηση του Κλοντ), 1865
::—μτφ. Γ.Κότσικας («Η εξομολόγηση του Κλαυδίου», εκδ. "Σ.Δαρεμάς")
* ''Villégiature'' (Παραθέριση), 1865
* ''L'Attaque du Moulin'' (Η επίθεση του μύλου), 1880
* ''Les Mystères de Marseille'' (Τα μυστήρια της Μασσαλίας), 1867
* ''Thérèse Raquin'' (Τερέζα Ρακέν), 1867
::—μτφ. Δημ. Κωστελένος (εκδ. "Δαμιανός")
* ''Madeleine Férat'' (Μαντλέν Φερά), 1868
* ''Le Capitaine Burle'' (Ο λοχαγός Μπυρλ), 1883
* ''La Mort d'Olivier Bécaille'' (Ο θάνατος του Ολιβιέ Μπεκάιγ), 1884
'''''Les Rougon-Macquart'' (Οι Ρουγκόν-Μακάρ)'''
* ''La Fortune des Rougon'' (Η τύχη των Ρουγκόν), 1871
* ''La Curée'' (Η αμοιβή των σκύλων), 1871–72
* ''Le Ventre de Paris'' (Η κοιλιά του Παρισιού), 1873
::—μτφ. Ντορ.Πέππα (εκδ. "Δελφίνι")
* ''La Conquête de Plassans'' (Η κατάκτηση της Πλασσάνς), 1874
* ''La Faute de l'Abbé Mouret'' (Το αμάρτημα του αββά Μουρέ), 1875
::—μτφ. Πέτρος Πικρός (εκδ. "Γκοβόστης")
* ''Son Excellence Eugène Rougon'' (Η Εξοχότης του ο Ευγένιος Ρουγκόν), 1876
* ''L'Assommoir'' (Η Ταβέρνα), 1877
::—μτφ. Σ.Π. (εκδ. "Δεληχρυσός")
* ''Une Page d'amour'' (Μια σελίδα έρωτα), 1878
* ''Nana'' (Νανά), 1880
::—μτφ. Α. Ιορδάνου (εκδ. "Κλασσικά Παπύρου")
* ''Pot-Bouille'' (Η κουζίνα), 1882
* ''Au Bonheur des Dames'' (Στην ευτυχία των Κυριών), 1883
* ''La Joie de vivre'' (Η χαρά της ζωής), 1884
* ''Germinal'' (Ζερμινάλ), 1885
::—μτφ. Ε. & Γ. Αγγέλου (εκδ. "Σ.Ι.Ζαχαρόπουλος")
* ''L'Œuvre'' (Το έργο), 1886
* ''La Terre'' (H Γη), 1887
::—μτφ. Λ.Παυλίδης (εκδ. "Γ.Παπαδημητρίου")
* ''Le Rêve'' (Tο Όνειρο), 1888
::—μτφ.Β. Κωνσταντινίδης (εκδ. "Γκοβόστης")
* ''La Bête humaine'' (Το ανθρώπινο κτήνος), 1890
::—μτφ. Γ.Κουχτσόγλου (εκδ. "Κόσμος")
* ''L'Argent'' (Το Χρήμα), 1891
* ''La Débâcle'' ([[Η Πτώση]]), 1892
* ''Le Docteur Pascal'' (Ο Γιατρός Πασκάλ), 1893
'''''Les Trois Villes'' (Οι Τρεις Πόλεις)'''
* ''Lourdes'', 1894
* ''Rome'', 1896
* ''Paris'', 1898
'''''Les Quatre Evangiles'' (Τα Τέσσερα Ευαγγέλια)'''
* ''Fécondité'' (Γονιμότητα), 1899
* ''Travail'' (Δουλειά), 1901
* ''Vérité'' (Αλήθεια), 1903 (μεταθανάτια έκδοση)
* ''Justice'' (Δικαιοσύνη) (μόνο σημειώσεις)
== Πηγές ==
| |||