|
[[Αρχείο:Δον Ζουάν 1.jpg|thumb|right|Φωτογραφικό στιγμιότυπο από την παράσταση ''Δον Ζουάν'' ανεβασμένη από τον ΦΟΜ "Ο Θεόφιλος"]]
[[Αρχείο:Δον Ζουάν 2.jpg|thumb|right|Φωτογραφικό στιγμιότυπο από την παράσταση ''Δον Ζουάν'' ανεβασμένη από τον ΦΟΜ "Ο Θεόφιλος"]]
== Τα έργα του ==
{|class="wikitable"
|colspan="3" align="left"|<center>'''Λίστα των έργων του Μολιέρου'''<br />(κατά χρονολογική σειρά)</center>
|-
!Έργο
!Είδος
!Δημιουργία
|-
|''[[Ο ιπτάμενος γιατρός]]'' (Le Médecin volant)
|Φάρσα σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|1645
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Η ζήλια του μουντζούρη]]'' (''La Jalousie du barbouillé'')
|Φάρσα σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|1650
|-
|''[[Ο ασυλλόγιστος]]'' (L'Étourdi ou les Contretemps)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|1655
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Τα ερωτικά πείσματα]]'' (Le Dépit amoureux)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|16 Δεκεμβρίου 1656
|-
|''[[Ο ερωτευμένος γιατρός]]'' (Le Docteur amoureux)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|24 Οκτωβρίου 1658
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Οι γελοίες κομψευόμενες]]'' (Les Précieuses ridicules)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|18 Νοεμβρίου 1659
|-
|''[[Σγαναρέλος ή ο κατά φαντασία κερατάς]]'' (Sganarelle ou le Cocu imaginaire)
|Κωμωδία σε μία πράξη (έμμετρος λόγος)
|28 Μαΐου 1660
|-bgcolor="#EFEFEF"
|'''' (Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux)
|Ηρωική κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|4 Φεβρουαρίου 1661
|-
|''[[Το σχολείο των συζύγων]]'' (L'École des maris)
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (έμμετρος λόγος)
|24 Ιονίου 1661
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Οι εκνευριστικοί]]'' (Les Fâcheux)
|Κωμωδία-μπαλέτο σε τρεις πράξεις (έμμετρος λόγος)
|17 Αυγούστου 1661
|-
|''[[Το σχολείο των γυναικών]]'' (L'École des femmes)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|26 Δεκέμβρη 1662
|-bgcolor="#EFEFEF"
|'''' (La Jalousie du Gros-René)
|
|15 Απριλίου 1663
|-
|''[[Η κριτική του σχολείου των γυναικών]]'' (La Critique de l'école des femmes)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|1ᵉʳ Ιουνίου 1663
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ο αυτοσχεδιασμός των Βερσαλλιών]]'' (L'Impromptu de Versailles)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|14 Οκτωβρίου 1663
|-
|''[[Ο γάμος με το στανιό]]'' (Le Mariage forcé)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|29 Ιανουαρίου 1664
|-bgcolor="#EFEFEF"
|'''' (Gros-René, petit enfant)
|
|27 Απριλίου 1664
|-
|''[[Η πριγκίπισσα της Ελίδας]]'' (La Princesse d'Élide)
|
|8 Μαΐου 1664
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ταρτούφος]] ή ο [[Ταρτούφος|απατεώνας]]'' (Tartuffe ou l'Imposteur)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|12 Μαΐου 1664
|-
|''[[Δον Ζουάν ή Το πέτρινο φαγοπότι]]'' (Dom Juan ou le Festin de pierre)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|15 Φεβρουαρίου 1665
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ο έρωτας γιατρός]] (''L'Amour médecin'')
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (πεζός λόγος)
|15 Σεπτεμβρίου 1665
|-
|''[[Ο Μισάνθρωπος]]'' (Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|4 Ιουνίου 1666
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ο γιατρός με το στανιό]]'' (Le Médecin malgré lui)
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (πεζός λόγος)
|6 Αυγούστου 1666
|-
|''[[Μελικέρτη]]'' (Mélicerte)
|Ηρωική κωμωδία σε δύο πράξεις (έμμετρος λόγος)
|2 Δεκεμβρίου 1666
|-bgcolor="#EFEFEF"
|'''' (Pastorale comique)
|
|5 Ιανουαρίου 1667
|-
|''[[Ο Σικελός ή Ο έρωτας ζωγράφος]]'' (Le Sicilien ou l'Amour peintre)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|14 Φεβρουαρίου 1667
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Αμφιτρύωνας]]'' (Amphitryon)
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (έμμετρος λόγος)
|13 Ιανουαρίου 1668
|-
|''[[Ζωρζ Νταντέν ή Ο αμήχανος σύζυγος]]'' (George Dandin ou le Mari confondu)
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (πεζός λόγος)
|18 Ιουλίου 1668
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ο Φιλάργυρος]]'' (L'Avare ou l'École du mensonge)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (πεζός λόγος)
|9 Σεπτεμβρίου 1668
|-
|''[[O κύριος ντε Πουρσονιάκ]]'' (Monsieur de Pourceaugnac)
|Κωμωδία-μπαλέτο σε τρεις πράξεις (πεζός λόγος)
|6 Οκτωβρίου 1669
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Οι υπέροχοι εραστές]]'' (Les Amants magnifiques)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (πεζός λόγος)
|4 Φεβρουαρίου 1670
|-
|''[[Ο Αρχοντοχωριάτης]]'' (Le Bourgeois gentilhomme)
|Κωμωδία-μπαλέτο σε πέντε πράξεις (πεζός λόγος)
|14 Οκτωβρίου 1670
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ψυχή]]'' (Psyché)
|Τραγωδία-μπαλέτο σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|17 Ιανουαρίου 1671
|-
|''[[Οι κατεργαριές του Σκαπίνου]]'' (Les Fourberies de Scapin)
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (πεζός λόγος)
|24 Μαΐου 1671
|-bgcolor="#EFEFEF"
|'''' (La Comtesse d'Escarbagnas)
|Κωμωδία σε μία πράξη (πεζός λόγος)
|2 Δεκεμβρίου 1671
|-
|''[[Οι Ψευδοδιανοούμενες]]'' (Les Femmes savantes)
|Κωμωδία σε πέντε πράξεις (έμμετρος λόγος)
|11 Μαρτίου 1672
|-bgcolor="#EFEFEF"
|''[[Ο κατά φαντασίαν ασθενής]]'' (Le Malade imaginaire)
|Κωμωδία σε τρεις πράξεις (πεζός λόγος)
|10 Φεβρουαρίου 1673
|}
== Ο θάνατος ==
Η φυσική νοημοσύνη δεν μπορεί να νικήσει την φυσική ηλιθιότητα.
==Έργα Τα έργα του Μολιέρου<small>(και μεταφρασμέναμεταφράσεις τους στα Ελληνικά)</small> ==
*''Le Médecin volant'' (Ο ιπτάμενος γιατρός, 1645), μονόπρακτη φάρσα σε πρόζα
*''Ο ασυλλόγιστος'' ― Στ. Φωτιάδης (Θέατρο 1965)
*''La Jalousie du Barbouillé'' (Η ζήλια του Μπαρμπουιγέ, 1650), μονόπρακτη φάρσα σε πρόζα
*''Σχολείο γυναικών'' ― Κώστας Βάρναλης ("Κέδρος")
*''L'Étourdi ou les Contretemps'' (Ο ασυλλόγιστος, 1655), έμμετρη πεντάπρακτη κωμωδία
*''Ο Ταρτούφος'' ― Ι. Κοκκινάκης, 1815 - Ι. Σκυλίτσης, 1851 - Θρασύβ. Σταύρου - Γ. Σημηριώτης - Α. Αλεξάκης ("Δωδώνη")
*''Δον::—μτφ. Ζουάν''Στ. ― Παντελής ΠρεβελάκηςΦωτιάδης ("Θέατρο" 19661965)
*Le Dépit amoureux '' (Τα ερωτικά πείσματα, 1656), έμμετρη πεντάπρακτη κωμωδία
*''Ο μισάνθρωπος'' ― Ι. Σκυλίτσης - Κώστας Βάρναλης ("Κέδρος")
*''Les Précieuses ridicules'' (Οι γελοίες κομψευόμενες, 1659), μονόπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''Γιατρός με το στανιό'' ― Γιάννης Μαγκλής ("Δωρικός")
*''Sganarelle ou le Cocu imaginaire'' (Σγαναρέλος ή ο κατά φαντασία κερατάς, 1660), έμμετρη μονόπρακτη κωμωδία
*''Ο φιλάργυρος'' ― μετάφραση/διασκευή Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων ως ''Ο Εξηνταβελώνης'', 1816 ("Ερμής", 1987)<ref>[[Κωνσταντίνος Δημαράς]], «Ο Εξηνταβελώνης», στο: Κ.Θ.Δημαράς, Σύμμικτα Α' Από την παιδεία στην λογοτεχνία, (επιμ.Αλέξης Πολίτης), Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού, Αθήνα, 2000, σελ.88-90</ref> - Ι. Σκυλίτσης - Λέων Κουκούλας - Γ. Σημηριώτης
*''Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux'' (Ο Ντον Γκαρσία της Ναβάρας ή ο ερωτευμένος πρίγκιπας, 1661), έμμετρη πεντάπρακτη «ηρωική» κωμωδία
*''Ο αρχοντοχωριάτης'' ― Γ. Ν. Πολίτης ("Δωδώνη")
*''L'École des maris '' ([[Το σχολείο των συζύγων]], 1661), έμμετρη τρίπρακτη κωμωδία
*''Ο κατά φαντασίαν ασθενής'' ― Ιωάννης Πολέμης - Ν. Χαρτουλάρης ("Δωδώνη")
*''Les Fâcheux'' (Οι ενοχλητικοί, 1661), έμμετρη τρίπρακτη κωμωδία-μπαλέτο
*''L'École des femmes'' ([[Το σχολείο των γυναικών]], 1662), έμμετρη πεντάπρακτη κωμωδία
::—μτφ. Κώστας Βάρναλης (εκδ. "Κέδρος")
*''La Critique de l'école des femmes'' (Η κριτική του σχολείου των γυναικών, 1663), μονόπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''L'Impromptu de Versailles'' (Ο αυτοσχεδιασμός των Βερσαλλιών, 1663), μονόπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''Le Mariage forcé'' (Ο γάμος με το στανιό, 1664), μονόπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''La Princesse d'Élide'' (Η πριγκίπισσα της Ήλιδας, 1864), πεντάπρακτη ερωτική κωμωδία με μουσική και μπαλέτο, σε στίχους και πρόζα
*''Dom Juan ou le Festin de pierre'' (Δον Ζουάν ή Το πέτρινο συμπόσιο, 1665), πεντάπρακτη κωμωδία σε πρόζα
::—μτφ. Παντελής Πρεβελάκης ("Θέατρο" 1966)
*''L'Amour médecin'' (Ο έρωτας γιατρός, 1665), τρίπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux'' (Ο Μισάνθρωπος ή ο Μελαγχολικός ερωτευμένος, 1666), έμμετρη πεντάπρακτη κωμωδία
::—μτφ. Ι. Σκυλίτσης
::—μτφ. Κώστας Βάρναλης (εκδ. "Κέδρος")
*''Le Médecin malgré lui'' (Ο γιατρός με το στανιό, 1666), τρίπρακτη κωμωδία σε πρόζα
::—μτφ. Γιάννης Μαγκλής (εκδ. "Δωρικός")
*''Mélicerte'' (Μελικέρτη, 1666), έμμετρη δίπρακτη ποιμενική ηρωική κωμωδία-μπαλέτο, ημιτελής
*''Pastorale comique'' (Ποιμενικό κωμικό, 1667), μπαλέτο με μουσική [[Ζαν Μπατίστ Λυλί|Λουλλύ]], σωζόμενο εν μέρει
*''Le Sicilien ou l'Amour peintre'' (Ο Σικελός ή Ο έρωτας ζωγράφος, 1667), μονόπρακτη κωμωδία σε πρόζα, με μουσική Λουλλύ
*''Amphitryon'' ([[Αμφιτρύωνας|Αμφιτρύων, 1668]]), έμμετρη τρίπρακτη κωμωδία
*''George Dandin ou le Mari confondu'' (Ζωρζ Νταντέν ή Ο αμήχανος σύζυγος, 1668) τρίπρακτη κωμωδία-μπαλέτο σε πρόζα, με μουσική Λουλλύ
*''L'Avare ou l'École du mensonge'' (Ο Φιλάργυρος ή η Σχολή του Ψεύδους, 1668), πεντάπρακτη κωμωδία σε πρόζα
::—μτφ. /διασκευή Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων ως «Ο Εξηνταβελώνης», 1816 (εκδ. "Ερμής", 1987)<ref>[[Κωνσταντίνος Δημαράς]], «Ο Εξηνταβελώνης», στο: Κ.Θ.Δημαράς, Σύμμικτα Α' Από την παιδεία στην λογοτεχνία, (επιμ.Αλέξης Πολίτης), Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού, Αθήνα, 2000, σελ.88-90</ref>
::—μτφ. Ι. Σκυλίτσης
::—μτφ. Λέων Κουκούλας
::—μτφ. Γ. Σημηριώτης
*''Tartuffe ou l'Imposteur'' ([[Ταρτούφος]] ή ο Απατεώνας, 1669), έμμετρη πεντάπρακτη κωμωδία
::—μτφ. Ι. Κοκκινάκης, 1815
::—μτφ. Ι. Σκυλίτσης, 1851
::—μτφ. Θρασύβ. Σταύρου
::—μτφ. Γ. Σημηριώτης
::—μτφ. Α. Αλεξάκης (εκδ. "Δωδώνη")
*''Monsieur de Pourceaugnac'' (O κύριος ντε Πουρσονιάκ, 1669), τρίπρακτη κωμωδία-μπαλέτο σε πρόζα
*''Les Amants magnifiques'' (Οι υπέροχοι εραστές, 1670), πεντάπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''Le Bourgeois gentilhomme'' ([[Ο Αρχοντοχωριάτης]], 1670), πεντάπρακτη κωμωδία-μπαλέτο σε πρόζα
::—μτφ. Γ. Ν. Πολίτης (εκδ. "Δωδώνη")
*''Psyché'' ([[Ψυχή]], 1671), έμμετρη πεντάπρακτη τραγωδία-μπαλέτο
*''Les Fourberies de Scapin'' (Οι κατεργαριές του Σκαπίνου, 1671), τρίπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''La Comtesse d'Escarbagnas'' (Η κόμισσα ντ’ Εσκαρμπανιάς, 1671), μονόπρακτη κωμωδία σε πρόζα
*''Les Femmes savantes'' (Οι σοφές γυναίκες, 1672), έμμετρη πεντάπρακτη κωμωδία
*''Le Malade imaginaire'' ([[Ο κατά φαντασίαν ασθενής]], 1673), τρίπρακτη κωμωδία σε πρόζα με μουσική και χορό
::—μτφ. Ιωάννης Πολέμης
::—μτφ. Ν. Χαρτουλάρης (εκδ. "Δωδώνη")
==Παραπομπές==
<references />
| 