Μπόριλ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο Ακροπολίτης περιέγραψε την πρώτη σύζυγο του Μπόριλ (τη χήρα του θείου του) ως «Σκυθία» (ή Κουμάν).{{sfn|Madgearu|2017|p=147}} Ο γάμος του Μπόριλ παραβίαζε τον κανόνα του νόμου, αλλά η Εκκλησία δεν διαμαρτυρήθηκε εναντίον της.{{sfn|Levin|1989|p=155}} Ο Βαλδουίνος του Αβεσνέ, το Χρονικό της Φλάνδρας και άλλα δυτικοευρωπαϊκά χρονικά λένε ότι μια ανώνυμη ανιψιά του λατίνου αυτοκράτορα Ερρίκου (κόρη της αδελφής του, Γιολάντας της Φλάνδρας και Πέτρου Β΄ Κουρτενέ) δόθηκε σε γάμο με τον "Γιοχάνις" σχετίζεται με τον Μπόριλ.{{sfn|Madgearu|2017|p=188}} Οι ιστορικοί που αποδέχονται την αξιοπιστία αυτής της αναφοράς{{sfn|Madgearu|2017|p=188}} λένε ότι ο Μπόριλ παντρεύτηκε την ανιψιά του Ερρίκου μετά τη συνθήκη ειρήνης τους το 1213 ή το 1214.{{sfn|Fine|1994|p=101}}{{sfn|Vásáry|2005|p=61}}{{sfn|Levin|1989|p=155}} Εάν η θεωρία αυτή είναι έγκυρη, η πρώτη σύζυγος του Μπόριλ είτε είχε πεθάνει είτε είχε σταλεί σε μοναστήρι.{{sfn|Madgearu|2017|p=188}} Η κόρη του Μπόριλ αρραβωνιάστηκε με τον βασιλιά της Ουγγαρίας Μπέλα το 1214, αλλά ο γάμος δεν έγινε ποτέ.{{sfn|Madgearu|2017|p=192}}

 

{{reflist|3}}