Βατραχομυομαχία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

{{cnote|α|Το όνομα του πατέρα το Φυσίγναθου, του Πηλέα, που παραπέμπει στο συνώνυμο πατέρα του [[Αχιλλέας|Αχιλλέα]], πρόερχεται από το πηλός (λάσπη).}}

{{cnote|β| Ο [[Ιωάννης Βηλαράς]] τον Φυσίγναθο τον μεταφράζει σε φασκομάγουλο: «Ο Φουσκομάγουλος με μιας φυγής, το δρόμο πιάνει· Βουτάει, χωρίς να στοχαστή πιον φίλον πάει και κάνει·και με το βούτημα έφτακε της λίμνης ως τον πάτο, Και απόφυγε το θάνατο από φαρμάκι ακράτο. Ο Ποντικός απάντεχα και ανέλπιστα ριμμένος, απόμεινε ο κακότυχος τ' ανάσκελα απλομένος. Του κάκου κλει τα πόδια του· χαμένα αγαναχτάει. Στον πάτο πάει τη μια φορά, την άλλη ανηφοράει».<ref>[[Ιωάννης Βηλαράς]], ''Ποιήματα και πεζά τινά''.</ref>