Κλίμακα Μποφόρ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

:(*): Προσοχή: τα ονόματα «storm» (καταιγίδα) και «hurricane» (τυφώνας) στην κλίμακα Μποφόρ αναφέρονται αποκλειστικά στην ισχύ του ανέμου, χωρίς αυτό να σημαίνει υποχρεωτικά την ταυτόχρονη ύπαρξη κάποιου άλλου μετεωρολογικού φαινομένου. Για παράδειγμα, ένα σύστημα θύελλας με μια κλειστή περιστροφική (κυκλωνική) κυκλοφορία γύρω από ένα ήρεμο κέντρο χαμηλής [[Ατμοσφαιρική πίεση|βαρομετρικής πίεσης]] (γνωστό ως μάτι του τυφώνα), για να καταγραφεί επισήμως ως ''[[τροπικός κυκλώνας]]'' (''tropical cyclone'') ή ''[[τροπικός κυκλώνας|τυφώνας]]'' (''typhoon'' ή στον Βόρειο [[Ατλαντικός Ωκεανός|Ατλαντικό]] ''hurricane''), πρέπει η σταθερή [[ταχύτητα]] των ανέμων να φτάσει τα 12 Μποφόρ. Ωστόσο, ενδέχεται να συμβεί άνεμος 12 Μποφόρ και χωρίς τέτοιο σύστημα, από άλλα μετεωρολογικά φαινόμενα. Προκειμένου να αποφεύγεται τυχόν σύγχυση, {{ασαφές|τα έκτακτα δελτία συνήθωςκαιρού στις αγγλόφωνες χώρες αναφέρουν συνήθως τον όρο «hurricane-force winds»|σχόλιο=και τα Γερμανικά και τα Κινεζικά και τα Γαλλικά και τα...}} (άνεμοι έντασης τυφώνα) αντί για σκέτο «hurricane». Παρομοίως στην [[Ελλάδα]], όταν η [[ΕΜΥ]] εκδώσει δελτίο επικίνδυνων καιρικών φαινομένων με πρόγνωση για ανέμους 10 ή 11 Μποφόρ, αποφεύγεται η χρήση του όρου [[καταιγίδα]] (storm), για να μην δημιουργείται σύγχυση με το γνωστό [[μετεωρολογικό φαινόμενο]] που συνοδεύεται από [[Αστραπή|αστραπές]], κεραυνούς, έντονη [[βροχόπτωση]] και ισχυρούς [[Άνεμος|ανέμους]] (μερικές φορές και [[χαλάζι]]). Αντί γι' αυτό, αναφέρεται ότι «οι άνεμοι θα φθάσουν την ένταση της θύελλας» (κατ' αντιστοιχία του όρου «hurricane-force winds»).