Χάικου: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Προσέθεσα την τελευταία σχετική επιμελημένη εργασία. |
Αλλαγή μεταγραφής βάσει του λήμματος «Μεταγραφή ιαπωνικών με ελληνικούς χαρακτήρες» Ετικέτες: Οπτική επεξεργασία Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό |
||
Γραμμή 40:
==== Συλλαβές ====
Η καταμέτρηση των συλλαβών είναι ένα άλλο ζήτημα. Η ιαπωνική ποίηση δεν καταμετρά συλλαβές αλλά φωνητικά σύμβολα (''
Για παράδειγμα, ''Νίππον βα'' είναι η πρώτη γραμμή ενός χαϊκού και αποτελείται από πέντε φωνητικά σύμβολα, ενώ στην ελληνική μεταγραφή μετράμε 3 συλλαβές:
| |||