Μεταγραφή ιαπωνικών με ελληνικούς χαρακτήρες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Όταν τοποθετείται το っ/ッ πριν από σύμφωνο, το σύμωνο αυτό ακούγεται για περισσότερη ώρα απ' όσο ένα απλό σύμφωνο<ref>{{Cite book|title=The phonology of Japanese|first=Labrune,|last=Laurence.|publisher=Oxford University Press|isbn=9780199545834|date=2012|location=Oxford|url=https://www.worldcat.org/oclc/748331419|id=748331419}}</ref>. Γι'αυτόν τον λόγο και διπλασιάζουμε το σύμφωνο κατά τις ελληνικές αποδόσεις με σκοπό να διαβαστεί διπλό. Το φαινόμενο αυτό στα Αγγλικά ονομάζεται ''gemination''<ref>{{Cite web|url=https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gemination|title=Gemination - Wikipedia|website=en.m.wikipedia.org|language=en|accessdate=2018-08-24}}</ref><ref name=":1">{{Cite book|title=Laboratory phonology 10|first=Fougeron, Cécile,|last=1970-|publisher=Mouton de Gruyter|isbn=9783110224917|date=2010|location=Berlin|url=https://www.worldcat.org/oclc/672025669|id=672025669}}</ref> και μεταφράζεται ως '''διπλασιασμός'''<ref>{{Cite web|url=https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/glossology/search.html?start=20&lq=%CE%94*&dq=|title=Λεξικό γλωσσολογικών όρων|website=www.greek-language.gr|language=el|accessdate=2018-08-24}}</ref>Πιο συγκεκριμένα, οι συνδυασμοί συμφώνων είναι:

 

 

Τα «ζευγάρια» γκ, ντ και μπ αντιμετωπίζονται ως ένα σύμφωνο (ώστε γράφονται γκγκ, ντντ, μπμπ), εν αντιθέσει με τα τσ, τσ', τζ και τζ' (που γράφονται διπλά ως ττσ, ττσ', ττζ', ττζ' διπλασιάζοντας μόνο το πρώτο σύμφωνο.