Αστυνόμος Σαΐνης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Υπάρχουν δύο γνωστές μεταγλωττίσεις της σειράς, η μία με πρωταγωνιστή τον Τάσο Κωστή (στον οποίο αποδίδεται ο εξελληνισμένος τίτλος της σειράς) ως τον ομότιτλο χαρακτήρα, και η δεύτερη με το Στέλιο Καλαθά να τον αντικαταστεί. Η δεύτερη μεταγλώττιση έχει διανεμηθει στην Ελλάδα από την [[Disney XD|Fox Kids]] και την Cookie Jar, ενώ και οι δύο χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό τραγούδι με στίχους από τον Πάνο Τσαπάρα. Η σειρά προβλήθηκε και στο [[Mega Channel]].

Το '''Αστυνόμος Σαΐνης και Μικροί Σαΐνηδες''' είναι η συνέχεια της σειράς του 1983, και συμπαραγωγή των εταιριών [[Disney XD|Fox Kids Europe]], DIC Entertainment Corporation, SIP Animation, M6 Métropole Télévision, Channel 5, και Mediatrade S.P.A. έτους 2002. Ήταν ένα από τα κύρια προγράμματα του ελληνικού Jetix, όπου έκανε πρεμιέρα τα τέλη της ίδιας χρονιάς, μαζί με άλλους σταθμούς του δικτύου στην Ευρώπη αργότερα.<ref>{{cite web|url=http://www.nova.gr/gr/tvguide.asp?action=search&channel=101|archiveurl=https://web.archive.org/web/20021223081452/http://www.nova.gr/gr/tvguide.asp?action=search&channel=101|title=N O V A|archivedate=2002-12-23|accessdate=2019-06-25|website=Nova.gr}}</ref> Παρά τον ελληνικόεξελληνισμένο τίτλο της σειράς, ο Αστυνόμος Σαΐνης (στον οποίο ξαναδανείζει την φωνή του ο Τάσος Κωστής) σε αυτή προάγεται σε υπολοχαγό, και δουλεύει για την Παγκόσμια Οργάνωση Μεγάλων Δυνάμεων ([[Αγγλική γλώσσα|αγγλικα]]: World Organization of Mega Powers), με βοηθούς τους Φίτζετ και Ντίτζιτ, δύο μικρά ρομπότ και μινιατούρες του Σαΐνη. Ο καθένας τους έχει το δικό του οπλοστάσιο κρυφών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων τηλεοπτικών συσκευών επικοινωνίας στα "στήθη" τους. Η Πέννυ, η οποία τα διευθύνει από την σοφίτα του σπιτιού της, τους δημιούργησε αφού ο Μπρέιν αποσύρθηκε, ψυχολογικά τραυματισμένος από τις προηγούμενες απόπειρες να σώσει τον Σαΐνη. Προηγήθηκε πριν την σειρά, η τηλεταινία ''Αστυνόμος Σαΐνης: Μυστική Φόρμουλα'', που έκανε πρεμιέρα στο [[Nickelodeon]] στις 13 Οκτωβρίου 2002, στην οποία ο υπολοχαγός Σαΐνης εγκαταλείπει το αγαπημένο του αλλά γηρασμένο Γκάτζετμομπιλ, ενώ ο εχθρός του, Δόκτωρ Κλο, χρησιμοποιεί έναν ανταγωνιστικό μαχητή του εγκλήματος για να δυσφημίσει τον Σαΐνη.