Ειρήνη Συρίκαινα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στο πρόσωπο της Ειρήνης γίνεται μία σύντομη αναφορά στο χρονικό του Μιχαήλ Πανάρετου: "Και ο υιός του άρχοντα Μανουήλ και της κυράς Ειρήνης Συρίκαινας, ο άρχοντας Γεώργιος Κομνηνός, ανήλθε στον θρόνο και βασίλεψε για δεκατέσσερα έτη"<ref name="ancientworlds.net">[{{Cite web |url=http://www.ancientworlds.net/aw/Post/972250 |title="The Chronicle of Michael Panaretos", translated by Scott Kennedy] |accessdate=2016-02-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110614112653/http://www.ancientworlds.net/aw/Post/972250 |archivedate=2011-06-14 |url-status=dead }}</ref> Αυτό καταδεικνύει πως ήταν μητέρα του [[Γεώργιος Μέγας Κομνηνός|Γεώργιου, Αυτοκράτορα της Τραπεζούντας]] και του [[Ιωάννης Β Μέγας Κομνηνός|Ιωάννη Β΄ της Τραπεζούντας]], οι οποίοι θεωρούνται ως οι νεαρότεροι υιοί του Μανουήλ. Ο Μισέλ Κουρσανσκίς θεωρεί, από την πλευρά του, πως η Ειρήνη νυμφεύθηκε τον Μανουήλ κάποια στιγμή μετά το 1253, έτος κατά το οποίο ο Μανουήλ απέστειλε πρεσβεία προς τον Βασιλέα [[Λουδοβίκος Θ΄ της Γαλλίας|Λουδοβίκο Θ΄ της Γαλλίας]], ο οποίος ευρισκόταν, τότε, στην [[Σιδώνα]] μετά την ήττα του στην [[Μάχη του Φαρισκούρ]], επιθυμώντας να νυμφευθεί κάποια από τις κόρες του. Η διπλωματική αυτή αποστολή εξηγείται από την ανάγκη του Μανουήλ να βρει σύζυγο, ενώ όταν ο Βασιλέας Λουδοβίκος αρνήθηκε να του δώσει το χέρι κάποιας κόρης του, ο Μανουήλ, ως συνέπεια, νυμφεύθηκε την Ειρήνη.<ref name="Kursanskis-198">Michel Kuršanskis, [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rebyz_0766-5598_1975_num_33_1_2030 "L'usurpation de Théodora Grande Comnène"], ''Revue des études byzantines'', '''33''' (1975). pp. 198f</ref>