|
[[Κατηγορία:Συγγραφείς|Επιστημονική]]
[[Κατηγορία:Μπαλάνος Γιώργος]]
ΓΕΝΙΚΑ.
Ο Γιώργος Μπαλάνος (1944-) αποτελεί τον κύριο εκπρόσωπο του χώρου της έρευνας των
ανεξήγητων φαινομένων στον ελληνικό χώρο. Δεν θα ήταν υπερβολή να ειπωθεί
ότι έθεσε το πλαίσιο μέσα στο οποίο μπορεί να νοηθεί ουσιαστική και
σοβαρή έρευνα στο χώρο του ανεξήγητου στην Ελλάδα.
Ο Γ. Μπαλάνος έγινε γνωστός στο ευρύτερο κοινό, τόσο μέσα από τα δικά του
βιβλία και την αρθρογραφία του σε περιοδικά του χώρου, όσο και από το
σημαντικότατο μεταφραστικό του έργο. Χάρη στο τελευταίο, το ελληνικό
αναγνωστικό κοινό είχε επιτέλους την ευκαιρία να διαβάσει δόκιμες και
άρτιες μεταφράσεις έργων είτε ήδη σχετικά γνωστών στην Ελλάδα συγγραφέων
της λογοτεχνίας του φανταστικού, όπως, π.χ., του Ισαάκ Ασίμωφ, του Άρθουρ
Κλαρκ, ή του Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ, είτε παντελώς άγνωστων μέχρι τότε στην
χώρα μας (αλλά πολύ γνωστών από δεκαετίες σε άλλες χώρες), όπως, π.χ.,
του Χάουαρντ Φ. Λάβκραφτ, του Φριτς Λάιμπερ, του Χένρυ Κάττνερ, του Κλαρκ
Άστον Σμιθ, του Χάρρυ Χάρρισον, του Κλίφφορντ Σάιμακ και πληθώρας άλλων.
Δεν είναι άλλωστε τυχαίο το γεγονός ότι για την μεταφραστική αυτή
προσφορά του, η Διεθνής Ένωση Επιστημονικής Φαντασίας απένειμε στον Γ.
Μπαλάνο το Βραβείο Κάρελ.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ.
Το πρώτο από τα βιβλία τού Γ. Μπαλάνου στο τομέα της έρευνας, το
«Ιπτάμενοι Δίσκοι Εισβολείς;» δημοσιεύτηκε το 1973, και κατόπιν, μέσα
στην ίδια δεκαετία, ακολούθησαν τα : «Όντα Απ' Το Διάστημα», «Οι
Άμμοι Του Χρόνου», «Οι Κόσμοι Της Φωτιάς», «Η Μεθοδολογία Της Έρευνας»,
«Αναζητώντας Άγνωστους Κόσμους». Ήδη από το πρώτο βιβλίο τίθενται οι
βάσεις για μια διαφορετική και πλέον ολοκληρωμένη προσέγγιση του συνόλου
των ανεξήγητων φαινομένων. Αυτή ακριβώς η ξεχωριστή οπτική και προσέγγιση
αποτελεί το βασικό υπόστρωμα σε όλα τα υπόλοιπα βιβλία και άρθρα του Γ.
Μπαλάνου. Στην ίδια περίοδο δημοσιεύεται και μια ατομική του συλλογή
ιστοριών επιστημονικής φαντασίας με γενικό τίτλο «Οι Ονειρότοποι Της Γης».
Το 1982 δημοσιεύτηκε το πολύκροτο «Το Αίνιγμα Της Πεντέλης», μια αναφορά
στα όσα περίεργα και ανεξήγητα συνέβησαν τόσο μέσα σ'αυτήν την ίδια
την «Σπηλιά του Νταβέλη», όσο και στον γύρω χώρο. Επίσης, εξετάζεται η
σχέση των φαινομένων αυτών με το «Πείραμα της Φιλαδέλφειας» και η
ενδεχόμενη εμπλοκή του Ναυτικού των ΗΠΑ στην όλη υπόθεση.
Μέσα στην δεκαετία του 1980 δημοσιεύονται διάφορες συλλογές με
μεταφράσεις του Γ. Μπαλάνου αριστουργηματικών έργων σημαντικών αγγλόφωνων
συγγραφέων της φανταστικής λογοτεχνίας: «Σκιές», «Διηγήματα Τρόμου»,
«Άλμουρικ», «Ο Κήπος Του Φόβου», καθώς επίσης και μια πολύ γνωστή σειρά μικρού
σχήματος («τσέπης») συλλογών ιστοριών.
Στην δεκαετία του 1990, ανήκει άλλη μια σειρά από προσωπικά έργα
έρευνας του Γ. Μπαλάνου, με πρώτο το «Αινίγματα Σε Γκρίζο Φόντο», και
ακολούθησαν τα εξής: «Οι Δρόμοι Της Γνώσης», «Η Σκιά Του Κθούλου», «Άλλοι
Ωκεανοί... Άλλοι Κόσμοι». Το πρώτο βιβλίο συνεχίζει και επεκτείνει κατά
πολύ την ολιστική προσέγγιση που εκτέθηκε στο «Ιπτάμενοι Δίσκοι
Εισβολείς;». Στο ίδιο πνεύμα κινείται και η «συνέχεια», κατά κάποιον
τρόπο, των «Αινιγμάτων», το «Οι Δρόμοι Της Γνώσης». Και τα δύο αυτά
βιβλία «δείχνουν» σε ένα ειδικό έργο, το «Κοσμική Βιοδυναμική».
Την ίδια περίοδο έχουμε άλλη μια συλλογή ιστοριών του ίδιου του Γ.
Μπαλάνου με τίτλο «Όλα Τα Χρώματα Των Ήλιων», καθώς και τα διηγήματα
«Νύκτες Της Εκάτης» και «Λαμπερά Αγκάθια» (το οποίο διδάσκεται στα σχολεία).
Το 2000 δημοσιεύτηκε ένα ιδιαίτερο έργο έρευνας, το «Κάτι Που Έρπει Σαν
Σκιά», όπου θίγονται ορισμένες αθέατες και απρόσμενες παράμετροι που
σαφώς δεν περιορίζονται στον χώρο της έρευνας του αγνώστου. Το 2004
δημοσιεύτηκε η συνέχεια στο «Αίνιγμα Της Πεντέλης» με τίτλο «Πέρα Από Το
Αίνιγμα της Πεντέλης», που αποτελεί, εκτός άλλων, και μια απολύτως
τεκμηριωμένη θέση πάνω στο όλο ζήτημα.
Πλην των παραπάνω, συνεχίζουν να δημοσιεύονται οι συλλογές με μεταφράσεις
του Γ. Μπαλάνου σημαντικών έργων της λογοτεχνίας του φανταστικού. Πλήρης
κατάλογος αυτών υπάρχει στον δικτυακό τόπο http://www.locus7.gr
Πλην των βιβλίων, ο Γιώργος Μπαλάνος έχει δημοσιεύσει σειρά άρθρων σε
διάφορα περιοδικά του χώρου, μεταξύ των οποίων το «Τρίτο Μάτι», το
«Ανεξήγητο» και το "Strange".
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο Γ. Μπαλάνος δεν περιορίστηκε απλώς στην
συλλογή παράδοξων περιστατικών, ούτε στην άσκοπη προσπάθεια να "πείσει"
οποιονδήποτε για ο,τιδήποτε. Αντιθέτως, έχοντας ως βάση ακριβώς το
γεγονός ότι τα παράξενα ή ανεξήγητα φαινόμενα αποτελούν αδιαμφισβήτητη
πραγματικότητα από την αρχή της ύπαρξης του ανθρώπου πάνω στην γη,
διαμόρφωσε ένα σύστημα συνολικής προσέγγισης σε αυτά. Στόχος της
προσέγγισης αυτής, όμως, είναι η ανάληψη και από μέρους μας ενεργού ρόλου
στο όλο αυτό Κοσμικό Παιχνίδι (στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό στον
καθένα). Η εικόνα του ερευνητή, λοιπόν, δεν ταυτίζεται με αυτήν ενός
ακόμα συλλέκτη, αλλά με αυτήν του συμμετέχοντα και συνδιαμορφωτή,
ενδεχομένως, ενός συναρπαστικού Κόσμου.
Εντός αυτής της λογικής βρίσκεται τόσο η "Κοσμική Βιοδυναμική" όσο
και η διατύπωση της έννοιας της "Μορφοδιάταξης." Και οι δύο αυτές έννοιες
αποτελούν πρωτότυπες επινοήσεις του Γ. Μπαλάνου προκειμένου να απο-
δωθούν καταστάσεις και συνθήκες οι οποίες, αν και σχετίζονται σαφώς με
την καθημερινή εμπειρία, ωστόσο την υπερβαίνουν. Ιδιαιτέρως ο όρος
"Μορφοδιάταξη" συνιστά την πρωτότυπη μετάφραση από τον Γ. Μπαλάνο
του αγγλικού όρου "Pattern" και αποτελεί κεντρικό σημείο αναφοράς στο
όλο σύστημα.
[[bg:Категория:Писатели-фантасти]]
| 