Τετραγράμματο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

* Λόγιος της Ελληνικής και μεταφραστής της ΚΔ [[Έντγκαρ Γκούντσπιντ]] , ''Η Ιστορία της Καινής Διαθήκης'', 1916<ref>«Στην πραγματικότητα, η ιδέα του αποκαλυπτόμενου Λόγου του Ιεχωβά εμφανίζεται κατά καιρούς στην Ιουδαϊκή γραμματεία και ο Ιουδαίος φιλόσοφος [[Φίλων]] τον είχε ήδη ταυτίσει με τον Λόγο της ελληνικής σκέψης». (Edgar J. Goodspeed, ''The Story of the New Testament'', Κεφ. 17ο «Το Κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο», διαθέσιμο στο ίντερνετ [http://www.religion-online.org/showchapter.asp?title=584&C=819 εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080119034536/http://www.religion-online.org/showchapter.asp?title=584&C=819 |date=2008-01-19 }})</ref>.

* Θεολόγος [[Τζον Γούεσλι]], ''Περί της Επί του Όρους Ομιλίας'', 1755<ref>«Μιλάει ο Δημιουργός των πάντων! Θεός, Θεός εμφανίζεται! Ναι, ο ΩΝ, το Ων των ώντων, ο ΙΕΧΩΒΑ, ο αυθύπρακτος, ο Υπέρτατος, ο Θεός που είναι πάνω από όλους, ευλογημένος για πάντα!» (John Wesley, ''Ομιλία 21'', «Περί της Επί του Όρους Ομιλίας», διαθέσιμο στο ίντερνετ [http://www.ccel.org/w/wesley/sermons/sermons-html/serm-021.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100113070159/http://www.ccel.org/w/wesley/sermons/sermons-html/serm-021.html |date=2010-01-13 }}, στον ιστότοπο της [http://www.ccel.org/ Christian Classics Ethereal Library])</ref>, ''Ύμνοι''<ref>«Ο ΓΙΑΧ, ο ΙΕΧΩΒΑ, είναι ο Κύριός μου», «Τον αληθινό και πιστό Μάρτυρα, ομολογούμε τον Γιο του Ιεχωβά· Και στο πρόσωπο του Ιησού βλέπουμε το χαμογελαστό πρόσωπο του Ιεχωβά», «Ιεχωβά σε Τρία Πρόσωπα, έλα, και πλησίασε, και ράντισέ μας, και σφράγισέ μας», «Ο Ιεχωβά στη λαμπρή θέση του, Ο Κατασκευαστής μας και ο Βασιλιάς μας», «Ο Κύριος Ιεχωβά βασιλεύει, Ο θρόνος του είναι χτισμένος ψηλά», «Στάσου μπροστά σφαγμένο Αρνί· Και τύλιξε με στον πορφυρό μανδύα σου, Και πες μου όλο το όνομά σου. Δείξε μου τον Ιεχωβά στο πρόσωπό σου, τον Ιεχωβά σταυρωμένο, και κατόπιν τον Θεό που ξέρω ότι συγχωρεί», «Διακήρυξε τη βασιλεία που σου ανήκει· Γιαχ, Ιεχωβά, Αιώνιε Θεέ, κατέβα!», «Παραμένει το παντοδύναμο διάταγμα! Θα γίνει το θέλημα του Ιεχωβά», «Ο Ποιμένας μου θα προμηθεύσει στις ανάγκες μου, ΙΕΧΩΒΑ είναι το όνομά του», «ΓΙΑΧ, ΙΕΧΩΒΑ, μεγαλειώδη ΕΙΜΑΙ, Μίλα στην ψυχή μου το όνομά σου». (John Wesley, ''Ύμνοι'', διαθέσιμοι [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg01/jwg0197.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070517051951/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg01/jwg0197.html |date=2007-05-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg06/jwg0673.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050217143433/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg06/jwg0673.html |date=2005-02-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg02/jwg0261.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070516220456/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg02/jwg0261.html |date=2007-05-16 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg02/jwg0262.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060105163233/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg02/jwg0262.html |date=2006-01-05 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg06/jwg0650.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070517065021/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg06/jwg0650.html |date=2007-05-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg01/jwg0128.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070417121814/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg01/jwg0128.html |date=2007-04-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg00/jwg0066.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070517042338/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg00/jwg0066.html |date=2007-05-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg01/jwg0197.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070517051951/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg01/jwg0197.html |date=2007-05-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg00/jwg0061.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070517050256/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg00/jwg0061.html |date=2007-05-17 }}, [http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg05/jwg0555.html εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070516121201/http://www.ccel.org/w/wesley/hymn/jwg05/jwg0555.html |date=2007-05-16 }}, [ εδώ])</ref>, κ.α.

* Ανθρωπιστής και θεολόγος [[Ντεζιντέριους Έρασμος]], ''Μωρίας Εγκώμιον'', 1509<ref>«Τέλος, θεωρούν τους εαυτούς τους ότι είναι ανώτεροι από τους υπόλοιπους ανθρώπους καθώς συχνά θέλουν να τους χαιρετούν ευλαβώς με το όνομα "Κυριοί μας", έτσι ώστε να βαυκαλίζονται με τα ψέματά τους όπως συμβαίνει και με τον [ενν. όρο] "Ιεχωβά" των Ιουδαίων». (Ντεζιντέριους Έρασμος, ''Μωρίας Εγκώμιον'', διαθέσιμο στο ίντερνετ [http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/8efly10.txt εδώ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927045400/http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/8efly10.txt |date=2007-09-27 }} στον ιστότοπο του [http://www.gutenberg.org/ Gutenberg Project] και [http://www.fulltextarchive.com/page/The-Praise-of-Folly2/ εδώ] στον ιστότοπο [http://www.fulltextarchive.com/ fulltextarchive.com])</ref>.

* [[Ευαγγελικός]] ιεραπόστολος [[Ιωνάς Κιγκ]], 1852<ref>«Ο ΚΙΝΓΚ καταδικάζει θαρραλέα τις ειδωλολατρικές συνήθειες της Ανατολικής Εκκλησίας· την κατηγορεί ότι εκδίωξε τον Ιεχωβά από το αγιαστήριο και αντ' αυτού τον υποκατέστησε με μια γυναίκα —την Παρθένο ΜΑΡΙΑ». (''The New York Times'', 3 Δεκεμβρίου 1852, σ. 6, [http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9E04E1DD1438E334BC4B53DFB4678389649FDE&oref=slogin Jonas King] {{pdf}} {{en}})</ref>.