Ιωάννης Κωττούνιος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Όλα τα έργα του είναι γραμμένα στη λατινική γλώσσα εκτός από το ''Ελληνικών Επιγραμμάτων βιβλία δύο Ιωάννου του Κουττουνίου, του εκ Βερροίας, ιππέως, φιλοσοφίας, ιατρικής και θεολογίας διδασκάλου και εν τω του Παταυΐου Λυκείω πρώτου φιλοσόφου'' (Πάντοβα 1653) το οποίο το αφιέρωσε στο βασιλιά της [[Λουδοβίκος ΙΔ΄ της Γαλλίας|Γαλλίας Λουδοβίκο τον ΙΔ']]. Με το έργο αυτό περνά στην πρώτη θέση των επιγραμματοποιών του 17ου αιώνα. Πολλά από τα επιγράμματά του αναφέρονται είτε σε ιστορικά πρόσωπα της [[Γαλλία]]ς, όπως ο[[καρδινάλιος Ρισελιέ]],ή της [[Ευρώπη]]ς, όπως η [[Άννα της Αυστρίας]] κ.α. Επίσης αναφέρεται σε ιστορικά συμβάντα (νίκη του βενετικού στόλου κατά του Τουρκικού ([[1649]]), περιέχουν στοιχεία από την ελληνική ιστορία και μυθολογία. Επιδίωξή του είναι να κινητοποιήσει το ενδιαφέρον των ισχυρών της [[Ευρώπη]]ς για τους υπόδουλους Έλληνες. Έτσι η συλλογή του εντάσσεται στις πρώτες συνθέσεις-εκκλήσεις Ελλήνων λογίων υπέρ των συμπατριωτών τους.<ref>Κ. Θ. Δημαράς, Ελληνομακεδόνες λόγιοι 15ου και 16ου αιώνα: ΄΄Ιωάννης Κωττούνιος΄΄, στο: Συλλογικό, (επιμ. [[Μιχαήλ Σακελλαρίου,]]), Μακεδονία. 4000 χρόνια Ελληνικής Ιστορίας και πολιτισμού, σειρά: ΄΄Ιστορικοί Ελληνικοί Χώροι΄΄ Εκδοτική Αθηνών, Αθήνα, 1982, σελ.398- 399</ref>