Zero Dark Thirty: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο τίτλος της ταινίας στα πρώτα στάδια ανάπτυξης ήταν ''For God and Country''<ref name="EW2">{{cite web | url=http://insidemovies.ew.com/2012/08/28/zero-dark-thirty-documents/ | title=No conspiracy: New documents explain Pentagon, CIA cooperation on 'Zero Dark Thirty' -- BREAKING | accessdate=23 Οκτωβρίου 2012 | author=Anthony Breznican | date=28 Αυγούστου 2012 | work=Entertainment Weekly}}</ref> Ο τίτλος ''Zero Dark Thirty'' επιβεβαιώθηκε επισήμως στο τέλος του τίζερ τρέιλερ.<ref name="azcentral.com">{{cite web | url=http://www.azcentral.com/thingstodo/movies/articles/20120806bin-laden-movie-trailer-zero-dark-thirty.html | title=Bin Laden movie trailer is out; filmmakers are talking | accessdate=23 Οκτωβρίου 2012 | date=6 Αυγούστου 2012 | publisher=azcentral.com}}</ref> Η Μπίγκελοου εξήγησε για τον τίτλο ''"Είναι στρατιωτικός όρος για τα 30 λεπτά μετά τα μεσάνυχτα και αναφέρεται επίσης στο σκοτάδι και στη μυστικότητα που έντυσαν την αποστολή"''.<ref name="ew1" /><ref name="empire">{{cite web | url=http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=34815 | title=Zero Dark Thirty Teaser Trailer Lands | accessdate=23 Οκτωβρίου 2012 | author=Ali Plumb | date=9 Αυγούστου 2012 | work=Empire}}</ref>Στη στρατιωτική αργκό μεταφράζεται ως "τριάντα λεπτά μετά τα μεσάνυχτα" και ουσιαστικά σηματοδοτεί την ώρα που έγινε η εισβολή των Αμερικανών κομάντο στο κρησφύγετο του Μπιν Λάντεν στις 2 Μαΐου του 2011.<ref name="Μπιν Λάντεν… για όσκαρ">{{cite web | url=http://www.metropolispress.gr/blogs/%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BD-%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%8C%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%81/#.UW1Sa8qa98F | title=Μπιν Λάντεν… για όσκαρ | accessdate=16 Απριλίου 2013 | author=Δημήτρης Χαλιώτης | date=15 Δεκεμβρίου 2012 | publisher=metropolispress.gr }}{{Dead link|date=Απρίλιος 2020 }}</ref>